1樓：暑假工
雲中誰寄錦書來的意思是：那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來。
出自宋代·李清照——《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
詳細內容：
原文
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
譯文
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠床。那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？
正是雁群排成「人」字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
註釋
紅藕：紅色的荷花。玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹蓆。
裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。
蘭舟：此處為船的雅稱。
錦書：前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖》，寄其夫竇滔，計八百四十字，縱橫反覆，皆可誦讀，文詞悽婉。後人因稱妻寄夫為錦字，或稱錦書；亦泛為書信的美稱。
雁字：群雁飛時常排成「一」字或「人」字，詩文中因以雁字稱群飛的大雁。
月滿西樓：意思是鴻雁飛回之時，西樓灑滿了月光。
一種相思，兩處閒愁：意思是彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨自愁悶著。
才下眉頭，卻上心頭：意思是，眉上愁雲剛消，心裡又愁了起來。
2樓：舒雅學姐
1、意思：那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？
2、詩歌：
一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
3、翻譯：
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠床。那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？
正是雁群排成「人」字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
3樓：匿名使用者
這是李清照的《一剪梅》中的一句，我也很喜歡這首詞，這句話翻譯成現代文是：當空中的大雁飛回的時候，誰託它捎來書信給我呢？「誰」這裡實際上是暗指她的丈夫趙明誠。
4樓：劉立偉
當空中大雁飛回來時，誰託它捎來書信？「錦書」，即錦字迴文書，這裡指情書。作者這麼寫，看似乎淡，實則含蓄有韻味：
它體現了李清照夫妻感情的極其深厚、真摯，以及李清照對她丈夫的充分信任。
5樓：傻的沒藥救
有兩層意思：
一、理解為疑問句，有誰寄書給我呢？沒有啊，表現孤獨
二、李清照和趙明誠以前常分居兩地，靠的就是紅鴻雁傳書，現在趙明誠已亡。表達李對趙的深切思念
6樓：
「誰」，這裡實際上是暗指趙明誠。「錦書」，即錦字迴文書，這裡指情書。作者這麼寫，看似乎淡，實則含蓄有韻味：
一、它體現了李清照夫妻感情的極其深厚、真摯，以及李清照對她丈夫的充分信任。因為如果她對趙明誠感情淡薄，或有所懷疑，就不會想象「雲中誰寄錦書來」，而是必然發出「浮雲蔽白日，遊子不顧反」（《古詩十九首"行行重行行》）；或是「蕩子行不歸，空床難獨守」（《古詩十九首"青青河畔草》）的怨言。所以，這裡作者這樣寫，不言情而情已自見。
這種借寫事來抒情，正是在藝術創作上最富有感染力的。二、寓抽象於形象之中，因而更覺具體生動。單說「誰寄錦書來」，未免顯得抽象。
作者藉助於雁能傳書的傳說，寫道：「雲中誰寄錦書來，雁字回時。」這就通過大雁翔空，形象地表達了書信的到來，使人可看得到，摸得著。
雖然這種寫法，並非自她始，但她的雲中雁回比之一般的飛雁傳書，顯然畫面更為清晰，形象更為鮮明，這種點化仍然是值得肯定的。
7樓：我是李潤鵬
因為過去常說「鴻雁傳情」，鴻雁當然在雲中飛；書信經常用錦囊包裹，所以說「錦書」，連上下面的「雁字回時月滿西樓」，你自己可以品味詞句的意思了吧？
「雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓」這句話是什麼意思？
8樓：小白家裡小白
「雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓」詞句的意思是：仰望長空，白雲悠悠，誰
會將書信寄來？排成「人」字形的雁群飛回來時，清亮的月光，已經灑滿了西樓。
出自宋代李清照的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》。
原詞：《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》宋代：李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
釋義：粉紅色的荷花已經凋謝，幽香也已消散，光滑如玉的竹蓆帶著秋的涼意。解開綾羅裙，換著便裝，獨自登上小船。
仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？雁群飛回來時，月光已經灑滿了西樓。
落花獨自地飄零著，水獨自地流淌著。彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨自愁悶著。這相思的愁苦實在無法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
9樓：慧慧的網盤
意思：那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成「人」字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。出自宋代李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
原文：紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
譯文：荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠床。
那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成「人」字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
10樓：帥帥的祈福哥
句意：不知道雲中有誰能託大雁給我寄來錦書，現在正是鴻雁排成一個字南歸的時分，我正在月光照滿的西樓上翹首以盼。
一、讀音【yún zhōng shuí jì jǐn shū lái ，yàn zì huí shí ，yuè mǎn xī lóu 】。
二、出自：《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
三、原詩：
《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
【作者】李清照 【朝代】宋
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
四、譯文 ：
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠床。仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？
正是雁群排成「人」字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
五、詩人簡介：李清照（2023年3月13日—約2023年），號易安居士，漢族，齊州濟南（今山東省濟南市章丘區）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。
李清照出生於書香門第，早期生活優裕，其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁後與夫趙明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。
所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。
能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。
今有《李清照集校注》。
11樓：葡萄牙人cc羅
「雁字回時」，大雁排「人」字，指的是她心裡在等著那個人回來。古人常將人的離別和重逢比作月亮的陰晴圓缺，心裡那個人回來了，才是真正月滿西樓
雲中誰寄錦書來，燕子回時，月滿西樓是什麼意思
12樓：您輸入了違法字
意思是：仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成「人」字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭
一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
宋代：李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
譯文荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠床。仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？
正是雁群排成「人」字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
擴充套件
資料：
賞析這首詩的結拍三句，是歷來為人所稱道的名句。王士禛在《花草蒙拾》中指出，這三句從范仲淹《御街行》「都來此事，眉間心上，無計相迴避」脫胎而來，而明人俞彥《長相思》「輪到相思沒處辭，眉間露一絲」兩句，又是善於盜用李清照的詞句。
這說明，詩詞創作雖忌模擬，但可以點化前人語句，使之呈現新貌，融人自己的作品之中。
成功的點化總是青出於藍而勝於藍，不僅變化原句，而且高過原句。李清照的這一點化，就是一個成功的例子，王士禛也認為範句雖為李句所自出，而李句「**」。兩相對比，範句比較平實板直，不能收醒人眼目的藝術效果。
李句則別出巧思，以「才下眉頭，卻上心頭」這樣兩句來代替「眉間心上，無計相迴避」的平鋪直敘，給人以眼目一新之感。
這裡，「眉頭」與「心頭」相對應，「才下」與「卻上」成起伏，語句結構既十分工整，表現手法也十分巧妙，因而就在藝術上有更大的吸引力。當然，句離不開篇，這兩個四字句只是整首詞的一個有機組成部分，並非一枝獨秀。
它有賴於全篇的烘托，特別因與前面另兩個同樣工巧的四字句「一種相思，兩處閒愁」前後襯映，而相得益彰。同時，篇也離不開句，全篇正因這些醒人眼目的句子而振起。李廷機的《草堂詩餘評林》稱此詞「語意超逸，令人醒目」，讀者之所以特別易於為它的藝術魅力所吸引，其原因在此。
「雙鳳雲中扶輦，六鰲海上祥雲來」 是什麼意思
這是一部叫 千里姻緣一線牽 的網路 上的兩個章節的名稱，其中第一句應該是 雙鳳雲中扶輦下 從字詞上翻譯就是兩隻鳳凰從雲海穿下，六隻鱉露頭長舒，噴出海霧恰似祥雲，是很壯麗的景象。這首詩作於宋朝詩人王珪，全詩如下。宋 王矽 上元應制詩 雪消華月滿仙台，萬燭當樓寶扇開。雙鳳雲中扶輦下，六鰲海上駕山來。鎬京...
歸路卻看飛鳥外，禪房空掩白雲中是什麼意思
歸路迢迢，飛鳥難辨，禪房空掩，雲霧迷濛。桂花悠閒花自落，流水無心流西東。長沙贈衡嶽祝融峰般若禪師 是唐代著名哲學家 詩人劉禹錫題贈給般若禪師的詩作。該詩表達了詩人對般若禪師的仰慕之情，同時也流露出了作者對禪境的嚮往之意。一聲聲的呼喚，見出作者對高居祝融峰的般若禪師久已有的傾慕。對禪師所處的高拔 飄渺...
終有弱水替滄海,再把相思寄巫山。是什麼意思？誰能
南羽不難語 是根據元稹的 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。改動。這兩句詩的原意是 經過滄海之後再也不會感到有比它更深更廣的水，領略過巫山之雲後，再也不會感到有比它更美的雲彩。比喻詩人與亡妻之間的深情再也無可替代。而你寫的這首詩的意思就變了哦。終有弱水替滄海,再把相思寄巫山。終有弱水替滄海 弱水三千，...