父母在,不遠遊,遊必有方怎麼翻譯

時間 2021-07-05 10:33:16

1樓:匿名使用者

意思是說,父母在世的時候,不出遠門去求學、做官,萬一要出遠門,必須有一定的去處。

2樓:匿名使用者

這句 “遠”,不是指距離遠,而是指偏遠險惡之地;“遊”,這裡指的是“遊學”。

該句意思是,當父母還健在時,即使像“遊學”這樣有意義的事情,如果要以身赴險,孔子也是不贊成的,如果一定要去,那麼就會有“謗”,也就是被詛咒的意思。這裡的詛咒,可能是旁人的,也可能是命運的。任何以身赴險的事情,必不可取。

,一旦以身赴險使得白髮送黑髮,那就是天底下最大的不孝了

3樓:使命踐行者焦竣

詳解:三人都把“方”解釋成“方向、方位、處所”之類,但這裡的“方”通假“謗”,這在《論語》中並不是孤例,例如“子貢方人”這句也是這個意思;“遠”,不是指距離遠,而是指偏遠險惡之地;“遊”,這裡指的是“遊學”。

該句意思是,當父母還健在時,即使像“遊學”這樣有意義的事情,如果要以身赴險,孔子也是不贊成的,如果一定要去,那麼就會有“謗”,也就是被詛咒的意思。這裡的詛咒,可能是旁人的,也可能是命運的,所謂多行不義必自斃,這也是一種詛咒。

孔子在這裡說得很平實,對於一個家庭,家族的傳承是很重要的,別以為這是封建思想,試想,所有人都斷子絕孫,那人類還存在嗎?唯一需要糾正的,就是家族傳承並不一定以男性為基礎,女性也一樣。而古代人的壽命都比較短,父母在,對於家族來說,最重要的是抓緊時間延續其香火,任何以身赴險的事情,必不可取。

即使香火已延續,一旦以身赴險使得白髮送黑髮,那就是天底下最大的不孝了。這點,對男性女性都是一樣的。

子曰:父母在,不遠遊,遊必有方。

孔子說:“當父母健在時,即使是遊學也不能到偏遠險惡之地,否則一定招致旁人或命運的詛咒。”

子曰:“父母在,不遠遊,遊必有方。”的意思。

4樓:姬覓晴

“子曰:父母在,

不遠遊,遊必有方”的意思是:孔子說,父母在世內,不出遠門,如容果要出遠門,必須告知自己所去的地方。

"方"指"一定的去處、方向,更重要的是指“方法”。意思是父母身體健康時外出,要讓父母知道你的去處是安全的。如果父母的身體需要照顧,而自己又需要外出就“必須”安排好照顧好父母的“方法”,以盡孝道遊“必”有“方”。

孔子所著重的,是子女對父母的責任:不遠遊的前提是“父母在”。對孔子而言,父母健在時,子女的義務,便是在家陪伴父母,與父母共同生活。

5樓:匿名使用者

“子曰:父母在bai,不遠遊,遊必有方”的意思是du:孔子zhi說,內父母在世,不出遠門,dao如果要出遠門,必須告知自容己所去的地方。

"方"指"一定的去處、方向,更重要的是指“方法”。意思是父母身體健康時外出,要讓父母知道你的去處是安全的。如果父母的身體需要照顧,而自己又需要外出就“必須”安排好照顧好父母的“方法”,以盡孝道遊“必”有“方”。

孔子所著重的,是子女對父母的責任:不遠遊的前提是“父母在”。對孔子而言,父母健在時,子女的義務,便是在家陪伴父母,與父母共同生活。

擴充套件資料:

這裡的在家或不遠遊可以有多重意義:或是以農耕贍養父母,或是照顧父母的起居,或是避免父母因子女遠遊而擔心,等等。

如果子女出遠門而又沒有一定的去處,那麼父母的牽掛之情勢必更甚,所以孔子特別強調“遊必有方”。

其重點是對父母盡責。 也可表明孔子既強調子女應奉養並孝順父母(遠遊就做不到了),但又不反對一個人在有了正當明確的目標時外出奮鬥。

6樓:你好修女

“父母在bai,不遠遊,遊必有方”的

du“方”字zhi,是方向的方,這裡是指dao一定的地方。亦專即你去東西南北必須讓父屬母知道。實際上這句話的整個意思是:

當父母雙親還健在的時候,不要外出。實在非要外出不可的話,你將要去的地點也要讓父母知道.否則父母會擔心.

這體現了一種孝道 樓上的說得很對 那是交通不發達 出去一次 要很費周折 沒有飛機沒有火車 就算騎馬也要好久 所以古代不光是父母 就算朋友之間也會很傷離別 而且還沒有** 有什麼事情 也不方便知道

7樓:聆聽憂傷蓂

孔子曰:“父母在,不遠遊,遊必有方。”(《論語·里仁》)意思是說,父母回

在世的時答候,不出遠門去求學、做官,萬一要出遠門,必須有一定的去處。

在這裡,孔子所著重的,是子女對父母的責任:不遠遊的前提是“父母在”。對孔子而言,父母健在時,子女的義務,便是在家陪伴父母,與父母共同生活。

這裡的在家或不遠遊可以有多重意義:或是以農耕贍養父母,或是照顧父母的起居,或是避免父母因子女遠遊而擔心,等等。如果子女出遠門而又沒有一定的去處,那麼父母的牽掛之情勢必更甚,所以孔子特別強調“遊必有方”。

其重點是對父母盡責。

注:“方”指“一定的去處”,這是不讓父母擔心的去處。

8樓:抗裕慎雪晴

孔子說:“父母健在的話,孩子就不應該離開家去很遠的地方遊歷,就是必須去的話也應該有計劃,儘快回家。”

9樓:匿名使用者

這個意思就是因為父母在,所以你不能走遠,你還要在家照顧父母

10樓:可愛的我們和平

父母在,不遠遊,遊必有方的意思是父親母親在,不要出遠門,如果要去遠方的話,必須告訴父母。

11樓:匿名使用者

孔子說:父母在世,做兒女的要有孝心,不能去太遠的的地方遊蕩或者工作。

12樓:萌萌噠玉傾辭

父母活著的時候,我們一定不要離家太遠了。如果我們一定要離家很遠的話,也要有明確的方向。

13樓:匿名使用者

父母在,不遠遊,與百善孝為先一脈相承。!然子女必青出於藍,遨遊四方,如何平衡這種矛盾,就在後一句遊必有方。這個方不是地方的方而是方法之方,簡而言之,就是近安遠遊,必須把父母安排好、照顧好!

14樓:匿名使用者

孔孑說:父母在世時,不敢遊太太太遠了。如果游泳,必須有方向。

曾子說:我的身體一天走了三個省。

太搞笑了!??搞得我哭笑不得!

15樓:匿名使用者

子曰:“父母在,不遠遊,遊必有方。”

這句話出自《論語》中的《里仁》這一篇。意思是:

孔子說:“父母在世,不出遠門。如果要出遠門,必須要有一定的去處。”方,在這裡是指方向,地方,處所。

這句話要辯證地理解:表明孔子既強調子女應奉養並孝順父母(遠遊就做不到了),但又不反對一個人在有了正當明確的目標時外出奮鬥。

16樓:命運與夢

詳解:三人都把“方”解釋成“方向、方位、處所”之類,但這裡的“方”通假“謗”,這在《論語》中並不是孤例,例如“子貢方人”這句也是這個意思;“遠”,不是指距離遠,而是指偏遠險惡之地;“遊”,這裡指的是“遊學”。

該句意思是,當父母還健在時,即使像“遊學”這樣有意義的事情,如果要以身赴險,孔子也是不贊成的,如果一定要去,那麼就會有“謗”,也就是被詛咒的意思。這裡的詛咒,可能是旁人的,也可能是命運的,所謂多行不義必自斃,這也是一種詛咒。

孔子在這裡說得很平實,對於一個家庭,家族的傳承是很重要的,別以為這是封建思想,試想,所有人都斷子絕孫,那人類還存在嗎?唯一需要糾正的,就是家族傳承並不一定以男性為基礎,女性也一樣。而古代人的壽命都比較短,父母在,對於家族來說,最重要的是抓緊時間延續其香火,任何以身赴險的事情,必不可取。

即使香火已延續,一旦以身赴險使得白髮送黑髮,那就是天底下最大的不孝了。這點,對男性女性都是一樣的。

子曰:父母在,不遠遊

,遊必有方。

孔子說:“當父母健在時,即使是遊學也不能到偏遠險惡之地,否則一定招致旁人或命運的詛咒。”

父母在,不遠遊,遊必有方的意思

17樓:你好修女

“父母在,不遠遊,遊必有方”的“方”字,是方向的方,這裡是指一定的地

方。亦即你去東版西南北權必須讓父母知道。實際上這句話的整個意思是:

當父母雙親還健在的時候,不要外出。實在非要外出不可的話,你將要去的地點也要讓父母知道.否則父母會擔心.

這體現了一種孝道 樓上的說得很對 那是交通不發達 出去一次 要很費周折 沒有飛機沒有火車 就算騎馬也要好久 所以古代不光是父母 就算朋友之間也會很傷離別 而且還沒有** 有什麼事情 也不方便知道

18樓:匿名使用者

父母在不出遠門,要出遠門也要有明確的方向和安置好父母。

19樓:匿名使用者

子曰:“父母在

bai,不遠遊,du遊必有方。”

zhi這句話出自dao《論語》中的《里仁專》這一篇。意思是:屬孔子說:“父母在世,不出遠門。如果要出遠門,必須要有一定的去處。”方,在這裡是指方向,地方,處所。

這句話要辯證地理解:表明孔子既強調子女應奉養並孝順父母(遠遊就做不到了),但又不反對一個人在有了正當明確的目標時外出奮鬥。

20樓:王夢雨

用父母在,不遠遊,遊必有方寫一篇600字的作文

21樓:敬姮狄清妙

子曰:“父母在,不遠遊,遊必有方。”

這句話出自《論語》中的《里仁》這一篇。意思是:

孔子說:“父母在世,不出遠門。如果要出遠門,必須要有一定的去處。”

方,在這裡是指方向,地方,處所。

22樓:次略太叔嘉惠

要是我的話

,我想我還是會把我父母安排妥當以後,再去

尋找自己的夢想

。畢竟父母是最值得我們

珍惜的人

,不是嗎?人生的機會的確不多,但錯過一個不一定就碰不到下一個,說不定會是更好的一個!可你卻不可能再遇到比自己的父母更

重要的人

了。而且,我總相信事情有因必

有果,你若孝順的話,上天也會給予回報的。同樣若是被其至親,事業又會好到哪去呢!這種事確實很痛苦,還是需要你好好考慮清楚,加油吧!

23樓:迪米貝斯

明朝,清朝就是死於這句話,孔子害了幾千年的中國

24樓:w死灰

遊必有方的“方”並不是方向的意思,而是方法。整句話的意思是:父母健在,不出遠門,如果非得出遠門,得有照顧父母的方法。

25樓:匿名使用者

天體為父地球為母,遠者太空之謂也;父母尚在在則不去太空旅遊,因為太空沒有方向地球才有方向;故曰父母在不遠游遊必有方。若人讀書是為了瞭解自己親生父母,那麼大可不用讀書;因為即便沒文化的人也認識瞭解自己的親生父母,謹此向天下學者致敬!!

26樓:匿名使用者

就是父母健在,子女不出遠門,出去了就是有妨礙的。這主要是在過去交通不發達,子女遠行,父母有礙無法及時回家,不能盡到子女孝道。

27樓:命運與夢

詳解:三人都把“方”解釋成“方向、方位、處所”之類,但這裡的“方”通假“謗”,這在《論語》中並不是孤例,例如“子貢方人”這句也是這個意思;“遠”,不是指距離遠,而是指偏遠險惡之地;“遊”,這裡指的是“遊學”。

該句意思是,當父母還健在時,即使像“遊學”這樣有意義的事情,如果要以身赴險,孔子也是不贊成的,如果一定要去,那麼就會有“謗”,也就是被詛咒的意思。這裡的詛咒,可能是旁人的,也可能是命運的,所謂多行不義必自斃,這也是一種詛咒。

孔子在這裡說得很平實,對於一個家庭,家族的傳承是很重要的,別以為這是封建思想,試想,所有人都斷子絕孫,那人類還存在嗎?唯一需要糾正的,就是家族傳承並不一定以男性為基礎,女性也一樣。而古代人的壽命都比較短,父母在,對於家族來說,最重要的是抓緊時間延續其香火,任何以身赴險的事情,必不可取。

即使香火已延續,一旦以身赴險使得白髮送黑髮,那就是天底下最大的不孝了。這點,對男性女性都是一樣的。

子曰:父母在,不遠遊,遊必有方。

孔子說:“當父母健在時,即使是遊學也不能到偏遠險惡之地,否則一定招致旁人或命運的詛咒。”

“父母在,不遠遊,遊必有方”中的“方”怎麼解釋

可能偏有意 出自 論語 里仁 中,子曰 父母在,不遠遊,遊必有方。詳細釋義 父母在世的時候,不出遠門去求學 做官,萬一要出遠門,必須有一定的去處。這裡 方 指一定的去處,不讓父母擔心的去處。辨析 孔子所著重的,是子女對父母的責任 不遠遊的前提是 父母在 對孔子而言,父母健在時,子女的義務,便是在家陪...

為什麼我蛙泳遊不遠啊,蛙泳為什麼遊不遠?

我們一起學的游泳他們都能游到池子的對岸 我為什麼就不行?要加強按你的體質,應該沒問題啊。多遊幾次吧,應該能提升。蛙泳發力 那就是換氣的問題 手腳配合應該不是很到位的 然後蛙泳的時候呢 叫儘量外翻 與水的接觸面積增大 登水速度要快 這樣就可以了 你可以試試 先慢點遊。腿發力。大腿小腿儘量彎曲到夾緊然後...

都說父母在不遠嫁,不聽父母話遠嫁了,最後都過得怎麼樣

卿卿小築 我朋友就是那個遠嫁的人。大概不一樣的地方是她沒有嫁給一個外地人,而是和老公是一個城市的高中同學,因為他老公軍校畢業後分配到南方的部隊工作,就一起從大北方遷移到了大南方。和老公感情特別好,如果是單純遠嫁,也許還是挺幸福的,但是婚姻不是單單靠感情撐的,她覺得遠嫁成為她最大的痛苦的本質原因是老公...