《道德經》,第一章,論德的翻譯

時間 2023-03-09 17:55:09

1樓:深情的鄧公子

道德經第二章原文及譯文如下。

原文:天下皆知美之為美,斯惡已。皆知善之為善,斯不善已。

故有無相生,難易相成,長短相形,高下相傾,音聲相和,前後相隨,恆也。是以聖人處無為之事,行不言之教,萬物作焉而不辭,生而不有,為而不恃,功成而弗居。夫唯弗居,是以不去。

(萬物作焉而不辭 一作:萬物作焉而不為始)

譯文:天下的人都能認清美好的事物,就顯露出醜來了。都能認清善良的事物,就顯露出惡來了。

因為事物都是互相對立而出現的,所以有和無由互相對立而誕生,難和易由互相對立而形成,長和短由互相對立而體現,高和下由互相對立而存在,音和聲由互相對立而和諧,前和後由互相對立而出現。這是永遠不變的——恆。因此聖人用無為的觀點對待世事,用不言的方式施行教化:

聽任萬物自然興起而不拒絕他們,生養了萬物而不佔有,不加自己的傾向,功成業就而不自居。正是因為不居功,所以功績才不會泯滅。

譯文:天下的人都能認清美好的事物,就顯露出醜來了。都能認清善良的事物,就顯露出惡來了。

因為事物都是互相對立而出現的,所以有和無由互相對立而誕生,難和易由互相對立而形成,長和短由互相對立而體現,高和下由互相對立而存在,音和聲由互相對立而和諧,前和後由互相對立而出現。這是永遠不變的——恆。因此聖人用無為的觀點對待世事,用不言的方式施行教化:

聽任萬物自然興起而不拒絕他們,生養了萬物而不佔有,不加自己的傾向,功成業就而不自居。正是因為不居功,所以功績才不會泯滅。

《道德經》全文及譯文解釋分別是?

2樓:小魚的生活筆記

《道德經》全文節選:

【第一章】道可道,非常道。名可名,非常名。無名天地之始;有名萬物之母。故常無,欲以觀其妙;常有,欲以觀其徼。此兩者,同出而異名,同謂之玄。玄之又玄,眾妙之門。

【翻譯】: 道可以說,但不是通常所說的道。名可以起,但不是通常所起的名。可以說他是無,因為他在天地創始之前;也可以說他是有,因為他是萬物的母親。

所以,從虛無的角度,可以揣摩他的奧妙。從實有的角度,可以看到他的蹤跡。實有與虛無只是說法不同,兩者實際上同出一源。

這種同一,就叫做玄秘。玄秘而又玄秘啊!宇宙間萬般奧妙的源頭。

【第二章】天下皆知美之為美,斯惡已。皆知善之為善,斯不善已。有無相生,難易相成,長短相形,高下相盈,音聲相和,前後相隨。

恆也。是以聖人處無為之事,行不言之教;萬物作而弗始,生而弗有,為而弗恃,功成而不居。夫唯弗居,是以不去。

【翻譯】:1、天下的人都知道以美為美,這就是醜了。都知道以善為善,這就是惡了。

2、有和無是相互依存的,難和易是相互促成的,長和短互為比較,高和下互為方向,聲響和 迴音相呼應,前邊與後邊相伴隨。

3、所以,聖人從事的事業,是排除一切人為努力的事業;聖人施行的教化,是超乎一切言語 之外的教化。 他興起萬物卻不自以為大,生養而不據為己有,施予而不自恃其能,成了也不自居其功。他不自居其功,其功卻永恆不滅。

價值影響。《道德經》內容涵蓋哲學、倫理學、政治學、軍事學等諸多學科,被後人尊奉為治國、齊家、修身、為學的寶典。它對中國的哲學、科學、政治、宗教等產生了深遠的影響,體現了古代中國人的一種世界觀和人生觀。

先秦諸子、中國人的文化思想等沒有不受老子影響的,被華夏先輩譽為萬經之王。《道德經》的影響也是多方面的,包括政治、文化、科學、宗教等等方面。

據元朝時的不完全統計,先秦以來,研老注老著作至元朝時就超過三千餘種,具有代表性的不少於一千種,從側面說明了《道德經》的巨大影響。

道德經全文及譯文解釋是什麼?

道德經第十四章原文及譯文

《道德經》第一章,原文,譯文,自解

《昆蟲記》第一章論祖傳讀書筆記,《昆蟲記》第一章論祖傳讀書筆記300字。

陳爽 在法布林的筆下,那些對昆蟲日常生活習性與特徵的描述中體現了他對生活中為人處世的特別眼光,在那字裡行間中都洋溢著他對生命的尊重與熱愛。昆蟲記 是法布林用盡畢生心血觀察研究昆蟲所寫出的,其中詳盡地描述了昆蟲的本能 勞動 婚姻和死亡。這些樸實的文字讓人如同身臨其境,感受到溼潤的泥土 高大的樹木 廣闊...

駱駝祥子第一章的原文?駱駝祥子第一章的主要內容?

第一章節 祥子來自農村,是個破產的青年農民,勤勞 純樸 善良,保留著農村哺育他 教養他的一切,卻再也不願意回農村去了。從農村來到城市的祥子,渴望以自己的誠實勞動買一輛屬於自己的車。做個獨立的勞動者是祥子的志願 希望 甚至是宗教,憑著勤勞和堅忍,他用三年的時間省吃儉用,終於實現了理想,成為自食其力的上...

簡愛第一章好詞好句賞析,求《簡愛》第一章的好詞好句和第一章的賞析 第一章的 全部1000字左右,賞析要多

一世明媚 1 假如你避免不了,就得去忍受。不能忍受生命中註定要忍受的事情,就是軟弱和愚蠢的表現。賞析 這句話讓人很受鼓舞,因為看似是讓人忍受什麼東西,是委屈的方式,但我們常說大丈夫能屈能伸,就是這個意思,在必要的時候,就應該退一步開闊天空,海闊任魚躍,天高任鳥飛 是在時機成熟的時候才會有的,在此之前...