1樓：帥氣的小宇宙
《春夜喜雨》的翻譯：
好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。
伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。
濃濃烏雲，籠罩田野小路；點點燈火，閃爍江上漁船。
明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。
原文：《春夜喜雨》唐▪杜甫
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅溼處，花重錦官城。
2樓：亦夢之城
1、譯文
春雨知道適應季節，當萬物萌發生長時，它伴隨著春風，在夜晚偷偷地及時降臨，滋潤萬物又細微無聲。郊野的小路和空中的雲朵躲在黑暗之中，江上漁船的燈火卻格外明亮。待到天明，看那細雨滋潤的紅花，映著曙光分外鮮豔，飽含雨露的花朵開滿了錦官城。
2、全詩
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅溼處，花重錦官城。
3、註釋
⑴知：明白，知道。說雨知時節，是一種擬人化的寫法。
⑵乃：就。發生：萌發生長。
⑶潛（qián）：暗暗地，悄悄地。這裡指春雨在夜裡悄悄地隨風而至。
⑷潤物：使植物受到雨水的滋養。
⑸野徑：田野間的小路。
⑹這兩句意謂滿天黑雲，連小路、江面、江上的船隻都看不見，只能看見江船上的點點燈火，暗示雨意正濃。
4、創作背景
這首寫於761年（上元二年）春。杜甫在經過一段時間的流離轉徙的生活後，終因陝西旱災而來到四川成都定居，開始了在蜀中的一段較為安定的生活。作此詩時，他已在成都草堂定居兩年。
他親自耕作，種菜養花，與農民交往，對春雨之情很深，因而寫下了這首描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景詩作。
3樓：匿名使用者
好雨知時節，
當春乃發生。
隨風潛入夜，
潤物細無聲。
野徑雲俱黑，
江船火獨明。
曉看紅溼處，
花重錦官城。
譯文及時的雨好像知道時節似的，在春天來到的時候就伴著春風在夜晚悄悄地下起來，無聲地滋潤著萬物。田野小徑的天空一片昏黑，唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮。等天亮的時候，那潮溼的泥土上必定佈滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。
4樓：year有好
可以知道降落的節氣，當植物們發生長的時候，她便下起來。細雨隨著春風在夜裡悄悄錄影，跳然無聲地滋潤著大地萬物，天上烏雲密佈，鄉間小路全都黑沉沉的，只有江上的小船燈火一閃一閃的。待到明早去看，到處溼漉漉的，紅豔豔的一片，沾著雨水的鮮花裝點著錦官城。
5樓：匿名使用者
我們老師講的都是廢話，太多了。每天背很久才背得
6樓：晶晶
解釋：多好的春雨啊，好像知道時節變化，
到了春天，它就自然地應時而生。
伴隨著和風在夜裡悄悄飄灑，
滋潤著萬物輕柔而寂然無聲。
野外的小路上空烏雲一片漆黑，
只有江面小船還亮著一盞孤燈。
清晨觀賞細雨溼潤的處處春花，
朵朵沉甸甸地開遍美麗的成都。
好雨： 指春雨。
乃： 就，馬上。
發生： 催發植物生長。
潛： 暗暗地，靜悄悄地。
潤物： 使植物受到雨水的滋養。
野徑： 田野的道路。
俱： 全，都。
紅溼處： 雨水溼潤的花叢。
花重： 花因沾著雨水，顯得飽滿沉重的樣子，垂下來。
錦官城： 成都的別稱。
7樓：匿名使用者
《春夜喜雨》
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅溼處，花重錦官城。
【詩文解釋】 ：
好雨似乎懂得適應季節，春天裡草木發芽生長，細雨隨著微風悄悄地在夜裡下著，使萬物受到滋養。天上烏雲密佈，鄉下的小路全都黑沉沉的，只有江上的小船上燈火一閃一閃的。第二天早上，到處是溼漉漉、紅豔豔的一片，沾著雨水的鮮花裝點著錦官城。
8樓：m純白色
【詩文解釋】
好雨知道下雨的節氣，正是在植物萌發生長的時侯，它隨著春風在夜裡悄悄地落下，悄然無聲地滋潤著大地萬物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的燈火格外明亮。天亮後，看看這帶著雨水的花朵，嬌美紅豔，整個錦官城變成了繁花盛開的世界。
《春夜喜雨》是杜甫在唐肅宗（李亨）上元二年（761）春天，在成都浣花溪畔的草堂時寫的。
《春夜喜雨》創作背景及思想內容：這首詩寫於上元二年（761年）春。此時杜甫因陝西旱災來到四川定居成都已兩年。
他親自耕作，種菜養花，與農民交往，因而對春雨之情很深，寫下了這首詩描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景，抒發了詩人的喜悅之情。
9樓：々愛兒
【詩文解釋】 ：
好雨似乎懂得適應季節，春天裡草木發芽生長，細雨隨著微風悄悄地在夜裡下著，使萬物受到滋養。天上烏雲密佈，鄉下的小路全都黑沉沉的，只有江上的小船上燈火一閃一閃的。第二天早上，到處是溼漉漉、紅豔豔的一片，沾著雨水的鮮花裝點著錦官城。
10樓：匿名使用者
走進杜甫的《春夜喜雨作文，走進杜甫的《春夜喜雨》 作文600字
此詩描寫久旱後春夜喜降好雨滋潤萬物的美景。全詩八句，四聯。首聯，好雨知時節，當春乃發生 統領全詩，讚美春雨懂得農家的需求，應農時而降，透出喜悅之情。開頭用一個 好 字來贊 雨 並把好 雨 人格化，說它 知時節 一個 知 字，點出了春天，寫活了春雨。春天是萬物復甦的生長季節，正需要下雨，雨就應需而降，...
春夜喜雨的解釋，春夜喜雨的意思
好雨似乎懂得適應季節，春天裡草木發芽生長，細雨隨著微風悄悄地在夜裡下著，使萬物受到滋養。天上烏雲密佈，鄉下的小路全都黑沉沉的，只有江上的小船上燈火一閃一閃的。第二天早上，到處是溼漉漉 紅豔豔的一片，沾著雨水的鮮花裝點著錦官城。h o y zh sh ji 好 雨 知 時 節 d ng ch n n ...
春夜喜雨的意思，春夜喜雨 的意思
這一場雨好像選好時候，正當春天萬物生長時就隨即降臨。細雨隨著春風悄悄地在夜裡來到，它默默地滋潤萬物,沒有一點聲音。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上燈火獨獨明亮。要是早晨起來看看帶有雨水的紅花之地，就會看到在錦官城裡花沾上雨水變得沉重。 春夜喜雨 杜甫 好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑...