1樓：月圓之夜的橙子
王祥字休徵，琅琊臨沂人。性至孝。早喪親，繼母朱氏不慈②，數譖之③。
由是失愛於父，每使掃除牛下④，父母有疾，衣不解帶。母常求生魚，時天寒冰凍，祥解衣，剖冰求之。冰面自解，雙鯉躍出，持之而歸。
母又思黃雀炙⑤，復有黃雀數十入其幕⑥，復以供母。鄉里驚歎，以為孝感所致。
——————————
〔註釋〕
①選自《晉書·王祥傳》，略有刪減。 ②慈：慈愛。
③譖（zèn）：說壞話誣陷別人。④牛下：
指牛棚。⑤炙(zhì):烤(肉)；又，烤的肉。
⑥幕：帳幕。蓋朱氏“求生魚”、“思黃雀炙”是乃病中不思食，故有此非常要求，又以王祥之至孝，故有“臥冰求鯉”。
[譯文]
王祥字休徵，琅琊臨沂人。生性純孝。他從小死了親生母親，繼母朱氏又不慈愛，多次在他父親面前說他壞話。
因此他從小失去了父愛，常常被叫去打掃牛棚。父母有病，他日夜照顧不得休息。有一次繼母一心想吃活魚，當時天氣寒冷，河面結冰，王祥脫下衣服，準備破冰去抓魚。
冰面自動破開，兩條鯉魚從水中躍出，王祥就把它們拿回家(做給母親吃)。繼母又想吃烤黃雀，又有幾十只黃雀飛進帳子裡，他便拿去供奉繼母。同鄉人都感到驚奇而感嘆，以為是王祥的孝心感動了天地的緣故。
2樓：
晉王祥，字休徵。早喪母，繼母朱氏不慈。父前數譖之，由是失愛於父母。嘗欲食生魚，時天寒冰凍，祥解衣臥冰求之。冰忽自解，雙鯉躍出，持歸供母。
晉朝的王祥，早年喪母，繼母朱氏並不慈愛，常在其父面前數說王祥的是非，因而失去父親之疼愛。繼母朱氏時常想吃鯉魚，但因天寒河水冰凍，無法捕捉，王祥便赤身臥於冰上禱告，忽然間冰裂，從裂縫處躍出兩尾鯉魚，王祥喜極，持歸供奉繼母。
王祥臥冰求鯉的翻譯
3樓：匿名使用者
王祥是晉朝人，他出生不久，生母就因病而亡，父親娶了繼母朱氏。朱氏不慈，父親受其影響，對他有了成見，王祥由此失去了父愛。王祥生性至孝，無論父母怎樣對他，他均無怨言，一如既往地侍候父母。
一年冬天，朱氏想吃鮮魚，王祥毅然來到寒冷的河邊，河上結著厚厚的冰，王祥脫去外衣，以自己的血肉之軀融化冰塊。不可能發生的事出現了，冰面裂出了縫，兩條鯉魚躍出，王祥捉住魚，帶回家為母親做了一頓鮮美的魚宴。
一點啟示：
赤身臥在冰上捉魚，根本是不可能的事。作為兒女，只要全心全意，儘自己的能力孝敬父母，即使送上一粒糖果，他們也可感受到你的心意。
《臥冰求鯉》文言文翻譯是什麼？
4樓：檬懵檬
文言文《王祥性至孝》翻譯：
王祥，字休徽，琅琊郡臨沂人，王祥生性非常孝順。早年喪母，繼母朱氏對他不好，多次說他壞話，因此父親也不喜歡他。每每派他清掃牛的下身。王祥更加謙恭地做這事情。
父母親有病，他都衣不解帶，湯藥必定親自嘗試。母親經常想要活魚，當時天寒地凍，王祥解下衣裳將剖開冰面來尋求，冰面忽然自己解凍，一雙鯉魚躍出，他拿著回了家；母親又想要黃雀燒烤，於是有黃雀數十隻飛入他的帷幕，他又拿來供養母親。
《王祥性至孝》文言文原文：
王祥至孝，繼母不恤。剖冰求魚，雙鯉躍出。
晉王祥，早喪母，繼母朱氏不慈，數譖之，祥奉命愈謹。母嗜生魚，時冰凍，祥解衣，將剖冰求之。冰忽自解，雙鯉躍出，持歸供母。
母又思黃雀炙，復有雀數十，飛入祥幕。有丹柰結實，母命守之，每風雨，祥輒抱樹而泣。
李文耕謂，王休徵繼母之變，幾同井廩，所少者一傲弟耳。乃求鯉求雀守柰，至難輒易，誠孝格天，而母亦徐化，不又一底豫之瞽瞍乎。世有不能化其繼母者，特誠孝之未至耳。
5樓：
惠施在樑國做國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：“莊子到樑國來，是想取代你做宰相。
”於是惠施非常害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫鵷鶵，你www.
slkj.org知道嗎？那鵷鶵從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。
在此時鷂鷹拾到一隻腐臭的老鼠，鵷鶵從它面前飛過，鷂鷹仰頭看著，發出‘喝’的怒斥聲。現在你也想用你的樑國來嚇我吧？”
臥冰求鯉 文言文翻譯 10
6樓：獨夏申屠香露
原文王祥字休徵，琅琊臨沂人。性至孝。早喪親，繼母朱氏不慈②，數譖之③。
由是失愛於父，每使掃除牛下④，父母有疾，衣不解帶。母常求生魚，時天寒冰凍，祥解衣，剖冰求之。冰面自解，雙鯉躍出，持之而歸。
母又思黃雀炙⑤，復有黃雀數十入其幕⑥，復以供母。鄉里驚歎，以為孝感所致。
〔註釋〕
①選自《晉書·王祥傳》，略有刪減。
②慈：慈愛。
③譖（zèn）：說壞話誣陷別人。④牛下：指牛棚。⑤炙(zhì):烤(肉)；又，烤的肉。
⑥幕：帳幕。蓋朱氏“求生魚”、“思黃雀炙”是乃病中不思食，故有此非常要求，又以王祥之至孝，故有“臥冰求鯉”。
[譯文]
王祥字休徵，琅琊臨沂人。生性純孝。他從小死了親生母親，繼母朱氏又不慈愛，多次在他父親面前說他壞話。
因此他從小失去了父愛，常常被叫去打掃牛棚。父母有病，他日夜照顧不得休息。有一次繼母一心想吃活魚，當時天氣寒冷，河面結冰，王祥脫下衣服，準備破冰去抓魚。
冰面自動破開，兩條鯉魚從水中躍出，王祥就把它們拿回家(做給母親吃)。繼母又想吃烤黃雀，又有幾十只黃雀飛進帳子裡，他便拿去供奉繼母。同鄉人都感到驚奇而感嘆，以為是王祥的孝心感動了天地的緣故。
希望對你有幫助！
7樓：僕墨秋卿雲
臥冰求鯉
成語典故
晉王祥，字休徵。早喪母，繼母朱氏不慈。父前數譖之，由是失愛於父母。嘗欲食生魚，時天寒冰凍，祥解衣臥冰求之。冰忽自解，雙鯉躍出，持歸供母。
晉朝的王祥，早年喪母，繼母朱氏並不慈愛，常在其父面前數說王祥的是非，因而失去父親之疼愛。繼母朱氏時常想吃鯉魚，但因天寒河水冰凍，無法捕捉，王祥便赤身臥於冰上禱告，忽然間冰裂，從裂縫處躍出兩尾鯉魚，王祥喜極，持歸供奉繼母。
他的舉動，在十里鄉村傳為佳話。人們都稱讚王祥是人間少有的孝子。有詩頌曰:
繼母人間有，王祥天下無;至今河水上，留得臥冰模。
8樓：
晉朝的王祥，早年喪母，繼母朱氏並不慈愛，常在其父面前數說王祥的是非，因而失去父親之疼愛。繼母朱氏時常想吃鯉魚，但因天寒河水冰凍，無法捕捉，王祥便赤身臥於冰上禱告，忽然間冰裂，從裂縫處躍出兩尾鯉魚，王祥喜極，持歸供奉繼母。
他的舉動，在十里鄉村傳為佳話。人們都稱讚王祥是人間少有的孝子。有詩頌曰：
繼母人間有，王祥天下無；至今河水上，留得臥冰模。
9樓：閆意賞曼吟
臥冰求鯉是二十四孝裡面的一個典故。他是說古時候有個孝子，名叫王祥。他幼年喪母，父親又娶了後母。
有一年冬天，後母想吃魚。但因天寒河水冰凍，無法捕捉，王祥便赤身臥於冰上禱告，忽然間冰裂，從裂縫處躍出兩尾鯉魚，王祥就把兩尾魚帶回家給了母親。故事主要說的是弘揚孝道。
10樓：茆曲靳梅雪
王祥字休徵，琅邪人。性至孝。早喪親，繼母朱氏不慈，數譖之。
由是失愛於父，每使掃除牛下。父母有疾，衣不解帶。母常欲生魚，時天寒冰凍，祥解衣，將剖冰求之。
冰忽自解，雙鯉躍出，持之而歸。母又思黃雀炙，復有黃雀數十入其幕，復以供母。鄉里驚歎，以為孝感所致。
11樓：匿名使用者
王祥，琅琊人，生母早喪，繼母朱氏多次在他父親面前說他的壞話，使他失去父愛。父母患病，他衣不解帶侍候，繼母想吃活鯉魚，適值天寒地凍，他解開衣服臥在冰上，冰忽然自行融化，躍出兩條鯉魚。繼母食後，果然病癒
12樓：匿名使用者
lie on the ice for a carp
具體我也不太清楚，像這種成語還有諺語都有固定的翻譯，你可以去字典查查
臥冰求鯉原文的翻譯
13樓：匿名使用者
王祥字休徵，琅邪人。性至孝。早喪親，繼母朱氏不慈，數譖之。
由是失愛於父，每使掃除牛下。父母有疾，衣不解帶。母常欲生魚，時天寒冰凍，祥解衣，將剖冰求之。
冰忽自解，雙鯉躍出，持之而歸。母又思黃雀炙，復有黃雀數十入其幕，復以供母。鄉里驚歎，以為孝感所致。
幫忙哇。
晉朝的王祥，早年喪母，繼母朱氏並不養他，常在其父面前數說王祥的是非。他因而失去父親之疼愛，總是讓他打掃牛棚。
父母生病，他忙著照顧父母，連衣帶都來不及解。一年冬天，繼母朱氏生病想吃鯉魚，但因天寒河水冰凍，無法捕捉，王祥便赤身臥於冰上，忽然間冰化開，從裂縫處躍出兩條鯉魚，王祥喜極，持歸供奉繼母。
繼母又想吃烤黃雀，但是黃雀很難抓，在王祥擔心之時，忽然有數十隻黃雀飛進他捕鳥的網中，他大喜，旋即又用來供奉繼母。他的舉動，在十里鄉村傳為佳話。
14樓：
晉朝時期，有個叫王祥的人，心地善良。他幼年時失去了母親。後來繼母朱氏對他不慈愛，時常在他父親面前說三道四，搬弄是非。他父親對他也逐漸冷淡。
王祥的繼母喜歡吃鯉魚。有一年冬天，天氣很冷，冰凍三尺，王祥為了能得到鯉魚，赤身臥在冰上。他渾身凍得通紅，仍在冰上禱告求鯉魚。
正在他禱告之時，他右邊的冰突然開裂。王祥喜出望外，正準備跳入河中捉魚時，忽從冰縫中跳出兩條活蹦亂跳的鯉魚。王祥高興極了，就把兩條鯉魚帶回家供奉給繼母。
他的舉動，在十里鄉村傳為佳話。人們都稱讚王祥是人間少有的孝子。
15樓：love殤冥
王祥字休徵，琅琊臨沂人。生性純孝。他從小死了親生母親，繼母朱氏又不慈愛，多次在他父親面前說他壞話。
因此他從小失去了父愛，常常被叫去打掃牛棚。父母有病，他日夜照顧不得休息。有一次繼母一心想吃活魚，當時天氣寒冷，河面結冰，王祥脫下衣服，準備破冰去抓魚。
冰面自動破開，兩條鯉魚從水中躍出，王祥就把它們拿回家(做給母親吃)。繼母又想吃烤黃雀，又有幾十只黃雀飛進帳子裡，他便拿去供奉繼母。同鄉人都感到驚奇而感嘆，以為是王祥的孝心感動了天地的緣故。
16樓：淡淡清香飄千古
長相思·琅琊八景之孝·河凝冰
孝河流，
孝心修，
祥臥寒冰把鯉求。
長悌散母仇。
思悠悠，
古千秋，
傳頌神州無止休。
水中模自留。
二十四孝中臥冰求鯉的意思
17樓：匿名使用者
那是王祥臥冰求鯉的故事：王祥字休徵，琅邪人。性至孝。母常欲生魚，時天寒冰凍，祥解衣，將剖冰求之。冰忽自解，雙鯉躍出，持之而歸。表示孝敬父母的意思。
18樓：忽悠丞相
王祥抄臥冰求鯉。晉，王祥，字襲休徵，早年喪bai母。繼母朱氏立心不du
慈。每與父前數譖之zhi。祥由是失愛於父。
dao但繼母欲食生魚。時值天氣冰凍。祥欲挽回母心。
盡心行孝。願解衣臥冰求之。冰忽自裂。
雙鯉躍出。祥喜得魚。持歸供母。
迨後其母知祥孝出天性。頓改前非。母子之親愛感情。
即由此起。嗣後相見以誠。共享天倫之幸福也。
詩曰：繼母人間有 王祥天下無 至今河上水 一片臥冰模就是孝感於天的故事。
臥冰求鯉是誰，臥冰求鯉的作者是誰
王祥搜神記 搜神記 卷十一 王祥字休徵，琅邪人。性至孝。早喪親，繼母朱氏不慈，數譖之。由是失愛於父，每使掃除牛下。父母有疾，衣不解帶。母常欲生魚，時天寒冰凍，祥解衣，將剖冰求之。冰忽自解，雙鯉躍出，持之而歸。母又思黃雀炙，復有黃雀數十入其幕，復以供母。鄉里驚歎，以為孝感所致。晉書 卷三十三 列傳第三...
臥冰求鯉相近的成語，和臥冰求鯉差不多的成語，都是關於孝敬父母的
成語 臥冰求鯉 成語 臥冰求鯉 拼音 w b ng qi l 簡拼 wbql 解釋 臥在冰上以求得鯉魚。指忍苦孝親。出處 臥在冰上以求得鯉魚。指忍苦孝親。示例 近義詞 臥冰求魚 反義詞 語法 作謂語 定語 用於處事 檢視 臥冰求鯉 在 漢語大詞典 的解釋 和臥冰求鯉差不多的成語，都是關於孝敬父母的 ...
臥冰求鯉什麼意思
躺在冰上捕魚。臥冰求鯉，漢語成語，拼音是w b ng qi l 故事最早出自幹寶的 搜神記 第11卷。講述晉代琅琊臨沂人王祥冬天為繼母捕魚的事情，被後世奉為奉行孝道的經典故事。房玄齡等編撰 晉書 亦收錄此事，元代郭居敬則將其列入 二十四孝 中。 鍋底小螞蟻 就是有一個古代人，他非常孝順，他母親冬天忽...