1樓：lh科教小百科
譯文
遊客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍的江水向前。春潮正漲兩岸江面更寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。紅日衝破殘夜從海上升起，江上春早年底就春風拂面。
寄去的家書不知何時到達，請問歸雁幾時飛到洛陽邊。
《次北固山下》
客路青山下，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正—帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達，歸雁洛陽邊。
賞析這首詩寫冬末春初，旅行江中，即景生情，而起鄉愁。開頭以對偶句發端，寫神馳故里的飄泊羈旅之情懷。次聯寫「潮平」、「風正」的江上行船，情景恢弘闊大。
三聯寫拂曉行船的情景，對仗隱含哲理，「形容景物，妙絕千古」，給人積級向上的藝術魅力。尾聯見雁思親，與首聯呼應。全詩籠罩著一層淡淡的鄉思愁緒。
2樓：
遊客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著碧綠的江水向前。春潮正漲，兩岸江面顯得更寬闊。順風行船，恰好把帆兒高懸。
紅日衝破殘夜，從海上升起。江上的春天早在年底就春風拂面。家書要傳到**呢？
請問歸雁幾時飛到洛陽邊。
3樓：匿名使用者
客路青山外，行舟綠水前：旅途經過北固山，小舟悄悄地在翠綠色的明鏡似的湖面上行駛潮平兩岸闊，風正一帆懸：潮水這時已漲了起來，江面顯得更為寬闊，此刻長江之上只有我一葉孤舟海日生殘夜，江春入舊年：
黎明時分，太陽從海邊升起，江上春早，舊年未過，新春已到鄉書何處達？歸雁洛陽邊：家書已寫了好幾封了，只是不知怎樣寄回給家鄉。
大雁正好北歸，書信帶我情回洛陽
次北固山下原文及翻譯
4樓：叫那個不知道
次北固山下
客路青山外， 行舟綠水前。
潮平兩岸闊， 風正一帆懸。
海日生殘夜， 江春入舊年。
鄉書何處達？ 歸雁洛陽邊。
孤單漂泊青山之外，獨自行舟綠水之間。
潮水**，兩岸之間更顯寬闊；順風吹來；一條白帆正好高懸。
夜色將盡，海上旭日東昇；新年未至，江中春意已現。
家書既已寄出，會被送往何處？希望北歸大雁，送到洛陽之邊。
擴充套件資料
王灣作為開元初年的北方詩人，往來於吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，並受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，這首《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。這首五律最早見於唐朝芮挺章編選的《國秀集》。這是詩人在一年冬末春初時，由楚入吳，在沿江東行途中泊舟於江蘇鎮江北固山下時有感而作的。
5樓：西樓謝俞
次北固山下
【唐】王灣
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達? 歸雁洛陽邊。
註釋本詩選自《全唐詩》。 1.次：
住宿，此指停泊,途中暫時停宿。 2.北固山：
在今江蘇鎮江市北，北臨長江。 3.客路：
旅途。 9.潮平兩岸闊：
潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。 10.風正：
風順（而和)。 11.懸：
掛。 12.海日：
海上的旭日。 13.殘夜：
夜色已殘，指天將破曉。夜將盡而未盡的時候。 14.
歸雁：大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。
譯文遊客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍的江水向前。
春潮正漲兩岸江面更寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
紅日衝破殘夜從海上升起，江上早春年底就春風拂面。
寄去的家書不知何時到達，希望北歸的大雁捎一封家信到洛陽。
6樓：邢丹丹大腳丫
客路青山外， 行舟綠水前。潮平兩岸闊， 風正一帆懸。
海日生殘夜， 江春入舊年。鄉書何處達? 歸雁洛陽邊。
遊客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍的江水向前。
潮水漲滿，兩岸與江水相平，顯得十分開闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
夜還未消盡，一輪紅日已從海上升起，江上春早，舊年未過新春已來。
給家鄉捎的書信怎樣才能轉達呢？北歸的大雁啊，煩勞你替我捎回家鄉洛陽吧。
7樓：匿名使用者
孤單漂泊青山之外，獨自行舟綠水之間。潮水**，兩岸之間更閒寬闊，順豐吹來，一條白帆正好高懸。夜色將近，海上旭日東昇，新年未至，江中春意已顯。
家書既已寄出，會被送往何處？希望北歸大雁，送到洛陽之邊。
8樓：過來人啊啊啊
鬱鬱蔥蔥的山外是旅客的道路，碧波盪漾的江上正好行船。
潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
我的家書應該送到什麼地方呢？北去的歸雁啊，請給我捎回洛陽那邊！
9樓：西巴鬧
客路bai青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸du
闊，風zhi正一帆懸。dao
海上生殘夜，江春
專入舊年。
鄉書何處達，屬歸雁洛陽邊。
我獨自行走在青山外，我獨自行走在綠水前。潮水**，兩岸顯得更加寬闊，正好一陣風吹來，一張白帆高高的懸起。夜色還未消盡，紅日已從海上升起，江上春早，舊年未過新春已來。
思念家鄉的書，我已寄出去了，何時才能送到家鄉呢？希望北歸的大雁能把我的書帶到洛陽。
10樓：匿名使用者
王灣作為開元初年的來北方詩人，往來於源吳bai楚間，被江南清麗山水所傾倒，並du
受到zhi當時吳中詩人清秀詩風的影響dao，寫下了一些歌詠江南山水的作品，這首《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。這首五律最早見於唐朝芮挺章編選的《國秀集》。這是詩人在一年冬末春初時，由楚入吳，在沿江東行途中泊舟於江蘇鎮江北固山下時有感而作的。
次北固山下
客路青山外， 行舟綠水前。
潮平兩岸闊， 風正一帆懸。
海日生殘夜， 江春入舊年。
鄉書何處達？ 歸雁洛陽邊。
孤單漂泊青山之外，獨自行舟綠水之間。
潮水**，兩岸之間更顯寬闊；順風吹來；一條白帆正好高懸。
夜色將盡，海上旭日東昇；新年未至，江中春意已現。
家書既已寄出，會被送往何處？希望北歸大雁，送到洛陽之邊。
11樓：王澍國
譯文譯文及註釋
譯文鬱鬱蔥蔥的山外是旅客的道路，船航行在綠水之間。
潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個江面十分開闊，帆順著風端直高掛。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
我的家書應該送到什麼地方呢？北去的歸雁啊，請給我捎回洛陽那邊！
註釋次：旅途中暫時停宿，這裡是停泊的意思。
北固山：在今江蘇鎮江北，三面臨長江。
客路：旅途。
潮平兩岸闊：潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個江面十分開闊。
風正：順風。
懸：掛。
海日：海上的旭日。
殘夜：夜將盡之時。
江春：江南的春天。
歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。
青山：指北固山。
鄉書：家信。鬱蔥蔥的山外是旅客的道路，船航行在綠水之間。
潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個江面十分開闊，帆順著風端直高掛。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
我的家書應該送到什麼地方呢？北去的歸雁啊，請給我捎回洛陽那邊！
註釋次：旅途中暫時停宿，這裡是停泊的意思。
北固山：在今江蘇鎮江北，三面臨長江。
客路：旅途。
潮平兩岸闊：潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個江面十分開闊。
風正：順風。
懸：掛。
海日：海上的旭日。
殘夜：夜將盡之時。
江春：江南的春天。
歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。
青山：指北固山。
鄉書：家信。文
鬱鬱蔥蔥的山外是旅客的道路，船航行在綠水之間。
潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個江面十分開闊，帆順著風端直高掛。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
我的家書應該送到什麼地方呢？北去的歸雁啊，請給我捎回洛陽那邊！
註釋次：旅途中暫時停宿，這裡是停泊的意思。
北固山：在今江蘇鎮江北，三面臨長江。
客路：旅途。
潮平兩岸闊：潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個江面十分開闊。
風正：順風。
懸：掛。
海日：海上的旭日。
殘夜：夜將盡之時。
江春：江南的春天。
歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。
青山：指北固山。
鄉書：家信。
12樓：匿名使用者
在屋頭吞吐天津吞吐無圖如圖
次北固山下翻譯
13樓：鬼忻好有
《次北固山下》是千古傳頌的名篇，其中「潮平兩岸闊，風正一帆懸」、「海日生殘夜，江春入舊年」是備受稱讚的名句。這首詩描繪了詩人在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等江南景象，但時近春節，頭頂大雁，發出了「鄉書何處達」的感嘆。全詩意境優美，情景交融，抒發了詩人旅居外地時深切的思鄉之情。
次北固山下 【唐】王灣 客路青山外，行舟綠水前。 潮平兩岸闊，風正一帆懸。 海日生殘夜，江春入舊年。 鄉書何處達? 歸雁洛陽邊。
註釋本詩選自《全唐詩》。 1.次：
住宿，此指停泊,途中暫時停宿。 2.北固山：
在今江蘇鎮江市北，北臨長江。 3.客路：
旅途。 9.潮平兩岸闊：
潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。 10.風正：
風順（而和)。 11.懸：
掛。 12.海日：
海上的旭日。 13.殘夜：
夜色已殘，指天將破曉。夜將盡而未盡的時候。 14.
歸雁：大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。
譯文 遊客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍的江水向前。 春潮正漲兩岸江面更寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。 紅日衝破殘夜從海上升起，江上早春年底就春風拂面。
寄去的家書不知何時到達，希望北歸的大雁捎一封家信到洛陽。
改寫第一句：船家搖櫓聲把邊。昨晚的一切都顯現在眼前。
再看看那初生的太陽，心中不禁感到黑暗過後便是黎明，一種希望之感在心中油然而生。突然想起新年將至，想起家中老母、妻兒，想起家中黃牛…… 第四句：而此不能與親人團聚，心中不免有些悲傷，每當這時，就會動手寫一封家書。
此時家書已寫了好幾封了，只是不知怎樣寄回給家鄉。大雁正好北歸，書信帶我情回。只請大雁送信歸。
「兒遠行在外，望母勿恐兒不歸。大雁南飛家在北，而我遠行不久歸。」 相關試題
《次北固山下》一詩中，無意說理，卻在描寫景物、節令之中，蘊含著一種自然理趣的詩句是：海日生殘夜，江春入舊年。
14樓：匿名使用者
譯文遊客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著碧綠的江水向前行。 春潮正漲,兩岸江面顯得更寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。 紅日衝破殘夜從海上升起，江上早春年底就春風拂面。
寄去的家書不知何時才到達，希望北歸的大雁捎一封家信到洛陽。
改寫第一句：船家搖櫓聲把我吵醒，睡眼朦朧地瞧了瞧遠方的景象，江面上一層薄霧使遠處的青山忽隱忽現。山好似那樣的遙遠，甚至看不清那本有的青黑色，而我路途終點可能還在山那邊的那邊。
山的倒影拉的好長，小舟悄悄地在翠綠色的明鏡似的湖面上行駛，好像生怕把什麼驚醒似的。晚霞映照著湖面，一切都成了火紅色。這一些好像都變得太快，水裡的魚兒也好奇地把頭露出來瞧個明白。
第二句：潮水這時已漲了起來，江面顯得更為寬闊，此刻長江之上只有我一葉孤舟。我站在船頭，江水不停地拍打船身。
看著這寬闊的江面，望著那火紅的天空，有種海闊憑魚躍，天高任鳥飛之感。微風吹來，船帆滿起。小舟奮力向前駛去。
耳旁鳥、蟲的鳴叫時高時低，時緩時急。躺下來盡情享受大自然帶給我的一切。 第三句：
再次醒來時已是黎明，但月亮仍還在天空掛了半邊。昨晚的一切都顯現在眼前。再看看那初生的太陽，心中不禁感到黑暗過後便是黎明，一種希望之感在心中油然而生。
突然想起新年將至，想起家中老母、妻兒，想起家中黃牛…… 第四句：而此不能與親人團聚，心中不免有些悲傷，但一想到自己正為國家而奔波、忙碌，悲傷之感也就漸漸淡下。每當這時，就會動手寫一封家書。
此時家書已寫了好幾封了，只是不知怎樣寄回給家鄉。大雁正好北歸，書信帶我情回。只請大雁送信歸。
「兒遠行在外，望母勿恐兒不歸。大雁南飛家在北，而我遠行不久歸。」
次北固山下譯文原文，次北固山下原文及翻譯
原文 次北固山下 唐王維 客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達?歸雁洛陽邊。白話翻譯 客行在碧色蒼翠的青山前，泛舟於微波盪漾綠水間。湖水 兩岸更顯開闊 風勢正順 白帆高高揚起。殘夜將去，旭日初昇海上 一年未盡，江南已初入春。身在旅途，家信何傳？還是託付北...
次北固山下翻譯為白話文，次北固山下原文及翻譯
次北固山下白話文 鬱鬱蔥蔥的山外是旅客的道路，船航行在綠水之間。潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個江面十分開闊，帆順著風端直高掛。夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。我的家書應該送到什麼地方呢？北去的歸雁啊，請給我捎回洛陽那邊！全詩 客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸...
次北固山下的全詩意思，次北固山下全文解釋
譯文 行客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍的江水向前。潮水漲滿，兩岸與江水相平，顯得十分開闊，順風行船恰好把帆兒高懸。夜還未消盡，一輪紅日已從海上升起，江上春早，舊年未過新春已來。給家鄉捎的書信怎樣才能轉達呢？北歸的大雁啊，煩勞你替我捎回家鄉洛陽吧。 次北固山下 客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，...