求王粲的《七哀詩(其一)》譯文,王粲的七哀詩的思想內容

時間 2022-03-18 23:35:18

1樓:匿名使用者

七 哀 詩 王 粲

【原文】

西京亂無象,豺虎方遘患。

復棄中國去,委身適荊蠻。

親戚對我悲,朋友相追攀。

出門無所見,白骨蔽平原。

路有飢婦人,抱子棄草間。

顧聞號泣聲,揮涕獨不還。

「未知身死處,何能兩相完?」

驅馬棄之去,不忍聽此言。

南登霸陵岸,回首望長安。

悟彼下泉人,喟然傷心肝。

譯文;西漢的都城長安城上空已是黑雲亂翻,李傕、郭汜等人在這裡製造事端。我忍痛告別了中原的鄉土,把一身暫託給遙遠的荊蠻。送行時親戚眼裡噙著淚水,朋友們依依不捨攀著車轅。

走出門滿目蕭條一無所見,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。一個婦人面帶飢色坐路邊,輕輕把孩子放在細草中間。嬰兒哭聲撕裂母親的肝肺,飢婦人忍不住回頭看,但終於灑淚獨自走去,「我自己還不知道死在何處,誰能叫我們母子雙雙保全?

」不等她說完,我趕緊策馬離去,不忍再聽這傷心的語言。登上霸陵的高地繼續向南,回過頭我遠望著西京長安。領悟了《下泉》詩作者思念賢明國君的心情,不由得傷心、嘆息起來。

2樓:匿名使用者

【原文】

西京亂無象,豺虎方遘患。

復棄中國去,委身適荊蠻。

親戚對我悲,朋友相追攀。

出門無所見,白骨蔽平原。

路有飢婦人,抱子棄草間。

顧聞號泣聲,揮涕獨不還。

「未知身死處,何能兩相完?」

驅馬棄之去,不忍聽此言。

南登霸陵岸,回首望長安。

悟彼下泉人,喟然傷心肝。

【品讀】

用現代電影語言來說,王粲在這首詩中運用「全鏡頭」和「特寫鏡頭」再現了漢末軍閥混戰造成的悲慘世相。

「全鏡頭」之一:「西京亂無象,豺虎方遘患。」豺狼虎豹般的軍閥為了爭權奪利,在長安城內相互廝殺,弄得房屋殘破,生靈塗炭,不成樣子。猶如我們在電視劇《三國演義》開頭所看到的那樣。

「全鏡頭」之二:「出門無所見,白骨蔽平原。」王粲為了避亂,離開中原,南下荊州投奔劉表。

於是隨著他那倉皇的腳步,「鏡頭」從城內推向了城外,推向了屍骨遍地的原野。滿眼白骨,用一個「蔽」字概括,是何等令人觸目驚心呀!

「特寫鏡頭」無疑便是那位「飢婦人」了。哪個母親不愛自己的孩子?不到萬不得已,誰會將愛子拋棄?

從那一步三回頭的舉止,可以想見她的肝腸寸斷;她對自己身世的哭訴,無疑是對軍閥混戰的控訴。

仍然借用電影語言,最後六句可謂「畫外音」,是詩人傷時憫亂的心聲。他想起了《詩經·曹風·下泉》,這首詩的主旨據說是「思治」,即渴望天下太平。過去,他讀不太懂;現在耳聞目睹的一切,使他頓然領悟了那位古詩人(《下泉》的作者,即「下泉人」)的善良願望,並與之心心相通。

於是就在這「頓悟」的一瞬間,猶如電光石火,憂國憂民的優良文學傳統得到了接續。王粲之前,我們曾經聽到屈原那「長太息以掩涕兮,哀民生之多艱」的詠歎;王粲之後,更不乏杜甫、白居易那樣的「窮年憂黎元」「但傷民病痛」的沉鬱憂思。是的,憂民原是詩人職。

古往今來,一切有良知的詩人,都與人民心心相通。

王粲的七哀詩的思想內容

七哀詩其一注音版

3樓:筱鳶

七哀詩西京亂無象,豺虎方遘患。

復棄中國去,委身適荊蠻。

親戚對我悲,朋友相追攀。

出門無所見,白骨蔽平原。

路有飢婦人,抱子棄草間。

顧聞號泣聲,揮涕獨不還。

未知身死處,何能兩相完?

驅馬棄之去,不忍聽此言。

南登霸陵岸,回首望長安。

悟彼下泉人,喟然傷心肝。

qī āi shī

xī jīng luàn wú xiàng , chái hǔ fāng gòu huàn 。

fù qì zhōng guó qù , wěi shēn shì jīng mán 。

qīn qī duì wǒ bēi , péng yǒu xiāng zhuī pān 。

chū mén wú suǒ jiàn , bái gǔ bì píng yuán 。

lù yǒu jī fù rén , bào zǐ qì cǎo jiān 。

gù wén hào qì shēng , huī tì dú bù huán 。

wèi zhī shēn sǐ chǔ , hé néng liǎng xiāng wán ?

qū mǎ qì zhī qù , bù rěn tīng cǐ yán 。

nán dēng bà líng àn , huí shǒu wàng cháng ān 。

wù bǐ xià quán rén , kuì rán shāng xīn gān 。

望湖樓醉書(其一), 望湖樓醉書其一 這首詩的意思是什麼

六月二十七日望湖樓醉書 全詩短短二十八個字就描繪出雨前 雨中 雨後的不同景象,表達了詩人對西湖雨景的喜愛之情,也體現了詩人淡然豁達的心境。1 原文 六月二十七日望湖樓醉書五首 其一黑雲翻墨未遮山,白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散,望湖樓下水如天。2 譯文 黑雲翻滾如同打翻的墨硯與遠山糾纏。一會兒我的小...

《己亥雜詩》其一至其五的詩句有哪些

古詩 已亥雜詩 其一 已亥雜詩 一 龔自珍九州生氣恃風雷,萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻,不拘一格降人才。註釋 1 這是 已亥雜詩 中的第二百二十首。九州 中國。2 生氣 生氣勃勃的局面。3 恃 sh 依靠。4 喑 y n 啞。萬馬齊喑 比喻社會政局毫無生氣。究 終究 畢竟。5 天公 造物主。重 重...

臧頭詩有王佳樂名字的,求一首臧頭詩

王程不我駐,佳氣滿宸居。樂處感心微,分符侯甸內。王烈舊成仙,佳人夐青天。樂處將鷗狎,還將聽朝暇。王程無留駕,佳期大堤下。樂善不防身,營碎落星沉。滿意請採納,謝謝 王師中原去,佳人自登臨。樂莫絲竹少,淺斟對瑤琴。求一首臧頭詩 20 王公獻壽用明朝 秀眉老父對樽酒 梅花欲開不自覺 生死向前山可穴 日沉月...