1樓：節與點
敕勒川的川：平原。
其他意思：河流，道路。引申指旅途。特指中國四川省。
拼音：chuān
出處：北朝樂府《敕勒川》：敕勒川，陰山下。
譯文：敕勒人，陰山腳下啊，有敕勒族生活的大平原。看起來好像牧民們居住的氈帳一般。
擴充套件資料
川的片語：
1、山川：指山嶽、江河。
拼音：shān chuān
出處：唐 沈佺期 《興慶池侍宴應制》詩：「 漢家城闕疑天上， 秦地山川似鏡中。」
譯文：家城網懷疑天上，秦地山川好像鏡子裡。
2、百川：江河湖澤的總稱。
拼音：bǎi chuān
出處：漢 佚名《長歌行》：百川東到海，何時復西歸？少壯不努力，老大徒傷悲！
譯文：江河奔湧啊東入大海，歲月流逝啊有去無回？年輕時不努力學習上進，年老時一事無成，只有獨自悲傷了！
2樓：匿名使用者
敕勒川，這是一首敕勒人唱的民歌。是由鮮卑語譯成漢語的。全詩寥寥二十餘字，展現出我國古代牧民生活的壯麗圖景。
尤以最後三句「天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊」。歌辭大氣磅礴，粗獷雄放，有極大的藝術感染力。千百年來成為婦孺皆知的名句。
作品名稱
敕勒川作品別名
敕勒歌創作年代
北朝（公元386年—公元581年）
作品出處
北朝民歌
文學體裁
民歌作 者
敕勒人1．敕勒：種族名，北齊時居住在朔州（今內蒙古中部土默特右旗）一帶。
2．陰山：在今內蒙古自治區北部。
3．穹廬：用氈布搭成的帳篷，即蒙古包。
4.川：平闊的原野
5．蒼蒼：青色。
6．見讀xiàn，同「現」。
7．野：古詞典裡讀yǎ，現代人一般讀yě 。
望採納，謝謝
敕勒歌是什麼意思
3樓：孫老闆
《敕勒歌》的意思是：陰山腳下有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空與大地相連，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。
藍天下的草原都翻滾著綠色的波瀾，那風吹到草低處，有一群群的牛羊時隱時現。
敕勒川，陰山下。
天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫。
風吹草低見牛羊。
擴充套件資料1、《敕勒歌》創作背景
《敕勒歌》的誕生時代，正是我國歷史上南北朝時的北朝時期。由於漠南地區當時主要是敕勒人聚居的地方，他們把漠南一帶稱為「敕勒川」。著名的《敕勒歌》，是北齊時敕勒人的鮮卑語的牧歌，後被翻譯成漢語。
2、《敕勒歌》鑑賞
這是一首敕勒人唱的民歌，是由鮮卑語譯成漢語的。它歌唱了大草原的景色和遊牧民族的生活。這首詩具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的風格，境界開闊，音調雄壯，語言明白如話，藝術概括力極強。
作者對草原牧民生活非常熟悉，所以能一下抓住特點，不必用力雕飾，藝術效果就很好。
4樓：em南有喬木
意思：遼闊的敕勒大平原就在陰山腳下。天空像個巨大的帳篷，籠蓋著整個原野。蔚藍的天空一望無際，碧綠的原野茫茫不盡。一陣風吹過，牧草低伏，露出一群群正在吃草的牛羊。
拓展資料：
1、原文：
《敕勒歌》
北朝民歌
敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。
2、賞析：《敕勒歌》選自《樂府詩集》，是南北朝時期黃河以北的北朝流傳的一首民歌，一般認為是由鮮卑語譯成漢語的。民歌歌詠了北國草原壯麗富饒的風光，抒寫敕勒人熱愛家鄉熱愛生活的豪情。
開頭兩句交代敕勒川位於高聳雲霄的陰山腳下，將草原的背景襯托得十分雄偉。最後三句描繪了一幅水草豐盛、牛羊肥壯的草原全景圖。有靜有動，有形象，有色彩。
3、創作背景：公元四到六世紀，中國北方大部分地區處在鮮卑、匈奴等少數民族的統治之下，先後建立了北魏、北齊、北周等五個政權，歷史上稱為「北朝」。 北朝民歌主要是北魏以後用漢語記錄的作品，這些歌謠風格豪放剛健，抒情爽直坦率，語言質樸無華，表現了北方民族英勇豪邁的氣概。
5樓：豬豬love靜兒
敕勒歌北朝民歌
敕 勒 川 ， 陰 山 下.
天 似 穹 廬 ， 籠 蓋 四 野.
天 蒼 蒼 ， 野 茫 茫 ，
風 吹 草 低 見 牛 羊 。
作者背景
相傳這是北齊人斛律金所唱的敕勒民歌。這首歌原為卑語，後被翻譯成漢語。敕勒是南北朝時期北方的一個少數民族。居住在今山西北部和內蒙古南部一帶。。
注詞釋義
川：指平原。敕勒川，大概因敕勒族居住此地而得名。
陰山：陰山山脈，起於河套西北。橫貫於內蒙古自治區中部偏西一帶。
穹廬：遊牧民族所住的圓頂帳篷。即今蒙古包。
野：為了押韻，此處也可以按古音讀作yǎ。
見：同「現」， 這裡不讀jiàn。。
古詩今譯
遼闊的敕勒川在陰山腳下。天空像一座巨大的帳篷，籠蓋了整個原野。蒼天遼遠空曠，草原一望無際，微風吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。
這是一首北齊所唱的民唱，它唱出了草原的遼闊和牛羊的繁盛，唱出了大草原的壯美景色。前兩句，寫敕勒川的位置。把天比作穹廬，非常貼切，同時又讓我們想起遊牧民族的圓頂帳篷和他們的生活；後兩句，用「天蒼蒼」和「野茫茫」形容草原上的所見，給人以無限遼闊的感受。
而「風吹草低」一句，寫出了草原上水草的茂盛和牛羊的肥壯，又把整個畫面變成了一幅天人和諧的人文圖景，生動異常。語言簡練質樸，音調雄壯，風格明朗豪放，雄渾天成，是描寫草原風光的千古絕唱。。
6樓：
敕勒歌【年代】：南北朝
【作者】：北朝民歌
【作品】：敕勒歌
【內容】：
敕勒川，陰山下。
天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫，
風吹草低見牛羊。
[註釋]
1．敕勒：種族名，北齊時居住在朔州（今山西省北部）一帶。
2．陰山：在今內蒙古自治區北部。
3．穹廬：用氈布搭成的帳篷，即蒙古包。
4．蒼蒼：青色。
【翻譯】
敕勒人生活的原野在陰山腳下，這裡的天幕象氈帳篷一樣籠罩著遼闊的大地。蒼天浩渺無邊，草原茫茫無際，每當大風兒吹來草兒低伏的時候，放牧的牛羊就顯現出來。
希望能幫到你
7樓：夢田
敕勒歌敕勒川，陰山下。 天似穹廬，籠蓋四野。 天蒼蒼，野茫茫， 風吹草低見牛羊。
男兒血，英雄色。 為我一呼，江海迴盪。 山寂寂，水殤殤。
縱橫奔突顯鋒芒。
敕勒歌古詩翻譯，敕勒歌的古詩翻譯是什麼 謝謝啊
陰山腳下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。藍天下的草原啊，都翻滾著綠色的波瀾，那風吹到草低處，有一群群的牛羊時隱時現。原文 敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。遼闊的敕勒大平原就在陰山腳下。天空像個巨大的帳篷...
燕然未勒”的意思是什麼？其中的“勒”字是什麼意思
阿芬 意思是 刻石記功 一 讀音 l 的釋義 1 帶嚼子的馬籠頭。2 收住韁繩不讓騾馬等前進。3 刻石記功 組詞 勒索 勒令 勾勒 勒抑 貝勒 二 讀音 l i 的釋義 用繩子等捆住或套住，再用力拉緊 繫緊。組詞 勒緊 勒掯 勒脖 勒脖子 勒緊褲帶 三 勒的筆順 擴充套件資料一 字源演化 二 說文解...
郭勒是什麼意思，錫林郭勒的漢語意思是什麼
郭勒 是河流的意思。錫林郭勒意思就是 高原上的河流 錫林郭勒的漢語意思是什麼 中國蒙古族人民具抄有鮮明民族特襲色的傳bai統活動，也是蒙古族人民du喜愛的zhi一種傳統體育活動形式。dao錫林郭勒盟的那達慕最具代表性。慕 是蒙語的譯音，意為 娛樂 遊戲 以表示豐收的喜悅之情。每年農曆六月初四 多在草...