1樓：匿名使用者
【原文】
關關雎鳩①，在河之洲②。
窈窕淑女③，君子好逑④。
參差荇菜⑤，左右流之⑥。
窈窕淑女，寤寐求之⑦。
求之不得，寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨，輾轉反側⑩。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
參差荇菜，左右毛之⑿。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
【註釋】
①關關：水鳥鳴叫的聲音。雎(ju)鳩：
一種水鳥。 ②洲：水中的陸地。
③窈窕(yao tiao):內心，外貌美好的樣子。淑：
好，善。 ④君子：這裡指女子對男子的尊稱。
逑(qiu):配偶。 ⑤參差(cen ci)：
長短不齊的樣子。荇(xing)菜：一種多年生的水草，葉子可以食用。
⑥流：用作「求」，意思是求取，擇取。 ⑦寤(wu)：
睡醒。寐(mei):睡著。
⑧思：語氣助詞，沒有實義。服：
思念。 ⑨悠：憂思的樣子。
⑩輾**轉動。反側：
翻來覆去。 琴瑟：琴和瑟都是古時的絃樂器。
友：友好交往，親近。 ⑿毛：
拔取。【譯文】
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
善良美麗的姑娘，
好男兒的好配偶。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
醒來做夢都想她。
思念追求不可得，
醒來做夢長相思。
悠悠思念情意切，
翻來覆去難入眠。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
彈琴鼓瑟親近她。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘取。
善良美麗的姑娘，
敲鐘擊鼓取悅她。
其實「好」確實應該念三聲，就是我們現在的意思
關鍵問題在「逑」上
這裡的「逑」通「仇」，我們現在仇作姓氏還念做求，仇在上古漢語中是伴侶的意思
所以這裡「好逑」就是好的伴侶
現在再說「好」為什麼不可能念做四聲，如果稍微瞭解一些古代聲韻學知識的話就不會有這樣的疑問了
我們知道古代有些字可以破讀，就是把原來的字念做去聲（相當於現在的四聲）之後詞的詞性或詞義會發生一定的變化，如雨讀三聲與今同，讀四聲就是下雨的意思，再如衣讀一聲與今同，讀四聲就是穿衣的意思
這種破讀的現象直到今天還有遺留，就比如說「好」，讀三聲是形容詞，四聲就是動詞，現代漢語普通話裡還有很多多音字就是這麼形成的
但關鍵就是破讀是怎麼產生的
我們認為破讀應該起源於南北朝（其實直到南北朝人們才知道漢語是有聲調的），當時的教書先生為了教學方便就讓學生用改變聲調的辦法區別詞性（雖然當時還沒有詞性的概念，但是已有這種語言直覺）
這樣我們就知道詩經著於南北朝之前，當時還沒有破讀這麼回事，就不可能讓「好」兩讀
《牡丹亭·閨塾》一出裡私塾老師陳最良就把「好逑」解釋成「好好的求她」，就犯了這種典型的錯誤，而實際上是湯顯祖犯的這個錯誤
2樓：景臺老張
「好」讀三聲，是「美好的」意思。「逑」是配偶的意思，是名詞，而不是追求的意思。
名詞前應用形容詞「美好的」，而不是動詞「愛好，喜好」。所以應讀三聲。
我是初中語文老師，相信我，沒錯的。
3樓：我愛大寶月
我覺得是三聲 可是讀四聲好聽
4樓：吐魯番
本人以為鐵中玉水冰心的婚姻即「窈窕淑女，君子好逑」的形象代表吧好逑傳 簡介
在十八世紀、十九世紀的歐洲，如果你問一位學者或作家，他所瞭解的中國最優秀的**是哪一部，那麼，他一定會告訴你，是《好逑傳》。《好逑傳》，清代長篇**，又名《俠義風月傳》，題「名教中人編次」，坊本亦名《第二才子好逑傳》，4卷18回。《好逑傳》的書名取自《詩經》第一篇《國風·關雎》中「窈窕淑女，君子好逑」之意。
全書十八回講述的是鐵中玉和水冰心的愛情故事。二個在患難相助之中，互通情愫，卻又謹守禮義大防，最終御賜婚姻，終成「好逑」。清刊本題為「名教中人編次﹐遊方外客批評」。
著者批者俱不詳。 此書18世紀傳入歐洲﹐有英﹑法﹑德文譯本﹐曾得到德國作家歌德的讚賞﹐目前外文譯本已達15種以上。
創作考證
據康熙、乾隆間人夏二銘《野叟曝言》載：《好逑傳》「版清紙白，前首繡像十分工緻」，可知該書早在清初已刊行於世。是書創作時間當更早，學者多認為作於明代。
夏二銘所見本久已失傳。今天見者，有獨處軒藏版大字本、萃芳樓藏版本、凌雲閣梓本、三讓堂刊小字本、煥文堂刊本等。
故事梗概
《好逑傳》敘述御史鐵英之子鐵中玉「既美且才﹐美而又俠」﹐曾為援救韓願妻女﹐隻身打入大夬侯養閒堂。又有兵部侍郎水居一之女水冰心美貌聰慧﹐多次智勝過學士之子﹐惡霸過其祖仗勢逼婚﹐後為鐵中玉路遇所救﹐而鐵因此遭害致疾﹐冰心則不避嫌疑﹐迎至家中護視﹐彼此相敬。幾經曲折後﹐鐵中玉得中翰林﹐與冰心成婚。
其中水冰心抗婚一段頗為曲折﹐顯示了她「臨事作為﹐卻又有才有膽﹐賽過鬚眉男子」的性格特色﹐在明清之際諸多才子佳人**中屬於上乘。全書大旨在宣揚「守經從權」之說﹐將綱常名教與青年男女正當交往調合起來﹐使「名教生輝」﹐「以彰風化」﹐因此夾有大段說教。
5樓：淨中淚垂
第三聲，好的伴侶的意思
6樓：匿名使用者
第三聲．
逑是伴侶的意思．
7樓：畢佳敏
"好"hǎo,"好逑"就是美好的伴侶.
8樓：匿名使用者
『好』應讀三聲，意為好的伴侶。
9樓：高樓居士
好,喜好，四聲
這裡的「逑」通「仇」，我們現在仇作姓氏還念做求，仇在上古漢語中是伴侶的意思
所以這裡「好逑」就是好的伴侶
現在再說「好」為什麼不可能念做四聲，如果稍微瞭解一些古代聲韻學知識的話就不會有這樣的疑問了
「窈窕淑女，君子好逑」的「好逑」是什麼意思，「好」讀第幾聲？
10樓：集小雨關朗
「好」讀三聲，是「美好的」意思。「逑」是配偶的意思，是名詞，而不是追求的意思。
名詞前應用形容詞「美好的」，而不是動詞「愛好，喜好」。所以應讀三聲。
我是初中語文老師，相信我，沒錯的。
11樓：騰瀅瀅譚方
好,喜好，四聲
這裡抄的「逑」通「仇」，我們現在仇作姓氏還念做求，仇在上古漢語中是伴侶的意思
所以這裡「好逑」就是好的伴侶
現在再說「好」為什麼不可能念做四聲，如果稍微瞭解一些古代聲韻學知識的話就不會有這樣的疑問了
窈窕淑女君子好逑中」好「念幾聲，為什麼
12樓：微積分雙子
念三聲，hǎo。
窈窕淑女，君子好逑意思是：美麗賢淑的女子，真是君子好配偶。
好：作形容詞，音為hǎo，意為：（1）、貌美。（2）、優良 （3）、友愛 （4）、健康 （5）、容易
作動詞，音為 hào，意為：愛好、喜歡
在本句中「好」為形容詞，所以讀音應為三聲，hǎo。
擴充套件資料：窈窕淑女，君子好逑出自《國風·周南·關雎》全文如下：
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
大意如下：
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中小洲。美麗賢淑的女子，真是君子好配偶。
參差不齊的荇菜，左邊右邊不停採。美麗賢淑的女子，夢中醒來難忘懷。
美好願望難實現，醒來夢中都思念。想來想去思不斷，翻來覆去難入眠。
參差不齊的荇菜，左邊右邊不停摘。美麗賢淑的女子，奏起琴瑟表親愛。
參差不齊的荇菜，左邊右邊去拔它。美麗賢淑的女子，鳴鐘擊鼓取悅她。
這首詩被孔子稱讚為樂而不淫，哀而不傷。通常認為是一首描寫男女戀愛的情歌。此詩在藝術上巧妙地採用了「興」的表現手法。
首章以雎鳥相向合鳴，相依相戀，興起淑女陪君子的聯想。以下各章，又以採荇菜這一行為興起主人公對女子瘋狂地相思與追求。全詩語言優美，善於運用雙聲、疊韻和重疊詞，增強了詩歌的音韻美和寫人狀物、擬聲傳情的生動性。
13樓：匿名使用者
「好逑」注音「hào」,解釋為「好配偶」,這本身就自相矛盾.《辭海》對「好逑」的解釋為：「亦作『好仇』.
好配偶.」注音為「hǎo」.《漢語大字典》對「好逑」的解釋為「好配偶：
《詩·周南·關雎》：『……,君子好逑』」.陸德明《釋文》：
「逑音求,毛雲：『匹也』.本亦作仇,音同.
」可見「好（hǎo）逑」讀為「好（hào）逑」是錯誤的.其實,從語境也可看出此處注音是錯誤的,陳最良在講詩時說：「窈窕淑女,是幽閒的女子；有那等君子,好好的求他.」
14樓：韓萬三大將軍
「窈窕淑女君子好逑」中「好」的讀音是【hǎo】表達的意思是很，甚
含義：1優點多或使人滿意的，與「壞」相對
好人【hǎo rén】：品質好的人
2身體康健，疾病消失，生活幸福
你好【nǐ hǎo】禮貌用語
3友愛，和睦
友好【yǒu hǎo】親近和睦。
4完成好辦 【hǎo bàn】 易於處理
5便於好離好散 【hǎo lí hǎo sàn】友善地分手;友好地與終止關係
參考資料查字網
15樓：shine戚七七
君子好逑[jūn zǐ hǎo qiú]
基本釋義 詳細解釋
逑，通「仇」。仇:配偶，故好逑即好配偶，原指君子的佳偶。後遂用為男子追求佳偶之套語。
網路解釋
marty
窈窕淑女君子好逑中」好「念幾聲，為什麼
16樓：韓萬三大將軍
「窈窕淑女君子好逑」中「好」的讀音是【hǎo】表達的意思是很，甚
含義：1優點多或使人滿意的，與「壞」相對
好人【hǎo rén】：品質好的人
2身體康健，疾病消失，生活幸福
你好【nǐ hǎo】禮貌用語
3友愛，和睦
友好【yǒu hǎo】親近和睦。
4完成好辦 【hǎo bàn】 易於處理
5便於好離好散 【hǎo lí hǎo sàn】友善地分手;友好地與終止關係
參考資料查字網：
17樓：天華靜觀
語出《詩·周南·關雎》：窈窕淑女，君子好逑。
《毛傳》：逑，匹也。言后妃有關雎之德，是幽間貞專之善女，宜為君子之好匹。
可見，這裡的【好】是形容詞，念第三聲。
18樓：平常心新號
君子好逑
jūn zǐ hào qiú
逑，通仇。仇:配偶。原指君子的佳偶◇遂用為男子追求佳偶之套語。
19樓：法藏
第三聲。。。。。。。。。
20樓：匿名使用者
這答案是錯的。正確是第三聲啊。
21樓：匿名使用者
四聲，為愛好、喜好之意！
「窈窕淑女君子好逑」中「好」的讀音是什麼？為什麼？
22樓：韓萬三大將軍
「窈窕淑女君子好逑」中「好」的讀音是【hǎo】表達的意思是很，甚
含義：1優點多或使人滿意的，與「壞」相對
好人【hǎo rén】：品質好的人
2身體康健，疾病消失，生活幸福
你好【nǐ hǎo】禮貌用語
3友愛，和睦
友好【yǒu hǎo】親近和睦。
4完成好辦 【hǎo bàn】 易於處理
5便於好離好散 【hǎo lí hǎo sàn】友善地分手;友好地與終止關係
參考資料查字網
君子好逑的前一句是什麼，“窈窕淑女，君子好逑”的前一句是什麼？
孫老闆 前一句是 窈窕淑女 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。譯文 關關和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。參差不齊的荇菜，忽左忽右把它摘取。賢良美好的女子，日日夜夜都想追求她。擴充套件資料1 國風 周南 關雎 創作背景 國風 ...
我問 「窈窕淑女，君子好逑」的正確讀音音，拜託了
好 字原教材念第四聲，現教材念第三聲 原文關關雎鳩，在河之洲 窈窕淑女 君子好逑 原文 關關雎鳩 在河之洲 窈窕淑女 君子好逑 參差荇菜 左右流之 窈窕淑女，寤寐求之 求之不得，寤寐思服 悠哉悠哉 輾轉反側 參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之 參差荇菜，左右毛之 窈窕淑女，鐘鼓樂之。註釋 關關 ...
君子好逑的上一句是什麼？君子好逑的好逑是什麼意思？
窈窕淑女。這是 詩經 裡的第一篇 關雎 裡的句子。該詩裡有 窈窕淑女，君子好逑 意思是 美麗而又賢惠的女子啊，是我這樣的高貴君子的好配偶 表達了男子對意中人的愛慕。窈窕淑女，君子好逑。君子好逑的好逑是什麼意思？好逑 的意思是好的配偶。窈窕淑女，君子好逑 中的 好 讀作三聲，意為美好。好逑 的意思就是...