1樓：匿名使用者
水檻遣心①
杜甫去郭軒楹敞②，無村眺望賒③。
澄江平少岸④，幽樹晚多花。
細雨魚兒出，微風燕子斜。
城中十萬戶，此地兩三家⑤。
譯文：草堂遠離城郭，軒楹寬敞，極目遠眺，沒有村莊阻隔，視野開闊。江水清澈，江水**，幾與江岸齊平，因而幾乎看不到江岸，草堂四周，樹木蔥蘢，在春日的黃昏裡 ，盛開著似錦的繁花。
濛濛細雨中，魚兒歡躍，時不時跳出水面，微微風中，燕子斜飛。城中有十萬戶人家，而此地只有兩三戶人家。
疑難點註釋：①此詩作於上元二年（761），共兩首，這是第一首。詩人自上一年春定居浣花溪畔，經營草堂，至今已粗具規模。
水檻，指水亭之檻，可以憑檻眺望，舒暢身心。 ②去郭：遠離城郭。
軒楹：指草堂的建築物。軒，長廊；楹，柱子。
敞，開朗。 ③無村句：因附近無村莊遮蔽，故可遠望。
賒：長，遠。 ④澄江句：
澄清的江水高與岸平，因而很少能看到江岸。 ⑤城中兩句：將「城中十萬戶」與「此地兩三家」對照，見得此地非常清幽。
城中，指成都。
賞析點撥：
此詩寫傍晚時分所見到的微風細雨中的景象，表現了環境的清幽美好和詩人閒適寧靜的心情及其對大自然的熱愛。「細雨魚兒出，微風燕子斜」是歷來為人傳誦的名句。葉夢得《石林詩話》雲：
「詩語忌過巧。然緣情體物，自有天然之妙，如老杜『細雨魚兒出，微風燕子斜』，此十字，殆無一字虛設。細雨著水面為漚，魚常上浮而淰。
若大雨，則伏而不出矣。燕體輕弱，風猛則不勝 ，惟微風乃受以為勢 ，故又有『輕燕受風斜』之句 。」正因為雨細，魚兒才歡騰地游到上面。
正因為風微，燕子才輕盈地掠過天空；足見詩人遣詞用意精微。「出」寫出了魚的歡欣，極其自然；「斜」寫出了燕子的輕盈，逼肖生動。
全詩八句都是對仗 ，而且描寫中，遠近交錯，精細自然，「自有天然工巧而不見其刻劃之痕 」。它句句寫景，句句有「遣心」之意。杜甫定居草堂後，經過他的一番經營，草堂園畝擴充套件了，樹木栽多了。
水亭旁，還添了專供垂釣、眺望的水檻。詩人經過了長期顛沛流離的生活以後 ，得到了安身的處所，面對著綺麗的風光，情不自禁地寫下了一些歌詠自然景物的小詩。此詩描繪的是草堂環境，然而字裡行間含蘊的，卻是詩人優遊閒適的心情和對大自然春天的熱愛。
2樓：我拿菜刀向你笑
唐 - 杜甫 - 水檻遣心
【年代】：唐
【作者】：杜甫
【題目】：水檻遣心
【內容】：
去郭軒楹敞，無村眺望賒。
澄江平少岸，幽樹晚多花。
細雨魚兒出，微風燕子斜。
城中十萬戶，此地兩三家。
蜀天常夜雨，江檻已朝晴。
葉潤林塘密，衣幹枕蓆清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
淺把涓涓酒，深憑送此生。
3樓：郭奉孝
抱歉 找不到 只有這個
【年代】：唐
【作者】：杜甫
【題目】：水檻
【內容】：
蒼江多風飆，雲雨晝夜飛。
茅軒駕巨浪，焉得不低垂。
遊子久在外，門戶無人持。
高岸尚如谷，何傷浮柱奇支。
扶顛有勸誡，恐貽識者嗤。
既殊大廈傾，可以一木支。
臨川視萬里，何必闌檻為。
人生感故物，慷慨有餘悲。
4樓：孫之望
蒼江多風飆，雲雨晝夜飛。
茅軒駕巨浪，焉得不低垂。
遊子久在外，門戶無人持。
高岸尚如谷，何傷浮柱奇支。
扶顛有勸誡，恐貽識者嗤。
既殊大廈傾，可以一木支。
臨川視萬里，何必闌檻為。
人生感故物，慷慨有餘悲。
5樓：
去郭軒楹敞，無村眺望賒。
澄江平少岸，幽樹晚多花。
細雨魚兒出，微風燕子斜。
城中十萬戶，此地兩三家。
蜀天常夜雨，江檻已朝晴。
葉潤林塘密，衣幹枕蓆清。
不堪只老病，何得尚浮名。
淺把涓涓酒，深憑送此生
6樓：匿名使用者
細雨魚兒出,微風燕子斜。城中十萬戶,此地兩三家。
杜甫《水檻遣興》詩中「微風燕子斜」上句
7樓：花戲舞蝶
水檻遣心二首⑴
其一去郭軒楹敞，無村眺望賒。
澄江平少岸，幽樹晚多花。
細雨魚兒出，微風燕子斜。
城中十萬戶，此地兩三家。
其二蜀天常夜雨，江檻已朝晴。
葉潤林塘密，衣幹枕蓆清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
淺把涓涓酒，深憑送此生。
白話譯文
其一草堂遠離喧鬧的成都，庭院開闊寬敞，四周沒有村落，放眼一望無邊。碧澄江水，幾乎淹沒兩岸；蔥蘢樹木，黃昏盛開鮮花。細雨濛濛，魚兒歡快地躍出水面；微風習習，燕子傾斜著掠過天空。
城裡擁擠著十萬人家，熙熙攘攘；這裡卻只有兩三燈火，清閒自在。
其二蜀地四川的天氣常常在夜裡下雨，在水邊的欄杆旁已能看到天色轉晴。花葉被雨水淋得溼潤，樹林裡密密麻麻地佈滿水窪，我的衣服和枕蓆也幹了。我不能承受現在的體弱多病，又**還看重功利與浮名。
慢慢地倒酒來飲，我憑藉它來陪伴我的餘生。
創作背景
《水檻譴心二首》，大約作於唐肅宗上元二年（761年）。杜甫定居草堂後，經過他的一番經營，草堂園畝擴充套件了，樹木栽多了。水亭旁，還添了專供垂釣、眺望的水檻。
詩人經過了長期顛沛流離的生活以後，現在得到了安身的處所，面對著綺麗的風光，情不自禁地寫下了一些歌詠自然景物的小詩。
杜甫《水檻遣興二首》中「細雨魚兒出，微風燕子斜」有人模範寫出「魚躍練江拋玉尺，鶯穿柳絲織金梭」試比
8樓：弎弎弎弎
後者不如前者樸素，過於媚俗。將水花比作玉尺，將鶯比作金梭，對仗不工。
杜甫將細雨對微風，魚兒對燕子，出對斜。後人則將前句主語對後句賓語
杜甫《蜀相》的寫作背景誰知道，杜甫的《蜀相》的全詩分析。
背景 蜀相 一詩，依照仇兆鰲注，斷為公元760年 唐肅宗上元元年 春天，杜甫 初至成都時作 公元759年 唐肅宗乾元二年 十二月，杜甫結束了為時四年的寓居秦州 同谷 今甘肅省成縣 的顛沛流離的生活，到了成都，在朋友的資助下，定居在浣花溪畔。成都是當年蜀漢建都的地方，城西北有諸葛亮廟，稱武侯祠。公元7...
杜甫《悲秋》翻譯誰知道關於杜甫寫的《悲秋》翻譯
翻譯如下 秋天的涼風吹到萬里之外，成群的強盜到處橫行霸道。等待著遙遠的家書，秋天到了想家的心情愈加沉重。滿心愁緒的看見天上的鳥高高飛過，年邁的自己和眾人一塊踏上路程。本來打算投奔三峽，卻因叛亂滯留，什麼時候才回到京城。原文 悲秋 唐 杜甫 涼風動萬里，群盜尚縱橫。家遠待書日，秋來為客情。愁窺高鳥過，...
誰知道杜甫寫的《春夜喜雨》的意思
春夜喜雨 的翻譯 好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。濃濃烏雲，籠罩田野小路 點點燈火，閃爍江上漁船。明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。原文 春夜喜雨 唐 杜甫 好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看紅...