1樓：楊逍範遙
前一句是說凌遲處死的人，肌肉都被剮光了，還沒嚥氣，因為肝心還在，所以還能看得到聽得見。後一句是說凌遲這種刑法太殘忍，不利於社會-和-諧，有損君王標榜的仁政，不應該在聖世中施行，應該廢除了。
2樓：匿名使用者
是一個人要死的時候說的吧？我也不太懂翻譯，大概是他有什麼心事未了吧。結合語境，文言文的猜測方法
3樓：孤帆釣雪
這是南宋詩人陸游在《請除凌遲刑》中的一段話，意在勸進皇帝廢除凌遲這種酷刑。
具體意思 萌如神姬
的解釋很清楚。
天時不如地利，地利不如人和。是孟子的話，意思是：適宜作戰的時令、氣候比不上有利於作戰的地形，有利於作戰的地勢比不上人心所向、上下團結。
在這句話中的意思就是：在和平年代使用如此酷刑，會人人自危，導致人心離散。
4樓：么娘
這段文字是描述史上最殘酷的嚴刑峻法凌遲。
出自南宋詩人陸游《請除凌遲刑》文中請求廢除凌遲。但陸游的這一主張卻一直未被朝廷所接受。
「肌肉已盡，而氣息未絕，肝心聯絡，而視明尤存。感傷致和，虧損仁政，實非聖世所宜遵」，
意思是：
受凌遲者皮穿肉爛，而哀嚎聲聲，數日不絕，五臟維繫，而目光遊離。此刑無道，損毀仁政，絕非明君所為。
把這段話翻譯成白話文，就是現在的話語意思
5樓：匿名使用者
說完想要你忘，但我卻更控制不住思念你。對你的感情早已沁入心扉回，每天都睡不著，雖然我知答道錯了，但錯已經鑄成，也挽回不了。你曾多次原諒我的過錯，但因為我腦子笨，沒有明白你的心意，以至於看著機會從眼前流走。
我恨自己那麼頑固愚昧不懂的你的情意。唉！！！ 這是完全靠自己對文言的記憶手打的啊，沒有了解你寫這些的背後的故事，可能翻譯出來感**彩比較淡，不過你這隻算半文言。
100大懸賞請大家幫我將這段文言文翻譯成容易理解的白話文
6樓：
人如果做善事，雖然並沒有看到福分來臨，但是災禍卻已經遠離你了；人如果做壞事，雖然還沒有看到災禍到來，但是福分卻已經早已遠離你。
做善事必定會使你的家業昌盛起來,如果還沒有昌盛,說明你祖上未有積德,尚還有沒有受盡的報應沒夠數,一旦夠數則開始昌盛。
做惡事必定會使你的家業衰敗下去，如果還沒有衰敗，說明你祖上積了陰德。尚還有應該報還於你組上的恩，恩德一旦用盡，報應就該來了。
做善事就有好的報應，做惡事就有壞的報應。不是上天不報應你，只是時間還沒到來，時間一到，一切都會有報應的。
7樓：脣齒間的薄荷香
人要有向善的心地,即便是福祉還沒有降臨到自己身上,但無端的禍事也會遠離你本身.如果一個人要是喜歡做惡,禍事雖然還沒有降臨到自己身上,但福祉也會慢慢遠離你的。多做善事必定會使你的家業昌盛起來,如果還沒有昌盛,說明你祖上未積德,尚還有未受盡的孽報沒有夠數量,一旦夠數,則開始昌盛.
做惡事必定會使你的家業衰敗下去,如果還沒有衰敗,說明你祖上積了陰德,尚還有應該報還於你組上的恩德,恩德一旦用盡,報應就該來了.
多行善,必會得到好的結果,做惡多了,也必將受到天道的懲罰,不要以為現在沒有來臨,只是時候還沒有到而已,時候一旦到了,這些都會顯現出來的.
8樓：匿名使用者
一個人做好事情，福氣（或者福分之類）雖然還沒有來，禍事已經離開了；一個人做不好的事情，禍事雖然還沒有降臨，但是福氣已經離開了。做善事的人必定昌盛，如果做善事得不到好報，那麼他自己或者他的祖先必定（做了不好的事情）殃及了（他），懲罰夠了也就昌盛了。做壞事必定得到懲罰，如果做了壞事而沒有得到懲罰，他自己或者他的祖輩先人必定做了好事（而令上天）眷顧了他。
回報夠了也就是禍事到來的時候。
做善事有好的回報，做壞事有壞的回報，並不是得不到回報，只是因為時機還沒有到來，等到時機到來的時候，所有的都有了相應的結果。
9樓：起名起到煩
人做善事，雖然目前未得到好的報答，但是災禍一定是會遠離的；人做壞事，雖然目前沒有災禍到來，但是也不會有什麼好的結果。做好事家業一定會昌盛，如果做好事而家業不昌盛，一定是自己或者祖輩以前做了不好的事情留下的影響，這個影響一消除，自然就昌盛起來了。做壞事則一定會遭到報應，若做了壞事沒有得到報應，一定是自己或者祖輩以前做了好事留下的餘蔭的影響，這個影響消失了，報應就來了。
做好事有好報，做壞事就會得到惡果。不是不產生結果，只是目前還沒有到時間罷了。時間到了，一切因果報應自然會實現的
10樓：
人們做好事，福氣若還沒有降臨，但是禍事早已經遠離了，做了壞事，雖然還沒有遭殃，但是福氣早已經離他而去了，做好事必然會得好報，若還沒有好事發生，那麼他自己或他的前輩必然還有未贖的罪，罪贖清了，好事情就會來臨。相反做壞事必然會遭到報應，若還沒有遭到報應，則他自身或他前輩肯定還積有陰德，陰德消耗了，厄運就會當頭。
做好事會有好報，做壞事會遭報應，不是事情沒有後果。因為時候還沒有到，一旦時機到了，什麼結果都出來了。
自己翻譯的，樓主看看哦 ---
11樓：聰明伶俐勇敢的小明
人若是行善，好的事雖然還沒來，至少有害的事已經遠離你；人若是作惡，壞的事雖然還沒來，但有利的方面已經遠離你了。
福 我認為應該翻譯成；好的事情 有利的
12樓：匿名使用者
人如果善良，雖然現在沒有好運，但禍事已經離你很遠；人如果**，雖然現在還沒有禍事，但好遠已經遠離你。心存善念之人，其命雖不富貴也罕有大殃，前世有餘禍，禍沒了最後還是得福。心存惡念之人，其命雖僥富貴也易有大殃，前世有餘福，福沒了最後還是得禍。
最後一句就不用翻譯了吧。
13樓：匿名使用者
本人幫你作書面解釋，因為實際的含義是需要自己體會的。
一個人如果做好事的話，那麼幸福雖然沒有來到，但是距離災禍已經很遠了；一個人如果老做壞事的話，雖然現在還沒有災禍，但是裡幸福已經很遠了。做好事的一定會興旺昌盛，如果不是這樣的話，那麼說明他的自己或者祖上必定有災禍，災禍用完了自然就昌盛了。做壞事的人一定會有災禍，如果做壞事但是不碰到災禍，說明是他祖上積德，德用完了災禍就來了。
做好事有好報，做壞事有惡報。並不是不報復，而是時間還沒有到，時辰到了，也就全部會把你做的好事壞事報答給你。
14樓：
那就不直譯了，意義給你。
人常做善事，那麼福氣即使沒有到，禍端已經遠離了。人常做惡事，那禍端即使沒有到，福氣已經遠離了。做善事的人一定會事事順利、人旺家旺。
如果人做善事卻不興旺，他自身或者祖上的先輩一定有厄運遺留，厄運消盡了就興旺了。做惡事的人一定諸事不順、黴運連連。如果人做惡事沒有黴運降臨，他自身或者祖上一定有好運遺留，好運消盡了就走黴運了。
善良的人有好的回報，做惡的人有不好的回報，（沒有回報）不是不回報，只是回報的時候沒有到而已。等到時候到了，好的或者不好的回報也就來了。
15樓：別急還有問題問
人做善事，既是福還沒有到，但是至少災難已經遠離；人做惡事，即使災難沒有到，但是幸福已經遠離。做善事一定會昌盛，如果做了善事而沒有「昌盛」，那自身或者祖上一定有餘孽，孽盡才會「昌盛」。做惡事必定受懲罰，如果作惡「沒有受懲罰」，那自身或者祖上一定還有福，等福盡則會「懲罰」。
做善事有好的報應，做惡會有不好的懲罰。不是現在還沒有出現，只是時機還沒有到。等到時機一到，所有的都會有相應的報應的。
這段話翻譯成白話文是什麼意思
16樓：夢幻馨睿
我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。
回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。
昔：指出徵時。
依依：茂盛貌。一說，依戀貌。
思：語末助詞。
霏霏：雪大貌。
昔我往矣 楊柳依依 今我來思 雨雪霏霏
這是詩經裡一個著名的句子，它象一幅畫，把一個出門在外的旅人的心情表達得淋漓盡致。
出門時是春天，楊樹柳樹依依飄揚，而回來時已經是雨雪交加的冬天。在一年的當兒，他經歷了什麼已經盡在不言中了。
我們可以想象，他的妻子在家等著他。我們可以想象他的戀人在故鄉等著他。即便是一年中受盡苦難，也要等到相見的一天。
大雪中有一個人在獨行，遠處有一盞燈在為他亮著。那是他全部希望所在，是他活著的動力。為了楊柳依依，他可以忍受雨雪霏霏。
整篇充滿著人性的美。古代人的交通不便，造就了人們思維的發達，把人的想象力發揮到極致。
不敢想象，現在的男女會創造出如此動人心魄的圖畫。婚姻如同時尚，幾天過後就覺得不新鮮了。流行歌曲唱幾天，換新的是很正常的。
新的式樣不新的，那麼換上更新的吧。如果是這樣還倒罷了，以心換心，沒什麼不對。夫妻忠誠，戀人坦蕩。
合則留，不合則去，本來是一種理想狀態。
可怕的是人的感情沾染上銅臭。所愛的不是人而是背後的社會關係，以及所帶來的社會利益，金錢、地位等等。為了金錢和享受，人幾乎會獻出一切，包括肉體，它本身就是賺錢的資源。
「昔我往矣 楊柳依依」的時代已經終結。有時候我想，為什麼我們時代出不了大作品，能永遠影響後來者的作品，原因是這個時代的經濟基礎已經發生了根本的變更，文化這個精神層次的東西也成了賺錢機器，其他的能逃脫嗎。
「以哀景寫樂」是指詩歌創作中的情景反襯手法，這種手法具有獨特的藝術表現效果，那就是「一倍增其哀樂」。《采薇》詩中「昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏」4句運用了這種手法，但並不具有對應關係。運用對比的方式。
將時序之「今——昔」，物候之「柳——雪」，人生之「往——來」剪接融匯，創造出超越現實的典型畫面。短短4句詩，看似平淡，娓娓道來，卻充滿了強大的藝術感染力。同一個「我」，但有「今昔」之分，同一條路，卻有「楊柳依依」與「雨雪霏霏」之別，而這一切都在這一「往」一「來」的人生變化中生成。
17樓：匿名使用者
幾乎和白話文差不了多少了，認真讀幾遍就可以了
18樓：匿名使用者
可找本《白話三國》或《白話三國演義》來參照...不交查轉貼了...
是《三顧草蘆》那編...網版太多了
這段話翻譯成白話文，謝謝，謝謝，謝謝！ 30
19樓：克格勃7號
這句話來自明代的仁潮《法界安立圖》。（望採納，謝謝）
仁潮依據《長阿含經》等的敘述，又論述了世界大地的情況，他說：「須彌山之處有七重金山、七重香水海，次第周匝。七金山外大咸水海中，有四大洲、八中洲及數萬小洲，遍佈安住鹹水海，外有小輪圍山周匝圍繞。
此四洲等皆一地所持，是為一世界輿地之圖也。」
這是說，在須彌山之外有四大洲，此四大洲即為一世界大地。仁潮說，四大洲各有特色，東勝神洲是東狹西廣，形如半月；南贍部洲是南狹北廣；西牛貨洲，形如滿月；北俱盧洲，形狀方正。各洲的人壽身長不同，風俗習慣各異，動植物的生長也不盡相同。
這段話翻譯成白話文，謝謝，謝謝，這段話翻譯成白話文，謝謝，謝謝，謝謝！
遠古之時，支撐天地四方的四根柱子坍塌了，大地開裂 天不能普遍覆蓋萬物，地不能全面地容載萬物 火勢蔓延而不能熄滅，水勢浩大而不能停止 凶猛的野獸吃掉善良的百姓，凶猛的禽鳥用爪子抓取老人和小孩。於是，女媧冶煉五色石來修補蒼天，砍斷海中巨龜的腳來做撐起四方的柱子。在遠古時地球上確實爆發過大災難。火山噴發，...
請幫我把這段話翻譯成英文
瑪德琳的祕密 祝福你，美女 兩個人 two guys 我到底愛誰 who is my true lover 為什麼他是我最初的愛 why he my first love 第一次愛的人真的很難忘記 first love is unforgettable 我會學著放棄你 i learn how to ...
幫忙把這段話翻譯成日語，謝謝
哀博瀚 私 炒卵 食 好 優美 色非常 非常 魅力的 味非常 香 非常 簡単 私 絹 口am 感 揚 物 食 好 私 肉 非常 香 鶏 腳 食 好 私 珍 優美 食 好 従 食糧優美 栄養物 私 食 好 希清漪 1,2,都是機翻，請自重！我喜歡吃番茄炒蛋。它很美味，顏色也很漂亮，味道很香 做法也很簡...