文言文《一毛不拔》的翻譯

時間 2021-09-05 12:19:06

1樓:神馬不會耍

語出《孟子·盡心上》:“楊子取為我,拔一毛而利天下,不為也。”

《一毛不拔》的故事:

一猴死見冥王,求轉人身,王曰:“既欲做人,須將毛盡拔去。”即喚夜叉拔之。方拔一根,猴不勝痛叫。王笑曰:“看你一毛不拔,如何做人?” ——《笑林》

翻譯:一隻猴子死後見到了閻王,(向閻王)要求投胎做人。閻王說:

“既然你想做人,就需要將毛全部拔掉。”於是(閻王)就叫夜叉給猴子拔毛。剛剛才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起來。

閻王笑道:“看你,連一根毛走捨不得拔,怎麼做人呢?”

2樓:

一隻猴子死後見到了閻王,(向閻王)要求投胎做人。閻王說:“既然你想做人,就需要將毛全部拔掉。

”於是(閻王)就叫夜叉給猴子拔毛。剛剛才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起來。閻王笑道:

“看你,連一根毛走捨不得拔,怎麼做人呢?”

3樓:匿名使用者

一隻猴子死後看到冥王,求(他讓自己)投胎轉人,王說:"如果想要做人,必須將毛去光拔掉."於是就叫夜叉拔他的毛.

才拔了一根,猴受不了痛苦叫喊.王笑著說:"看你一根毛也不拔,怎麼做人?"

一毛不拔古文翻譯

m潔x白 一隻猴子死後見到了閻王,向閻王 要求投胎做人。閻王說 既然你想做人,就需要將毛全部拔掉。於是 閻王 就叫夜叉給猴子拔毛。剛剛才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起來。閻王笑道 看你,連一根毛走捨不得拔,怎麼做人呢? 解釋 一根汗毛也不肯拔。原指楊朱的極端為我主義。後形容為人非常吝嗇自私。出處...

聊聊你的婆婆一毛不拔怎麼辦?你們都是怎樣對付的吧

小月有愛 我婆婆就是很摳的那種,但是不拔就不拔吧,我又不缺那些錢,我有自己的經濟能力,也用不著我婆婆。 消化 直接不靠她啊,反正她也不拔,而且我們現在自食其力,等孩子大點就搬出來住了,給她自由同時我也自由了。 沉夜孤星 正好啊,我們兩個互不相欠。誰也不在誰身上投入,她老了以後我也沒必要管她啊,人都是...

文言文翻譯,文言文翻譯的方法

子房志亡秦 譯文 衛國有個姓束的,沒有別的嗜好,專愛養貓。他家養了一百多隻野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了,後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的,餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉喂貓。幾年過去了,老貓生小貓,小貓又生小描。這些後生的貓,由於每天吃慣了現成的肉,餓了就叫,一叫就有肉吃,吃飽了就...