1樓：匿名使用者
有個屠戶天晚回家， 擔子裡的肉已經賣完了， 只剩下一些骨頭。 路上遇到兩隻狼， 緊隨著走了很遠。
屠戶害怕了，拿起一塊骨頭扔過去。 一隻狼得到骨頭停下了， 另一隻狼仍然跟著。 屠戶又拿起一塊骨頭扔過去， 後得到骨頭的那隻狼停下了， 可是先得到骨頭的那隻狼又跟上來。
骨頭已經扔完了， 兩隻狼像原來一樣一起追趕。
屠戶很急很怕， 恐怕前後一起受到狼的攻擊。 看見野地裡有一個打麥場， 場主人把柴草堆在打麥場裡， 覆蓋成小山似的。 屠戶於是奔過去倚靠在柴草堆下面， 放下擔子拿起屠刀。
兩隻狼都不敢向前， 瞪眼朝著屠戶。
過了一會兒， 一隻狼徑直走開， 另一隻狼像狗似的蹲坐在前面。 時間長了， 那隻狼的眼睛似乎閉上了，神情悠閒得很。屠戶突然跳起來，用刀劈狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。
屠戶正要上路，轉到柴草堆後面一看， 只見另一隻狼正在柴草堆裡打洞， 想要鑽過去從背後對屠戶進行攻擊。 狼的身子已經鑽進一半， 只有屁股和尾巴露在外面。 屠戶從後面砍斷了狼的後腿， 也把狼殺死。
這才明白前面的那隻狼假裝睡覺， 原來是用來**敵方的。
狼也太狡猾了， 可是一會兒兩隻狼都被砍死， 禽獸的欺騙手段能有多少呢？只不過給人們增加笑料罷了。
《聊齋志異·狼三則》全文翻譯
聊齋志異 狼三則中的第三則的原文和翻譯（字字落實）
2樓：漠聽雨
一屠暮行，
來為狼所逼。道自傍有夜耕者所遺行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。
屠急捉之，令不可去。但思無計可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。
極力吹移時，覺狼不甚動，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股直不能屈，口張不得合。遂負之以歸。
非屠，烏能作此謀也！三事皆出於屠；則屠人之殘，殺狼亦可用也。
譯文：有一個屠夫，晚間走在路上，被狼緊緊地追趕著。路旁有個農民留下的零時住房，他就跑進去埋伏在裡面。
惡狼從苫房的草簾中伸進一隻爪子。屠夫急忙抓住狼爪，不讓它離開。但是沒有辦法可以殺死它。
只有一把不滿一寸長的小刀子，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹豬的方法往裡吹氣。（屠夫）用力吹了一陣兒，覺得狼不怎麼動了，才用帶子把狼腿捆起來。出去一看，只見狼渾身膨脹，活像一頭牛。
四條腿直挺挺地不能彎曲，張著大嘴無法閉上。就把它揹回去了。
不是屠夫，誰有這個辦法呢？三個故事都出在屠夫身上；可見屠夫的殘忍，但殺狼還是可用的。
《聊齋志異 狼三則》的第一則翻譯
《聊齋志異·狼三則》文言文翻譯
3樓：匿名使用者
有一個屠夫，傍
bai晚走在路上
du，被狼緊zhi緊地追趕著。路旁有個農dao民留下的臨時住房回，他就跑進去答埋伏在裡面。凶惡的狼從苫房的草簾中伸進一隻爪子，於是屠夫急忙捉住狼爪，不讓它離開。
但是沒有辦法可以殺死它，只有一把不滿一寸長的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹豬的方法往裡吹氣。（屠夫）用力吹了一陣兒，覺得狼不怎麼動了，才用繩子把狼腿捆起來。出去一看，只見狼渾身膨脹，就像一頭牛。
四條腿直挺挺地不能彎曲，張著嘴也無法閉上。屠夫就把它揹回去了。 （如果）不是屠夫，誰有這個辦法呢？
三個故事都出在屠夫身上；可見屠夫的殘忍，用於殺狼還是可用的。
《聊齋志異·狼三則》文言文翻譯
4樓：匿名使用者
有一個屠夫，晚間走在路上，被狼緊緊地追趕著。路旁有個農民留下的地窩棚，他就跑進去藏在裡面。惡狼從苫房的草簾中伸進一隻爪子。
屠夫急忙抓住它，不讓它抽出去。但是沒有辦法可以殺死它。只有一把不到一寸長的小刀子，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹豬的方法往裡吹氣。
極力吹了一會兒，覺得狼不怎麼動彈了，才用帶子紮上了吹氣口。出去一看，只見狼渾身膨脹，活像一頭牛。四條腿直挺挺地不能回彎兒，張著大嘴無法閉上，就把它揹回去了。
不是屠夫，誰有這個辦法呢？
望滿意採納
5樓：匿名使用者
**的狼再狡猾，也鬥不過勞動人民的智慧和勇敢。 其一 有屠人貨肉歸三事皆出於屠；則屠人之殘，殺狼亦可用也。 譯文： 有一個屠夫，晚間走
《聊齋志異·狼三則》文言文翻譯
《聊齋志異 狼》第一則的翻譯，《聊齋志異 狼三則》全文翻譯
荏嬰 有個屠夫賣完肉回家。天色已晚，忽然一隻狼衝來，直看著擔子裡的肉，像是很饞，它跟在屠夫後面走了數里路。屠夫害怕，用刀嚇它，它就稍微退一步 等屠夫朝前走，它又跟上。屠夫想，狼想要的是肉，不如暫且將肉掛在樹上，等第二天早上再來拿。於是將肉鉤好，踮起腳將肉掛在樹上，再把空擔給狼看，狼才停住不跟了。屠夫...
《狼》出自《聊齋志異誌異」即 記述奇異的故事狼
狼跟他走了很遠，貪得無厭 一狼假裝睡覺讓屠夫放鬆警惕，另一狼躲在草垛中埋伏。本文選自 聊齋志異 誌異即 記述奇異的故事 本文的 奇異 表現在何處 我覺得奇異有二 一是兩個小孩子不僅抓走了兩條小狼，還弄死了一條大狼二是大狼的母愛，竟然把自己活活累死了 這本身就是一個奇異的故事啊 聊齋志異之狼 誌異 即...
狼選自聊齋志異 卷六 改成現代文
栗子說社會 白話文 有一個屠戶，傍晚走在路上，被狼緊緊地追趕著。路旁有個農民留下的草棚，他就跑進去趴在裡面。凶惡的狼從苫房的草簾中伸進一隻爪子，於是屠戶急忙捉住狼爪，不讓它離開。但是沒有想到辦法可以殺死它，只有一把不滿一寸長的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹豬的方法往裡吹氣。屠戶 用力吹了一陣兒...