1樓：匿名使用者
譯文：夸父追趕太陽，追至太陽身邊，因炎熱而口渴，喝乾了江河仍嫌不足，於是，欲飲沼澤之水，未等喝到，不幸渴死。手杖棄於路邊，競長成一片桃林。
夸父逐日原文及翻譯
2樓：愛的海絡絪
夸父逐日
“夸父與日逐走，入日，渴欲得飲。飲於河、渭，河、渭不足；北飲大澤，未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧（桃）林。”
這段記述是說：夸父追趕太陽，追至太陽身邊，因炎熱而口渴，喝乾了江河仍嫌不足，於是，欲飲沼澤之水，未等喝到，不幸渴死。手杖棄於路邊，競長成一片桃林。
反映了原始人類瞭解自然、征服自然的強烈願望。這篇神話全文不足40個字，卻用誇張的手法描寫了夸父“與日逐走”、飲“河、渭不足……道渴而死”、“棄杖為林”三個情節，形象生動感人。
故事起筆突兀，直入矛盾衝突白熱化的高潮“夸父與日逐走”。這裡沒有交代“夸父與日逐走”的原因，但聯想一下“羿射九日”即可推想太陽酷熱給人類帶來的災難，夸父此舉實際上也是早期人類與自然搏鬥精神的抽象和概括。
雖然“道渴而死”，給人功虧一簣的遺憾，但“入日”（“入日”一種解釋是“接近太陽”，說明他與太陽賽跑的目的快要達到了。）已顯示了夸父的奮鬥過程和成就。雖然“道渴而死”，是一個悲劇的結局，但“棄其杖，化為鄧林”，卻給奮鬥者、追求者一個溫暖的明證，也給繼往開來者提供了休憩的場所，更向人們展示了夸父頑強不屈、死而不已的拼搏精神，激勵人們為戰勝自然、造福人類而 永遠奮進。
夸父逐日 的翻譯
3樓：
夸父與太陽賽跑,追趕到太陽落下的地方。他感到很渴，想要喝水,在黃河、渭水邊喝水，黃河、渭水的水不夠他喝，就到北方的大湖去喝水。還沒有到，在半路因口渴而死。
他丟棄了他的手杖，手杖化作了一片桃林。
註釋;逐走：競跑，賽跑；
入日： 追趕到太陽落下的地方；
河. 渭： 黃河和渭水；
大澤： 大湖。傳說其大橫縱千里，在雁山山北。
至： 到；
道渴而死： 在半路因口渴而死；
其： 代詞（代夸父） ；
鄧林： 桃林。
夸父逐日的翻譯，夸父逐日原文及翻譯
夸父與太陽賽跑,追趕到太陽落下的地方。他感到很渴，想要喝水,在黃河 渭水邊喝水，黃河 渭水的水不夠他喝，就到北方的大湖去喝水。還沒有到，在半路因口渴而死。他丟棄了他的手杖，手杖化作了一片桃林。註釋 逐走 競跑，賽跑 入日 追趕到太陽落下的地方 河.渭 黃河和渭水 大澤 大湖。傳說其大橫縱千里，在雁山...