1樓：大細貓
「為什麼」可以說成「點解」，或者是「為（咗）咩/為（咗）乜嘢」
不過「為（咗）乜嘢」這個說法有一點嚴肅，有時還帶有少許指責的成分「不過」有「不過、但系」的說法，沒有「唔過」的說法「唔過」意思是「不過來了」
eg「今晚過黎食飯啦！」「唔過啦，有野做。」
「今晚過來吃飯吧！」「不過了，有事做。」
「不但」有「唔單止/唔止/唔單單系」的說法，「唔但」不是詞語「唔」在粵語中有「不是、不要」等否定的意思「唔好」=「不好」
「唔制」=「不要」
「唔系」=「不是」...
2樓：匿名使用者
為什麼=點解
做乜嘢系做什麼的意思
不過就等於不過..不用唔過
不但=唔"止"
3樓：
做乜野是幹什麼的意思，覺得不是很對
還是要看問的是什麼把。
或者說「做乜野要甘」會好點。
不但就說不但就好了。
還是覺得看問題啊。
有乜嘢粵語歌好聽？
4樓：匿名使用者
孫耀威&陳車婉婉的《再見亦是戀人》
衛詩的新歌都好唔錯噶噢 ..如<>
泳兒嘅《感應》..
鄧麗欣《占星術》..
5樓：匿名使用者
待你差只是待你好、殺死我的溫柔、臨時擁抱、其實我不快樂、不吐不快、京都之雪、心中有數、陰天假期、拍錯拖、雜技、如水
6樓：匿名使用者
蠱惑仔 鄭伊健大哥的 我願你知道
你講最惜，點解唔系關心。乜嘢都系講錢，要嘅唔系錢系多關心多陪伴！知咩--#……這些粵語翻譯成普通話
7樓：
說你就最會，為什麼不是關心。什麼都是說錢，要的不是錢多而是關心和陪伴。
8樓：常樂
你只會說，怎麼不是關心。什麼都說錢，如果不是錢給多了就沒有關心跟陪伴！你懂什麼（粗口）。粵語翻譯應該是這樣。
9樓：匿名使用者
你就只會說，為什麼不是多關心。你就只知道錢錢錢，我需要的不是錢意思多關心和多陪伴，你知道什麼--#
其實後邊還有吧，停在這裡好奇怪
廣東話 叻乜嘢 是什麼意思
10樓：愛問西瓜愛答樹
叻——聰明（叻仔）；厲害，牛
乜嘢——什麼。
一般這樣說的就是，別以為你很聰明，很了不起？
11樓：龍龍
網友解釋都可以，用普通話解釋當然會有誤差。
首先是承認對方 厲害，但馬上就是厲害什麼呢？是一種質問，表示一層否定。
你厲害，厲害什麼呢？
言下之意就是沒有什麼值得炫耀的。
12樓：優惠鈴聲
有點看不起對方的意思，或說因為對方的某些行為而表示不屑的意思
13樓：南漖陳麗娟
沒有什麼可以值得炫耀的。
14樓：匿名使用者
嗯嗯 對的對的。就說你拽什麼拽
請問粵語中「乜」和「乜嘢」有什麼區別？
15樓：羅那塞多
「乜」是「
什麼」的意思。
「乜嘢」可以是「什麼事」」什麼東西」但是如果是」乜嘢話」的話又是」什麼」的意思了這個比較特殊，例句：」你話乜嘢話？」意思是」你說什麼？」語氣帶點意外不敢相信的意思。
區別有：
一、句子中的位置不同。
1、乜。一般是放在疑問句中的句首的位置，以此來強調疑問語氣。如例句：
乜你咁耐都唔番屋企啊?（中文意思：為什麼你這麼久都沒回家？）這個例句中強調了提問者迫切想知道到底發生了什麼。
2、咩。通常不放在疑問句中的句首位置，如果實在要放，也只能用於句首隻有縮略主語的短句中。如下列例句：
咩意思啊？（中文意思：什麼意思呢？）這個例句中的疑問語氣相較於「乜」是弱一些的，但也能表示出疑問的語氣。
二、正式程度不同。
"乜"的使用會相對正式一些，而「咩」通常用於街坊鄰里的日常八卦聊天等比較隨和的情景。
三、字詞的表面意思不同。
在粵語中，「咩」和「乜」的意思都有「什麼」的意思，一般表示疑問語氣，也用於陳述語氣。兩個字只是讀音不一樣，根據日常生活中人們的讀音習慣不同而讀法不一樣，或者用於不同語氣的聲調不一樣。「做咩」也可以近似為「做乜嘢」的口語連讀讀音。
16樓：可愛喝彩
「乜」是「什麼」的意思
「乜嘢」是「什麼事」的意思
17樓：匿名使用者
嗯 上面說得很對很詳細了，給他分吧。但是有時可以通用，就係甘解
18樓：匿名使用者
乜嘢 也有「什麼東西」的意思
為什麼把廣東話又叫成白話呢？不懂啊
中成書院 因為對普遍的中國人來說，白話是相對於文言來講的，文言是古文，而白話則是日常說的 全國最通用的普通話 但對廣東人來說，情況完全不一樣，普遍的 白話 即書面語對他們來說，並非日常說的話，而就像文言文之於一般中國人，所以他們覺得書面語並非白話，廣東話才是 白話 這是 白話 等同廣東話在廣東省內流...
為什麼分手後她可以說狠話，為什麼女人在分手後可以說狠話
愛聽王菲的歌 哥們，你愛他太深，可你遇到了一個寡情的女人，一個太過於現實的女人。你的深情只能招致他冷漠的迴應。其實我不贊成分手後再去找對方，除非非常的愛她。你可能就是。算了，哥們！童話只能在樹上讀到，電視上看到。別在胡思亂想，也不要有什麼包袱。打起精神，明天還是嶄新的一天！愛情還是會來的。 藍染 因...
粵語說發姣是什麼意思，廣東話中的「發姣」是什麼意思？
發姣 從其他人回答看來，似欲表達 發騷 其義一般地指向女性輕佻 賣弄風情貌。發騷 廣州話大體注音 faa4 hao3，數字為聲調 騷，拼音sao，s聲母通過音韻變化，變為h聲母廣東音，口讀 hao。等於發 sao 不過程度低一點,可以用來開玩笑 可以解釋為形容一個人很騷的行為吧 廣東話中的 發姣 是...