1樓：一世明媚
譯文：
烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。
忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
放生出去的魚鱉追趕著人們來，到處都開著不知誰種的荷花。
躺在船裡的枕蓆上可以覺得山在一俯一仰地晃動，飄蕩在風裡的船也知道和月亮徘徊留連不已。
湖裡生長的烏菱和白芡不用論錢，水中的雕胡米就像包裹在綠盤裡。
忽然回憶起在會靈觀嘗食新谷之事，如要滯留在江海之上需多進飲食，保重身體啊。
蘭舟上的採蓮女把湖上的荷花採下來送給遊人，在細雨斜風裡，她們頭上的翠翹被打溼。
芳草叢生的小洲上長滿了香草，這些採蓮女又如何能一一認識？
做不到隱居山林，暫時先做個閒官吧，這樣尚可得到長期的悠閒勝過暫時的休閒。
我本來就沒有家，不安身在這裡又能到**去呢？何況就算是故鄉，也沒有像這裡這樣優美的湖光山色。
賞析詩人蘇軾先在船中，後在樓頭，迅速捕捉住湖上急劇變化的自然景物：雲翻、雨瀉、風捲、天晴，寫得有遠有近，有動有靜，有聲有色，有景有情，令人讀來油然產生一種身臨其境的感覺——彷彿自己也在湖心經歷了一場突然來去的陣雨，又來到望湖樓頭觀賞那水天一色的美麗風光。
詩用「翻墨」寫出雲的來勢，用「跳珠」描繪雨的特點，說明是驟雨而不是久雨。「未遮山」是驟雨才有的景象；「卷地風」說明雨過得快的原因，都是如實描寫，卻分插在第
一、第三句中，彼此呼應，烘托得好。
最後用「水如天」寫一場驟雨的結束，又有悠然不盡的情致。句中又用「白雨」和「黑雲」映襯，用「水如天」和「卷地風」對照，用「亂入船「與「未遮山」比較，都顯出作者構思時的用心。
2樓：匿名使用者
宋代：蘇軾
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
譯文烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。
忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
六月二十七日望湖樓醉書中的醉是什麼意思
3樓：花語的百態人生
《六月二十七日望湖樓醉書》是北宋著名文學家蘇軾謫居杭州期間創作的一組七言絕句，詩題中的「醉」是狀語，意思是「在似醉非醉的情況下」。
《六月二十七日望湖樓醉書》蘇軾是北宋的著名文學家、書法家蘇軾謫居杭州期間創作的一組七言絕句，一共有5首，其中以第一首最為著名。
一、黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
譯文：烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
二、放生魚鱉逐人來，無主荷花到處開。
水枕能令山俯仰，風船解與月徘徊。
譯文：活生生的魚鱉追趕著人們來，到處都開著不知誰種的荷花。 枕在水上可以覺得山在一俯一仰的晃動，船被風一吹也知道和月亮留連不已。
三、烏菱白芡不論錢，亂系青菰裹綠盤。
忽憶嘗新會靈觀，滯留江海得加餐。
譯文：湖裡生長的烏菱和白芡不用論錢，水中的雕胡米就像包裹在綠盤裡。忽然回憶起在會靈觀嘗食新谷之事，如要滯留在江海之上需多進飲食，保重身體啊。
四、獻花遊女木蘭橈，細雨斜風溼翠翹。
無限芳洲生杜若，吳兒不識楚辭招。
譯文：蘭舟上的採蓮女把湖上的荷花採下來送給遊人，在細雨斜風裡，她們頭上的翠翹被打溼。芳草叢生的小洲上長滿了香草，這些採蓮女又如何能一一認識？
五、未成小隱聊中隱，可得長閒勝暫閒。
我本無家更安往，故鄉無此好湖山。
譯文：做不到隱居山林，暫時先做個閒官吧，這樣尚可得到長期的悠閒勝過暫時的休閒。我本來就沒有家，不安身在這裡又能到**去呢?何況就算是故鄉，也沒有像這裡這樣優美的湖光山色。
4樓：北街未逢雨
六月二十七日望湖樓醉書的意思
5樓：王瀚可
烏雲翻滾像潑灑的墨汁尚未遮住山，白花花雨點似珍珠亂蹦亂跳竄上船。卷地而來一陣大風忽然間把雨吹散，風雨後望湖樓下波光粼粼水天一片 。
6樓：穆月秀
醉在書中，形容作者舟中賞雨時的喜悅之情。
7樓：池千亦
醉不僅有醉於酒之意，更有醉於景，醉於
心之絕妙處。
8樓：星星
喝酒醉中寫下的一首詩
9樓：追鑫少年and住馬嘉祺心裡
在似醉非醉的情況下」。
10樓：月之蓮水
好像是指微醉吧，還是陶醉呢，我也不太清楚
11樓：【不可愛
六月二十七日：指宋神宗熙寧五年（1072）六月二十七日。
望湖樓：又名「看經樓」。五代時越王所建。在今杭州西湖邊昭慶寺前。
醉書：喝醉酒時所寫。
翻墨：指黑雲籠罩，翻滾如墨。
遮：遮蔽，遮蓋。
白雨：雨很大，看過去白花花的。
跳珠：雨水打在船上，濺起的雨滴像亂蹦亂跳的珠子。
卷地：大風翻卷著從地上吹來。
水如天：遠遠望去，水天一色，連成一片。
【古詩今譯】
烏雲翻滾像潑灑的墨汁尚未遮住山，白花花雨點似珍珠亂蹦亂跳竄上船。卷地而來一陣大風忽然間把雨吹散，風雨後望湖樓下波光粼粼水天一片 。
12樓：匿名使用者
指陶醉，一定選我(⊙o⊙)哦
《六月二十七日望湖樓醉書》是什麼意思？
13樓：
《六月二十七日望湖樓醉書》是北宋的著名文學家、書法家蘇軾謫居杭州期間創作的一組七言絕句。
原文《六月二十七日望湖樓醉書》
【作者】蘇軾 【朝代】宋
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
譯文烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
14樓：匿名使用者
1、譯文
烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，
大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。
忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，
而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
2、原文
六月二十七日望湖樓醉書
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
3、簡析
《六月二十七日望湖樓醉書》是北宋的著名文學家、書法家蘇軾謫居杭州期間創作的一組七言絕句。
第一句寫雲：黑雲像打翻了的黑墨水，還未來得及把山遮住。中把烏雲比作「翻墨」，形象逼真。
第二句寫雨：白亮亮的雨點落在湖面濺起無數水花，亂紛紛地跳進船艙。用「跳珠」形容雨點，有聲有色。
一個「未」字，突出了天氣變化之快；一個「跳」字，一個「亂」字，寫出了暴雨之大，雨點之急。
第三句寫風：猛然間，狂風席捲大地，吹得湖面上剎時雨散雲飛。「忽」字用得十分輕巧，卻突出天色變化之快，顯示了風的巨大威力。
最後一句寫天和水：雨過天晴，風平浪息，詩人舍船登樓，憑欄而望，只見湖面上無入水，水映天，水色和天光一樣的明淨，一色的蔚藍。風呢？
雲呢？統統不知哪兒去了，方才的一切好像全都不曾發生似的。
15樓：
蘇軾（1037-1101），字子瞻，號東坡居士，北宋大文學家、大藝術家，在詩詞、散文、書法、繪畫等方面都有傑出的成就，對後世影響很深。他的詩詞，揮灑自如，明快豪放，善於運用新鮮的比喻描寫山水景物，善於從常見的事物中揭示深刻的哲理。
①望湖樓——在杭州塘門外西湖邊。
夏天的西湖，忽而陰，忽而晴，忽而風，忽而雨，千姿百態，分外迷人。這首小詩就是描寫乍雨還晴、風雲變幻的西湖景象的。
前兩句寫雲、雨：墨汁一般的濃雲黑壓壓洶湧翻騰而來，還沒來得及遮住湖邊的山巒，就在湖上落下白花花的大雨，雨腳敲打著湖面，水花飛濺，宛如無數顆晶瑩的珍珠，亂紛紛跳進遊入的船艙。「黑雲翻墨」和「白雨跳珠」，兩個形象的比喻，既寫出天氣驟然變化時的緊張氣氛，也烘托了詩人舟中賞雨的喜悅心情。
第三句寫風：猛然間，狂風席捲大地，吹得湖面上剎時雨散雲飛。「忽」字用得十分輕巧，卻突出天色變化之快，顯示了風的巨大威力。
最後一句寫天和水：雨過天晴，風平浪息，詩人舍船登樓，憑欄而望，只見湖面上無入水，水映天，水色和天光一樣的明淨，一色的蔚藍。風呢？
雲呢？統統不知哪兒去了，方才的一切好像全都不曾發生似的。
詩人先在船中，後在樓頭，迅速捕捉住湖上急劇變化的自然景物：雲翻、雨瀉、風捲、天晴，寫得有遠有近，有動有靜，有聲有色，有景有情。讀起來，你會油然產生一種身臨其境的感覺——彷彿自己也在湖心經歷了一場突然來去的陣雨，又來到望湖樓頭觀賞那水天一色的美麗風光。
16樓：呵哈
。 六月二十七日望湖樓醉書 宋代：蘇軾 黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。 譯文 烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。 忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
———————————————————————— 放生魚鱉逐人來，無主荷花到處開。 水枕能令山俯仰，風船解與月裴回。 烏菱白芡不論錢，亂系青菰裹綠盤。
忽憶嘗新會靈觀，滯留江海得加餐。 獻花遊女木蘭橈，細雨斜風溼翠翹。 無限芳洲生杜若，吳兒不識楚辭招。
未成小隱聊中隱，可得長閒勝...全文25分
17樓：讓朝
烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
18樓：匿名使用者
《六月二十七日望湖樓醉書》意思：烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然間狂風捲場而來，吹散了滿天的烏雲，那西湖的湖水碧波如鏡。
19樓：來自恭王府有野心的華
六月二十七日：指宋神宗熙寧五年（1072）六月二十七日。望湖樓：
古建築名，又叫看經樓。位於杭州西湖畔，五代時吳越王錢弘俶（又名錢弘）所建。醉書：
飲酒醉時寫下的作品。
20樓：就是這種宕機
天上的烏雲像打翻的墨水一樣沒有遮住那座山
21樓：
烏雲上烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。
忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，
而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
22樓：有種水軍叫猴協軍
【作者】蘇軾 【朝代】宋
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
譯文烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
23樓：帥氣不可擋
《六月二十七日望湖樓醉書五首》是宋代文學家、書法家西湖，描述作者乘船在湖中巡遊時所看到的情景，展示了杭州西湖奇妙的湖光山色。第一首詩寫坐船時所見，描繪了西湖的美麗雨景；第二首詩寫乘船在湖中巡遊的情景，表現在船上泛遊的情趣；第三首詩以野生植物自況，隱含希望再受朝廷重用之意；第四首詩寫越女的無憂無慮，對比自己的多愁失意。第五首詩反用古詩句意，體現了一種淡然與豁達之情。
這組詩構思巧妙又不著痕跡，作者隨筆揮灑，信手拈來，顯示出深厚的藝術功力。蘇軾謫居杭州期間創作的組詩。這五首詩寫作者遊覽杭州
六月二十七日望湖樓醉書古詩意思解釋？
六月二十七日望湖樓醉書 宋 蘇軾。譯文 烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。原文 黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。註釋 1 望湖樓 古建築名，又叫看...
6月27日望湖樓醉書白話翻譯，六月二十七日望湖樓醉書五首其一譯文
晨曦夏檸萌 六月二十七日望湖樓醉書 宋代 蘇軾 黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。中心思想 本詩迅速捕捉住湖上急劇變化的自然景物 雲翻 雨瀉 風捲 天晴，描繪瞭望湖樓的美麗雨景。譯文烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺...
蘇軾寫《六月二十七日望湖樓醉書》的政治背景
開卷有益 蘇軾寫 六月二十七日望湖樓醉書 並無政治背景。創作背景是 宋神宗熙寧五年 1072 蘇軾在杭州任通判。這年六月二十七日，他遊覽西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖樓上喝酒，寫下這五首七言絕句。六月二十七日望湖樓醉書 原文 黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。...