入則羞對其家室,出則愧對其知友。翻譯是什麼

時間 2021-08-30 10:44:01

1樓:愛做作業的學生

意思是:在家愧對自己的家人,在外愧對自己的知心好友。

原文:齊人有好獵者,曠日持久而不得獸,入則羞對其家室。出則愧對其知友,其所以不得之故,乃狗劣也。欲得良狗,人曰:“君宜致力於耕作。”

意思:齊國有個愛好打獵的人,花費了很長時間也沒有獵到野獸。在家愧對自己的家人,在外愧對自己的知心好友。

(他)思考打不到獵物的原因,是因為狗不好。他想得到一條好狗。想要得到好狗,別人對他說:

“你應該努力耕田勞作。”

出處:《呂氏春秋·貴當》——戰國末年·呂不韋

擴充套件資料

創作背景

《呂氏春秋》作為十二紀、八覽、六論,注重博採眾家學說,以道家思想為主體兼採陰陽、儒墨、名法、兵農諸家學說而貫通完成的一部著作。但主要的宗旨屬於道家。

所以《漢書·藝文志》等將其列入雜家。高誘說《呂氏春秋》“此書所尚,以道德為標的,以無為為綱紀”,這說明最早的註釋者早已點明《呂氏春秋》以道家為主導思想之特徵。

2樓:匿名使用者

題:入則羞對其家室,出則愧對其知友。翻譯是什麼?

答:入則羞對其家室,出則愧對其知友。翻譯是:

回到家就覺得愧對自己的家人,出門在外就感到愧對自己相識的朋友和鄰居。

這句話出自《呂氏春秋·貴當》。

原文:齊人有好獵者,曠日持久而不得獸。入則羞對其家室,出則愧對其知友。

其所以不得之故,乃狗劣也。人曰:“君宜致力於耕作。

”獵者曰:“何為?”人不對。

獵者自思,得無慾吾致力於耕作有獲而後市良犬乎?於是退而疾耕疾耕則家富家富則市得良犬。於是獵獸之獲,常過人矣。

非獨獵也,百事皆盡然。

譯文:齊國有個愛好打獵的人,花費了很長時間卻沒有獵到野獸。回到家就覺得愧對自己的家人,出門在外就感到愧對自己相識的朋友和鄰居。

(他)思考(自己)打不到獵物的原因,是因為獵狗不好。他想得到一條好獵狗,(可是家裡沒錢買狗。)別人對他說:

“你應該努力耕田勞作。”獵人說:“為什麼呢?

”那個人沒有回答。獵人自己思考,那人莫非是想讓我努力耕作有了收穫就可以買到好獵狗嗎?於是他就回家努力耕田,努力耕田家裡就富了,家裡富了就有錢來買好獵狗,於是他打到的野獸常常超過別人了。

(其實)不只是打獵如此,所有的事情都是這樣。

講解:該文記敘了齊國人長時間也沒有獵到野獸,在總結失敗經驗之後,努力耕田致富,買了一條好狗,從此屢屢打到野獸,告訴了人們凡事之前要思考,做足準備,萬物都有聯絡,只要抓住事物的關鍵,就會事半功倍。此故事的寓意可用“工欲善其事,必先利其器”一句話來概括。

3樓:匿名使用者

對內是對自己的家人感到羞愧,對外對自己的朋友故人感到慚愧。

入則羞對其家室。出則愧對其知友州里(譯)

4樓:

回家對不起家人,出門對不起朋友鄰居。(裡外不好意思,是指做了不該做的事,羞虧)

5樓:匿名使用者

家裡沒臉見家人,外邊愧對朋友鄰里

6樓:邰其麴天材

在內羞於面對他的家人,在外愧對他的朋友

文言文閱讀。(12分)齊人有好獵者齊人有好獵者,曠日持久而不得獸。入則羞對其家室,出則愧對其知友。

7樓:匿名使用者

小題1:其 所 以 不 得 之/ 乃 狗 劣 也 /欲 得 良 狗 /則 家 貧 無 以。

小題1:(1)應該     (2) 回答    (3)僅僅     (4)這樣

小題1:莫不是想讓我努力耕田,努力耕田家裡就富了,家裡富了就有錢來買好狗了嗎?

小題1:有了問題,要找到問題的關鍵所在,才能有效地解決。(或“凡事要努力,勤奮,才能取得成功。”)

小題1:本題考查句子的朗讀停頓。劃分句子的朗讀停頓一般堅持結構與意思原則即可。

小題1:此題考查學生對文言實詞的理解能力,結合具體語境理解詞義即可,有時還要注意詞語的特殊用法。

小題1:本題考查學生翻譯文言文的能力。要求具有落實重點詞語的能力,不能遺漏,同時要與上下文連貫,有時還要補出省略的主語,同時要抓住其中的關鍵字。

小題1:本題考查理解文章主旨的能力。結合文章的內容多角度的來談啟示即可。

多肉植物玫瑰韶羞味道對人體有沒有害

青小青 只有大戟科的大部分多肉植物都是有毒的,但是有毒指的是植物的汁液有毒,你別去吃,就不會有事。多肉植物一般養殖,或者擺放對人體都沒有危害的,請放心吧。多肉植物絨韶羞怎麼養? 沙漠出品 栽培要點 光照 喜溫暖 乾燥和陽光充足的環境,耐乾旱,能夠忍耐零下2度低溫並且保持盆土乾燥,零下3度葉片會微微顯...

求一則偈子,或者 禪入詩 !!!多謝 !

最簡單的 撿了芝麻丟了西瓜。求一則偈子,或者 禪入詩 銀光月下曇花開,清香隨霧縷縷來 欲留明日與眾賞,曇花已落入月懷。我自己寫的,意思不夠,湊合吧。大家多指教 我只知道一個簡單的古話,人心不足蛇吞象!我憐世間苦,怎奈無舟渡。還效赤人子,俄然東麓處。樓主好像在說我啊。我也很貪,真的抱歉,學佛多年,心難...

論語十則後五則,啟示,論語十則對我們有什麼啟示

論語十則 告訴我們,在學習方面一定要能下定決心,持之以恆 要能不斷創新,推陳出新 要堅持溫習學過的知識 學習還要多思考,用心去領會 學習要能向他人請教,做到不恥下問。在做人方面要能不斷反省自己,保持自己的優點,看到自己的短處,才能不斷提高 還要有敢於向權威挑戰的勇氣,不斷推陳出新,提高自己 做人還要...