1樓：勤奮的洛琳呀
知道你用上海話說是曉的是儂。在上海話裡，儂是你的意思，曉得是知道的意思。上海話屬於吳語，而且上海在2023年開埠後，江浙兩省的移民特別多，帶來了各地口音，所以現在的上海市區話是一個演變比較快的吳語分支，相對於其他吳語方言比較好懂。
上海話方言的介紹 上海話你怎麼講，在上海方言裡你我他和普通話是不同的。你的上海方言是儂，我就是阿拉，他就是依。比如說你好，就是儂好，我是上海人，方言說阿拉上海寧，她很美，就這樣說依老漂亮呃。
多好聽。 到聽不懂，這就是方言的特色，各地都有各地的方言。加上上海的經濟中心定位，上海話可以算作北吳普通話，代替了蘇州話成為了吳語尤其是北吳的代表。
如果一個漂亮的女生說這句話時，說的時候眼睛睜大一點眉毛微微微微揚上去一點，會顯得非常可愛非常嗲。
2樓：溜達溜達
上海話裡的你，我，他，和普通話是不同的。上海話說你是儂，說我是阿拉，說他是依。
上海說儂知道，就是你曉得。
3樓：回覆第四哦啊好
上海話曉就是農，在上海話裡農是你的意思 曉得是知道的意思你曉得吧 就是你不知道嗎 你會嗎 你懂嗎 就是龍小的吧。
4樓：建懷易
這樣說，曉的是儂。希望這個讓您滿意，對您有所幫助。
求一些上海話的日常用語
5樓：egg不修邊幅
上海話的日常用語有：門檻精、摜浪頭、退招水、推板、收骨頭、軋朋友等。
1、門檻精
「門檻精」源自英語中的「monkey」，猴子的意思。猴子給人的感覺就是精、聰明，因此，構成了洋涇浜英語。
例：這個小姑娘一點都伐肯吃虧，門檻真精啊。
2、摜浪頭
最早來自於江湖黑話，起了爭執，對摜浪頭。紛紛說自己認識這個，熟悉那個。表示說大話，充大佬的意思。
例：工資麼就這麼點，還要請客摜浪頭。
3、退招水
「招水」**於英語中的「juice」，果汁、酒水的意思，是流氓退還敲詐得來的油水與錢財，後引申為丟臉、失面子。
例：四級考了三年都沒過，真的是退招水。
4、推板
**於英語中的「too bad」。表示差勁、不好的意思。
例：這個人借錢從來不還的，真是推板。
5、收骨頭
源自蘇州話，收是「收作」的簡化，收作可表收拾，如收拾房間，而骨頭是「懶骨頭」之簡化，江南稱懶人為「懶骨頭」。「收骨頭」的意思就是收拾你（一般對小孩子說）。
例：馬上要開學了，回學校儂又要收骨頭咯。
6、軋朋友
軋朋友=「get」朋友，get：得到的意思（談朋友），「軋」是一個普遍運用的動詞，如「軋鬧猛」（湊熱鬧）也能運用。
6樓：jh東北5笑紅樓
雙語輔助課外閱讀(13) 日常用語。
7樓：匿名使用者
弄好（你好），飯切古了伐（飯吃過了嗎？），撒麼字（什麼），哪能（怎麼了），弄則剛度(你是傻瓜）
8樓：匿名使用者
現在市場上有賣一種（學說上海話）的書，有空你買了看看，還不錯，值得一看，大型的超市和書店都有賣的 ，你可以去**網、噹噹網找找。
9樓：匿名使用者
你好：儂好。
謝謝：xia（3聲） 蝦。
再見：zei（1聲） wei(輕聲)
這個：個個（gek'ek） 或者 第個(tik'ek)那個：哎個(e'ek) 或者 咿個(i'ek)哪個：嚡裡個(a'li'ek)
不知道：勿曉得(vek'sho'tek)
我們：阿拉(ak'lak)、我伲（ngu'gni）你們：那（na）
他們：伊拉(yi'la)
我：我（老派ngu，中派ngo，新派wu）你：儂（nong）
他： 伊（yi）
10樓：匿名使用者
上海話不是一下子就可以學會的，要你平時多注意點，多記多問多學！~
11樓：春風十里
打招呼：儂好。
飯吃了沒：凡切了伐。
身體怎麼樣：森體哪能。
生什麼病了：桑薩毛病了。
罵人的：你腦子有病啊：濃腦子有毛彬阿。
上海方言日常用語注意：
1、上海方言基本上不翹舌。
2、上海方言裡有一些輕聲發音。劃下劃線的為輕聲。
儂個曉得伐上海話翻譯成普通話是什麼意思
12樓：水秋
意思就是：你這個知道嗎？ 這是個疑問句，曉得伐就是知道嗎的意思。
13樓：中公教育
可以理解為「你知道吧「」
上海方言常用語有哪些？
14樓：山林小築
1、儂好：nong ho（你好）
2、再會：zei wei
3、十三點：se sai di
4、傻瓜：que xi
5、很靈：lao ling guang e6、你早飯/午飯/晚飯吃過沒：nong zo fei /zong fei/ ya fei qie gu le fa
7、謝謝你：xia xia nong
8、笨蛋：gang bi yang zi
"我","你"的上海話怎麼說
15樓：禾木由
「我」上海話諧音「唔」，「你」是「儂」。還有其他的，「我們」是「阿拉」，「你們」是「拿」，「她們」是「伊拉」。
16樓：匿名使用者
我：吾你：儂。
他(她):伊。
我們：阿拉。
他們：伊拉。
曉得了伐？
17樓：匿名使用者
我：「我」ngu
你：「儂」nong
他：「伊」yi
音調不是「第二聲」。上海話有八個音調，新派上海話合併一些音調後還有五個。
以5度標識音調，5最高，1最低：
老派上海話：
陰平52 陰上44 陰去35 陰入(55)陽平22 陽上213 陽去13 陽入(22)新派上海話：
陰平52 陰上334 陰去334 陰入(55)陽平223 陽上223 陽去223 陽入(12)對比普通話：
陰平55 陽平35 上214 去51
「我」字是陽上調，調值223和普通話第二聲同樣都是升調，只不過稍低而已。新派上海話的很多音調發生了合併，造成了升調過多的現象。
另外，樓上「我」字讀成「無」是不標準了，鼻音聲母脫落了。估計是80後吧。
18樓：匿名使用者
你給我發個定位上海話怎麼說。
19樓：芙砦蕾蕾
我是無，第二聲。
你是儂，第二聲。
他是移，也是第二聲。
呃，我發現上海話好多都是第二聲哦，唸的時候不要拖就能念得很好了。
我喜歡你梅州話怎麼說，我喜歡你 廣東話怎麼說？
本人是梅縣的。我喜歡你 客家話是叫做 捱仲意魚 不過一般我們客家人跟人表白時一般都是講 捱喜歡魚 很少用 仲意 兩個字。 不信這名有用 特別彆扭 說慣了 涯 就是 我 魚 就是 你 我喜歡你 就是 涯中意魚 可能個個地方不同吧，我是蕉嶺的。樓主是不是喜歡上我們客家人了，想用客家話博的bf的開心？祝你...
山東方言求翻譯，山東話怎麼說？
以下是濟南話的 謝鞋個位撈祥，撲同話衣成 輕聲 夾祥話。杆謝朱是安得 四聲，重音 衣寸或，竹啊 輕聲 咦 重音 至是放 輕聲 俺地 di，輕聲 心 二聲 榮 四聲 貌 輕聲 繩到 輕聲 印靈 一聲 窩易琴，釀，微位 輕聲 登上 二聲 帝縮包規地 di，輕聲 尾賴上 二聲 界 輕聲 付銀登衣切 一聲 ...
你住在我心裡,英文怎麼說？幫忙翻譯一下吧
you are in my heart you live in my heart. 意樂發 do you livein my heart you re always in my heart.你住在我心裡 的法語怎麼翻譯 意譯 tu es dans mon coeur直譯 tu demeures da...