如何翻譯嫡出庶出,古代的嫡出和庶出是什麼意思

時間 2023-03-22 01:20:11

1樓:匿名使用者

嫡,正妻為嫡,正妻所生的兒子謂嫡生、嫡子,即正宗之意。在古代通常是嫡出子嗣(即嫡子)繼位,因古代有立嫡,立長的規矩。

庶出:庶,旁支也,妾所生的兒子謂庶子、庶出。嫡為大宗,庶為小宗。庶出子嗣一般不慮繼位,但有立賢之說,所可立為太子或世子。

嫡出 of or by the wife

庶出 from a concubine

可以註釋under the feudal patriarchal system封建宗室等級制度下的產物。

古代的嫡出和庶出是什麼意思

2樓:神谷小赤

所謂嫡出,即是指正妻所出子女。

庶出當然就是非妻的妾婢所出子女。

由於正常情況下只能有一位妻,其餘女子所出都只能是庶出。特殊情況下,可能因為休妻,喪妻而出現繼妻,那末繼妻所出子女也是嫡出。

嫡出子女在家庭中有較高的政治經濟地位,分配的家庭財產也相對較多。

庶出子女待遇比較低下,庶出子女必須稱呼父親的嫡妻為「大母/嫡母」才會被家族承認,而自己的親生母親只能稱呼為「小母/姨娘」,而且婚嫁時可以得到的財產更少。

3樓:橙子栗子的夏天

分別是妻子和妾生的孩子。

4樓:匿名使用者

嫡出就是正妻所生,庶出就是小老婆所生。

在中國古代嫡出庶出子女,打罵父妾是否有罪

在大多數的情況下,妾的地位是很地下的,罵不能算不孝 嫡出和庶出擁有不同的權力和承擔著不同的義務,不論是國家,還是家庭,家本位 的主體思想深入人心,其核心是血緣,過程是世襲,因為有繼承程式的需要,也就有了宗法制的出現,即 立嫡以長不以賢,立子以貴不以長 這樣不至於在爭奪財產時出現混亂。西周以宗法制作為...

古代人是怎麼和外國人說話的 還沒有翻譯的時候

棟雅懿 中國是世界上文明發展最早的四大文明古國之一。中國對外交往早,外事翻譯出現得也早。譚載喜在他的 西方翻譯簡史 一書中提到我國的翻譯史時說 孔子周遊列國,在各地言語發音不盡相同,彼此交流甚少的當時,也不可不通過 旬寄之才 即翻譯人員 以 達其意,通其欲 公元四五世紀,我國與歐亞地區國家的 往來有...

古代人的丈量單位和現在如何換算身高過丈是現在的多少米

賀顯華老師 商代,一尺合今16.95cm,按這一尺度,人高約一丈左右,故有 丈夫 之稱 周代,一尺合今23.1cm 秦時,一尺約23.1cm 漢時,一尺大約21.35 23.75cm 三國,一尺合今24.2cm 南朝,一尺約25.8cm 北魏,一尺合今30.9cm 隋代,一尺合今29.6cm 唐代,...