1樓：洋光外語日韓法德西
日語當中，平假名和片假名有何區別呢？
2樓：牟瓃旁燕珺
根據假名的書寫方法不同，取自漢字楷書偏旁的稱為“片假名”（カタカナ），從漢字草書演變而來的稱為“平假名”（ひらがな）。片假名和平假名都是以漢字為基礎創造的表音文字。一般書寫和印刷都用平假名，片假名通常用來表示外來語和特殊詞彙。
例如：これは日本語のテキストです。（譯文：這是日語課本）（此乃日本語的text也）
平假名這個句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日語中很重要的一部分，它可以直接構成單詞，如例中的“これ”（發音“kore”注：羅馬注音）就是“這”的意思（相當於英語中的“this”）；の（發音“no”）是“的”的意思，最後的“です”表判斷，也就是“是”的意思。
平假名也可以充當句子中的其它無具體意思的成份，如例中的“は”就是一個助詞，用來分隔“これ”（這）和“日本語”。另外，它還是日文中漢字讀音的基本單位，和漢語拼音的作用有點相似。
片假名“テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一對應的，讀音相同，只是寫法不同，你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別（但他們並不一是一回事，只是為了方便你的理解）。片假名主要用來構成西方外來語及其它一些特殊詞彙。
如例中的“テキスト”（發音“tekisuto”）的意思是“課本”，就是從英語單詞“text”音譯過來的。
此外，日語中還有用源於羅馬的拉丁字母來表示日語的方法，稱為“羅馬字”。類似我國的“拼音”。
羅馬字主要多見於人名、地名、機構名等專有名詞。並常用於日文電腦輸入法。
3樓：巴代初詩晗
平仮名平假名的“平”可以理解為平易化、簡單化的意思。由漢字的草書變化過來。比如五十音圖裡面第一個假名あ（讀音：
a），它就是**於中國的漢字“安”的草書體。平假名一般用於：**、文章、報紙等
片仮名片假名裡面的“片”，我們可以理解為“片面、不完整”的意思。片假名也是來自於中國的漢字，不過它不是把字完整的簡化，由漢字的楷體偏旁變化而來。
片假名一般用於：（1）擬聲擬態詞。如：ガタガタ（喀達喀達，指物體發出的響聲）
（2）人名、地名、動植物名。アメリカ（美國）、ペキン（北京）、コスモス（波斯菊）
（3）外來語。コーヒー（咖啡）
4樓：死亡脣邊的蝶舞
平假名和片假名是是1種讀音的2種寫法
書寫片假名一般都是外來語
取自漢字楷書偏旁而來的是 片假名 。。
從漢字草書演變而來的是 平假名 。。
一般片假名的單詞 都是外來語 。。。與英語的發音很像。。。
平假名和片假名的區別？看看圖表馬上就能明白阿
平仮名：あ い う え お か き く け こ。。。。。
片仮名：ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ。。。。。
寫法是要一一對應著一個一個背的，這是最基本的東西了，就好像英語的26個字母一般。
平假名和[片假名本身沒有意思。 只有假名的組合成單詞才具有含義，平假名用於常用的標準的日語本來的單詞和日語漢字的標音（相當於拼音），片假名大多用於外來語和專門用途（如廣告，公共標誌等）。
一般來說平假名是用來書寫日語詞的（包括一般的漢字標註），片假名用來書寫外來專有名詞（所謂外來語）。
但日語隨時代的變化而發展，其結果導致（好像用這個詞有點不妥^^a）片假名用法及範圍開始混亂。現在的片假名在用來書寫外來語之外，還會書寫：一些用法發生變化的日語詞、為了強調別人注意的日語詞、一些雖然有其漢字的日語詞發音，但卻為了“流行”而強加上去的外來語發音、一些不願意用漢字甚至假名來充當名字的人的姓、名（兩者都有可能）等等。
日本每年要從外國引進很多的外來語，這不但給日本的本土文化帶來了衝擊，也加重了本國人和外國人對於日語的學習負擔。
平假名是日語中表音符號的一種。平假名是從中國漢字的草書演化而來的。早期為日本女性專用，後隨著紫式部的《源氏物語》的流行而使得日本男人也開始接受和使用平假名。
現代日語中，平假名常常用來表示日語中的固有詞彙及文法助詞，為日文漢字注音時一般也使用平假名，稱為振假名。
，『平假名』 是由漢字的草書簡化得來的，『片假名』是由楷書的偏旁蓋冠得來。
平假名的字源
----------------------------------
あ安 い以 う宇 え衣 お於
か加 き畿 く久 け計 こ己
さ左 し之 す寸 せ世 そ曾
た太 ち知 つ川 て天 と止
な奈 に仁 ぬ奴 ね禰 の乃
は波 ひ比 ふ不 へ部 ほ保
ま末 み美 む武 め女 も毛
や也 ゆ由 よ與
ら良 り利 る留 れ禮 ろ呂
わ和 を袁
ん無 片假名的字源 (取其中文部首)
----------------------------------
ア阿 イ伊 ウ宇 エ江 オ於
カ加 キ畿 ク久 ケ介 コ己
サ散 シ之 ス須 セ世 ソ曾
タ多 チ千 ツ川 テ天 ト止
ナ奈 ニ二 ヌ奴 ネ禰 ノ乃
ハ八 ヒ比 フ不 ヘ部 ホ保
マ末 ミ三 ム牟 メ女 モ毛
ヤ也 ユ由 ヨ與
ラ良 リ利 ル流 レ禮 ロ呂
ワ和 ヲ袁
ン爾 日語的字母稱為假名（かな），有平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）兩種．平假名和片假名是對應的，。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以叫“假名”
平假名:它由48個字構成，用來書寫土生土長的日本詞、虛詞、動詞結尾和用來書寫那些用正式批准的通用字無法書寫的中國外來語。
片假名:也是由一組48個字構成。它主要是用來書寫中文以外的外來詞的，用於強調象聲詞，或動植物學名。
語五十音圖，是指日語的五十個清音，在日語中，它既是日語的字母，也是日語的發音，分為平假名和片假名，相當於英語中字母大寫和小寫的區別，在應用上還是以平假名為主，片假名主要是用來表示外來語和特殊的詞彙，在學習的時候，平假名和片假名是同樣重要的。平假名是由漢字的草體簡化而來的，片假名則是由漢字的楷體的偏旁部首簡化而來。
5樓：桐藝何弘
有的區別的，比如你拼寫單詞時，一般很少把平假名和片假名互換的。片假名一般是寫外來語的。而平假名使用廣泛很多。
6樓：戶丹繩慶生
表音相同，都是一一相對的，書寫上平假名是漢字草書的變體，片假名是漢字偏旁部首的變體，使用上平假名和日本漢字共同用於原本日語的拼寫表達，片假名用於外來語和外國名字等的拼寫。
7樓：尉運南華榮
。那個區別談不上。也不知道該怎麼回答你。
就是日語的平假名和片假名在某種角度上有點像咱們中國的數字的大小寫。就是在日本一般是外來語用片假名。反正你好好背五十音圖就好了。加油!
8樓：安柏
現行的日文一般採用漢字、假名、拉丁字母（指羅馬字）等混合使用的方式。
日語的假名分為平假名與片假名。平假名是假借漢字的草書形成的，書寫於印刷通常使用平假名。片假名是假借漢字的偏旁部首形成的，只用於標記外來語、外國人名、地名和特殊詞語以及電報等。
9樓：浮覓山
就像中文的偏旁和部首
10樓：勾梓璐
片假名一般都是外來語
日文中，片假名和平假名有什麼區別？該學哪一個
11樓：哭泣de御姐控
日文分【平假名】和【片假名】，二者是同時存在的，現代日語不可分割學習。
最早期【平假名】是日語使用的一種表音文字，女性使用。除一兩個平假名之外，均由漢字的草書演化而來，形成於公元9世紀；而【片假名】是在平安時代為了訓讀而產生，但片假名字形在明治時期才統一確定下來，此前一個發音往往有多個片假名對應存在：
但是如今，沒有單學【平假名】或者【片假名】的說法，現在最常見的就是通常對話使用的是【平假名】、其中一些外來的單詞使用【片假名】，也有一些象聲詞使用【平假名】，舉例：
比如《北斗神拳》的經典臺詞：“我が生涯に一片の悔いなし”（吾之一生 無憾無悔）——這句話裡面沒有外來詞彙，所以都是漢字和假名；
比如《灌籃高手》中的臺詞：“安西先生 バスケがしたいいです”（安西教練，我想打籃球）——這句話中“籃球”的日語“バスケ”（讀作basuke）是由英語basketball變化而來的，所以使用片假名。
擴充套件資料：“テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一對應的，讀音相同和相似，只是寫法不同，你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別（但它們並不是一回事，只是為了方便你的理解）
12樓：匿名使用者
學日語平假名和片假名都要學。
日語的字母稱為假名(かな)，有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)兩種。平假名和片假名是一一對應的。平假名和片假名是1種讀音的2種寫法,“假”即“借”,“名”即“字”。
指借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以稱為“假名” 。
平假名和片假名的區別
平假名它由48個字構成,用來書寫土生土長的日本詞、虛詞、動詞結尾和用來書寫那些用正式批准的通用字無法書寫的中國外來語。 是從漢字的草書演變而來,為了書寫和歌、物語而誕生。
作用:1.文章記錄:漢字假名混交文(非正式)
2.表音:
(1)漢字標音:訓讀,振假名
(2)無法用漢字或和制漢字表示的和語(固有詞語)
(3)對日語初學者使用,用以代替其它文字
3.得到與某詞一般表記(漢字,片假名)不一樣的效果
4.書道的一大領域:假名書法
片假名是由一組48個字構成。它主要是用來書寫中文以外的外來詞的,用於強調象聲詞,或動植物學名，日語中表音符號(音節文字)的一種。
作用:1.漢文(古漢語文章)訓讀,或為漢文新增註釋:添假名
2.文章記錄:漢字假名混交文(正式)
3.表音:
(1)外來詞,漢字文化圈以外的人名,地名
(2)擬音詞,擬態詞
(3)漢字標音:音讀,特殊讀法,漢字在其它語言(官話,粵語,朝鮮語,越南語等)中的讀法
4.得到與某詞一般表記(漢字,平假名)不一樣的效果
(1)學術用語:特別是生物的和名
(2)強調
5.由於技術原因,某些環境中只能使用片假名
(1)2023年8月以前的電報
(2)不支援多位元組文字的計算機系統:半形片假名
平假名:用來書寫原生的日本詞彙、虛詞、動詞結尾和那些用正式批准的通用字無法書寫的中國外來語。
片假名:主要是用來書寫外來專有名詞（外來語），以及強調象聲詞，或動植物學名。
學習日文平假名和片假名都要學，但一般從平假名入手，因為平假名應用範圍較廣。
拓展資料
日語五十音圖的平假名和片假名都屬於日語的表音符號（音節文字）。平假名是由漢字的草書簡化得來的，片假名是由漢字的楷書的邊旁演變而來的。
一般來說平假名是用來書寫日語的單詞、片語及日語裡一些固有的詞語(包括一般的漢字讀音標註)，片假名用來書寫所謂的外來語。
什麼是平假名，日語裡的平假名和片假名是什麼意思？
桃子 平假名和片假名有什麼區別呢？平假名 仿中國草書製成，五十音的表音文字。日語中的助詞 助動詞等皆是以平假名來書寫。例子 安 a 發音 以 i 發音 片假名 仿中國楷書部首製成，五十音的表音文字。西方傳來的外來語或外國的人名等專有名詞，皆是用片假名來書寫。例子 阿 左耳旁 a 發音 依 單人旁 i...
關於日本平假名,片假名
涵墨書香 假名是日本人民利用漢字創造出來的一種新型的音節文字，包括平假名和片假名。最初，假名只是標寫漢字發音的符號，現同漢字一樣也作為一種表達文字出現。平假名是日語中表音符號的一種。平假名除一兩個例外，均是從中國漢字的草書演化而來的，多形成於10世紀前後。早期為日本女性專用，後隨著紫式部的 源氏物語...
日語中片假名怎麼用，日語中的平假名與片假名怎麼用？有什麼區別？
一是表示外來語。由於比較崇洋，有時就連可以用平假名錶示的都用外來語的片假名錶示了，比如 時間，就有說成 的。二是表示強調突出，就像黑體字的作用一樣。有些時候，片假名也被稱作 大寫日文 平假名被稱作 小寫日文 從這個角度理解的話，用片假名錶示著重突出，就和英文大寫表示著重突出的效果一樣了。日語中的平假...