1樓：社會你的郭哥哥
及時相遣歸——及：到；及時，到時候；相：代詞，偏指兩方中的一方，而非相互。相遣歸，就是遣我歸，或遣歸我的意思。
2樓：愛做作業的學生
「及時相遣歸」的「相」的意思是：代詞，偏指兩方中的一方。
出處：《孔雀東南飛》——東漢·無名氏。
原文：「十三能織素，十四學裁衣，十五彈箜篌，十六誦詩書。十七為君婦，心中常苦悲。
君既為府吏，守節情不移。賤妾留空房，相見常日稀。雞鳴入機織，夜夜不得息。
三日斷五匹，大人故嫌遲。非為織作遲，君家婦難為！妾不堪驅使，徒留無所施。
便可白公姥，及時相遣歸。」
譯文：「（我）十三歲到十六歲能織精美的白絹學會了裁剪衣裳會彈箜篌 能誦讀詩書。十七歲做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲傷。
您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的規則，專心不移。我一個人留在空房裡，我們見面的日子實在少得很。
雞鳴啼了，我就上機織綢子，天天晚上都不得休息。三天就織成五匹綢子，婆婆仍然嫌我織得慢。並不是因為我織得慢，（而是）您家的媳婦難做啊！
我既然擔當不了使喚，白白留著也沒有什麼用。（您）現在就可以去稟告婆婆，趁早把我遣送回孃家。」
3樓：匿名使用者
相：代詞，偏指兩方中的一方，而非相互。
「便可白公姥，及時相遣歸」
翻譯：既然擔當不了您的使喚，白白留著也沒什麼用，您現在就可以去稟告婆婆把我遣送回孃家。
創作背景：《焦仲卿妻》是漢樂府詩中的巨集篇鉅製，凡一千七百多字，原載於《玉臺新詠》,題為《古詩為焦仲卿妻作》,後人常取其首句稱之為《孔雀東南飛》。詩前小序為我們勾勒了焦仲卿和劉蘭芝愛情悲劇的輪廓。故事發生在東漢末葉的建安年間，廬江府小吏焦仲卿之妻劉蘭芝因不能忍受焦母的虐待，被遣四孃家。
她與仲卿的愛情異常深篤，互誓不再嫁娶，等待日後重圓。誰知蘭芝的兄長利慾薰心，逼迫她再嫁給一位太守的郎君，以攀高枝。蘭芝不願順從，「舉身赴清池」,投水自盡，焦仲卿聞訊也「自掛東南技」,自縊身亡，演出了一出殉情的悲劇。
4樓：學碧呂語風
「及時相遣歸」的「相」的意思為：代詞，偏指兩方中的一方，而非相互。
出自《焦仲卿妻》，原句為「便可白公姥，及時相遣歸」，翻譯為：既然擔當不了您的使喚，白白留著也沒什麼用，您現在就可以去稟告婆婆把我遣送回孃家。
幾相供電是什麼意思，主機板幾相供電是什麼意思
二相供電是普通照明用電。三相供電是動力用電 比如，電機用電等 兩相供電，就是一根零線，一根火線，兩根導線之間的電壓為220伏，通常家裡用的都是220伏供電，由於只有火線帶有電壓，通常也叫做單相供電。三相供電一般是用於電動機等大功率的電氣裝置，由三根導線接入，三根導線任意兩根之間的線電壓都是380伏，...
桃花相害是什麼意思，屬相說的相害什麼意思
就是異性會害你。跟 命犯桃花 一個意思。桃花就是桃花運交到的異性。屬相說的相害什麼意思 1 屬相相害表示什麼 六害又叫六穿，也是指六對屬相之間的五行克害，程度比六沖稍差。比如 子鼠未羊相害 丑牛午馬相害 寅虎巳蛇相害 卯兔辰龍相害 申猴亥豬相害 酉雞戌狗相害。這種相害，實際上是對相合的五行起了一個破...
“子子相刑”是什麼意思，子卯相刑是什麼意思
珞硃砂 指地支而言，在八字中有 1子刑卯。卯刑子，為無禮之刑。2寅刑巳，巳刑申，申刑寅，為無恩之刑。3未刑醜，醜刑戌，戌刑未，為恃勢之刑。4辰遇辰，午遇午，酉遇酉，亥遇亥為自刑。地支相刑是辰午酉亥自刑。刑亦主動，是刑動，其動幅一般小於衝。自然屬性的災病，主要看被刑傷之五行。相刑在命理學中是生剋制化在...