1樓：雪鬱梅
貌似不是問題呀，樓主有感而發嗎？
中國古典詩詞不能翻譯成外文，而且我覺得也沒法譯成現代漢語，因為詩詞的美麗也體現在用字韻律上，而且有時詩詞會用典，那就徹底沒法翻譯了，呵呵~~
愛好古典詩詞的中國人太多了，當然有好多作家嘍~~畢竟古詩是中華民族語言的**之一，古詩促進了民族語言的形成。
傳統的文化不能丟呀，那是民族的根、民族的未來！
2樓：匿名使用者
不愛好古典詩歌的作家不是中國作家
1．「詩是不可譯的，中國古典詩歌更是不可譯。」愛好古典詩歌的中國人，包括不少作家、學者、翻譯家常常如
3樓：論壇管理團隊
1．a 自豪 遺憾
解析：注意語言的照應，說話的人是「愛好古典詩歌」的人，因此第一個空必然是褒義詞，「自豪」或者「驕傲」都可以，排除消極意義的「無奈」和「感傷」；而第二個空要填的消極意義的詞，必然要語氣弱一些，因此「遺憾」比「慚愧」好。
4樓：匿名使用者
d，古典詩歌，就像現代流行歌曲一樣，內容，是自己的內心表達，另會用自己的語言去表述。所以才會有現代翻譯之七分驕傲三分慚愧，七分驕傲三分慚愧的意思是：只能意會，不可言傳，哈哈~~！2
5樓：w就這麼簡單
a，首先排除近義詞，然後就a，d了。d是說因為他們的水平問題，而這句話的意思不是那樣～所以a
6樓：
選a 公****真題
1．「詩是不可譯的，中國古典詩歌更是不可譯的。」愛好古典詩歌的中國人包括不少作家、學者、翻譯家常常如
7樓：梵犀
版作家、學者、權翻譯家常常如是說，語氣中帶著七分（ ）三分（ ）。然而，話說回來，如果沒有翻譯，中國古典詩歌如何走出國門、走向世界呢？
依次填入劃橫線部分最恰當的一項是：
a．自豪 遺憾 b.無奈 悲傷
c．感傷 埋怨 d.驕傲 慚愧
我選擇a
8樓：丶丶丶薰児
1．「詩是不可譯的bai，中國古典
du詩歌更是不可譯。」zhi愛好古典詩歌dao的中國人，包括不回少作家、學者、翻譯家常
答常如是說，語氣中帶著七分（ ）三分（ ）。然而，話說回來，如果沒有翻譯，中國古典詩歌如何走出國門、走向世界呢？
9樓：**麼麼
依次填bai入劃橫線部
du分最恰當的一項zhi是：
a．自豪dao 遺憾 b.無奈 悲傷
c．感專傷 埋怨 d.驕傲 慚愧屬
我選擇a
「詩是不可譯的，中國古典詩歌更是不可譯的」，愛好古典詩歌的中國人包括不少專家學者常
10樓：
答案d本小題考查的是民族文化。古典詩歌不創新形式走出去啟示我們不斷髮展本民族文化，才能更好地走出去，d符合題意。
中國的古典詩歌如何走向世界
類比推理： 1.身份證：身份（ ） a.執業證：資格 b.結婚證：配偶 c.房產證：房屋 d.畢業證：學位
11樓：愛神封印
詩是不可譯的，中國古典詩歌更是不可譯的。」愛好古典詩歌的中國人，包括不少作家，學者，翻譯家常常如是說，語氣中帶著七分___自豪____三分___遺憾____。然而，話說回來，如果沒有翻譯。
中國古典詩歌如何走出國門，走向世界呢？
填「自豪 遺憾」
關於古典詩詞寫作及如何走向世界的問題
跪求初三余光中《鄉愁》的詩評。是詩評不是原文
該詩情深意切，既渴望了祖國的統一，又將鄉愁描寫的淋漓盡致.正像中國大地上許多江河都是黃河與長江的支流一樣，余光中雖然身居海島，但是，作為一個摯愛祖國及其文化傳統的中國詩人，他的鄉愁詩從內在感情上繼承了我國古典詩歌中的民族感情傳統，具有深厚的歷史感與民族感，同時，臺灣和大陸人為的長期隔絕 飄流到孤島上...
王昌齡寫的出塞是首什麼詩，是中的哪個詞高度概括了邊塞戰士的邊疆生活
道道不離後腦勺 出塞 唐 王昌齡 秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。譯文 依舊是秦時的明月漢時的邊關，征戰長久延續萬里征夫不回還。倘若龍城的飛將李廣而今健在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。題解 這是一首慨嘆邊戰不斷，國無良將的邊塞詩。詩的首句最耐人尋味。說的是此地漢關，明...
中國文學中什麼是詩的押韻，詩歌中什麼叫壓韻
心紫荷 押韻是詩歌的基本要素之一，我國的民歌 詩 詞 曲無不押韻，所以詩歌又叫韻文。押韻是把同韻母或韻母相近的字，放在詩篇某些句子的末尾，使詩歌讀起來順口，聽起來悅耳，容易記得住 傳得開。押韻的方式，古體詩比較自由，可以隔句押韻，也可以句句押韻 可以用平聲押韻，也可以用仄聲押韻 可以一韻到底，也可以...