1樓：
莫笑農家臘酒渾，
豐年留客足雞豚，
一壺老酒謝高朋。
幾鬥新糧待親倫.
改詩需要講究平仄壓韻，本詩首句壓「un」韻腳，因此末句也要壓此韻腳，高朋，是可理解為志趣相投高尚的朋友，也可以理解為出身顯貴的人，以此襯托主人的高貴，待親倫也可這樣解釋
2樓：
莫笑農家臘酒渾，
豐年留客足雞豚，
一壺老酒奉君客。
幾鬥新糧待鄉人。
奉:有把顧客的地位抬高的感覺,讓顧客覺得自己來這裡消費,可以得到店家非常隆重,誠意地款待.這會讓顧客很愉悅.
君:形容來這裡吃飯的人,都是高雅,禮節之士,字行見，也提升了你們店鋪的形象與服務水平.
3樓：黃昱恬
既然是對應後句的"鄉人"那麼用"一壺老酒迎遠客"就更對應了,再有用"新糧"不如直接用"新米",一般都說"幾鬥米".
莫笑農家臘酒渾，
豐年留客足雞豚，
一壺老酒迎遠客。
幾鬥新米待鄉人。
不過呢,最好下面兩句用其他的,下面兩句其實就是上兩句的翻版,樓主自己看呢.
4樓：
對不起，我覺的陸游的前兩句已涵蓋了你新增的內容．」山重水複疑無路，柳暗花明又一村．」豈非天衣無縫，相得益彰．同時用在飯店也挺合適．
5樓：
莫笑農家臘酒渾，
豐年留客足雞豚，
一壺老酒迎賓客。
幾鬥新糧待來人。
6樓：匿名使用者
莫笑農家臘酒渾，
豐年留客足雞豚，
幾壺老酒接賓客。
噴香新糧待來人。
7樓：戢問苼
莫笑農家臘酒渾，
豐年留客足雞豚，
一壺老酒待來客，
幾鬥新糧迎友人。
8樓：沒落的阿虎
莫笑農家臘酒渾，
豐年留客足雞豚，
一壺老酒留貴客。
幾鬥新糧會鄉人。
9樓：瓦藍蒼穹
一壺老酒喜迎客,幾鬥新糧歡待人.
10樓：墮落de貪狼星
一壺老酒醉賓客。
幾盆新餚樂鄉人。
11樓：匿名使用者
勿笑鄉人寒酒渾
贏年客從足雞豚
一杯濃酒款新客
幾斗香糧盼故人
12樓：廷聽
「一壺老酒迎親貴」如何
幫我修改一下這首詩，幫我修改一下這首詩
婉芘菱 奧運的精神奧運，是一首詩，它有磅礴的氣勢。奧運，是一首歌，它有美妙的韻律。奧運，是一場夢，它有永不言敗的精神。當明亮的發令槍聲劃破長空，就宣佈了這首詩 這首歌 這場奧運夢的開始。起跑線上，一個個緊握著的拳頭，一副副緊張的神情，詮釋了奧運的精神。跑道里，一個個強健的風姿，一雙雙閃射的瞳仁，代表...
幫我翻譯一下這首詩，幫我翻譯一下這首詩 ！急呢 ！
我最先遇到的是李樂,但是他卻和韓瀟瀟關係好,誰知道劉孫則也不喜歡我了,只能自己來損自己來祈禱,哪知道張新聞也來你們玩,代替了我的靈魂,伏雅蘭也來你們玩,我這一生會永遠恨你們諸位 沃初遇見青草勒，我遇到一棵草 卻愛冰風淚花宵。這棵草卻根風搞到一起了哪想流卻飛不忠，誰知道風多情 只友自損責來祈。草只好折...
請翻譯一下這首詩，請翻譯這首詩。
淺夏微涼 馨 翻譯 月光璀璨，即使想要遮掩也掩蓋不了。它的外表看起來是那麼美麗優雅，但是實質上卻孤單冷清，不勝其寒。在一瀉千里的月光下，搗衣聲不絕於耳。缺月在天，雄雞高唱，五更將盡，已是黎明。泛舟江上的旅人，在秋月的照映下聽到悽清的笛聲，女子在樓上倚欄望月，相思之情油然而生。嫦娥看到人間有這麼濃重的...