1樓：南邕
「引」怎麼翻譯：在這裡是招出，牽連的意思。
引 yǐn〈動〉會意。從弓丨。丨表示箭。箭在弦上,即將射發。本義:拉開弓。
牽連，攀供。「果引張勝。」《漢書·李廣蘇建傳》
如：引附(攀附)、引逮(株連捕)
《蘇武傳》兩漢：班固(節選)
單于使衛律治其事。張勝聞之，恐前語發，以狀語武。武曰：
「事如此，此必及我，見犯乃死，重負國！」欲自殺，勝惠共止之。虞常果引張勝。
單于怒，召諸貴人議，欲殺漢使者。左伊秩訾曰：「即謀單于，何以復加？
宜皆降之。」單于使衛律召武受辭。武謂惠等：
「屈節辱命，雖生何面目以歸漢？」引佩刀自刺。衛律驚，自抱持武。
馳召醫，鑿地為坎，置熅火，覆武其上，蹈其背，以出血。武氣絕，半日復息。惠等哭，輿歸營。
單于壯其節，朝夕遣人候問武，而收系張勝。
譯文：單于派衛律審處這一案件。張勝聽到這個訊息，擔心他和虞常私下所說的那些話被揭發，便把事情經過告訴了蘇武。
蘇武說：「事情到了如此地步，這樣一定會牽連到我們。受到侮辱才去死，更對不起國家！
」因此想自殺。張勝、常惠一起制止了他。虞常果然供出了張勝。
單于大怒，召集許多貴族前來商議，想殺掉漢使者。左伊秩訾說：「假如是**單于，又用什麼更嚴的刑法呢？
應當都叫他們投降。」單于派衛律召喚蘇武來受審訊。蘇武對常惠說：
「喪失氣節、玷辱使命，即使活著，還有什麼臉面回到漢廷去呢！」說著拔出佩帶的刀自刎，衛律大吃一驚，自己抱住、扶好蘇武，派人騎快馬去找醫生。醫生在地上挖一個坑，在坑中點燃微火，然後把蘇武臉朝下放在坑上，輕輕地敲打他的背部，讓淤血流出來。
蘇武本來已經斷了氣，這樣過了好半天才重新呼吸。常惠等人哭泣著，用車子把蘇武拉回營帳。單于欽佩蘇武的節操，早晚派人探望、詢問蘇武，而把張勝逮捕監禁起來。
注：虞常果引張勝。 引：招供。
《蘇武傳》是《漢書》中最出色的名篇之一，它記述了蘇武出使匈奴，面對威脅利誘堅守節操，歷盡艱辛而不辱使命的事蹟，生動刻畫了一個「富貴不能淫，威武不能屈」的愛國志士的光輝形象。作者採用寫人物傳記經常運用的縱式結構來組織文章，以順敘為主，適當運用插敘的方法，依時間的先後進行敘述，脈絡清晰，故事完整。
在文言文中引字是什麼意思?
2樓：他_是白羊座
①<動>拉開（弓）。《塞翁失馬》：「丁壯者引弦而戰。」
②《動》延長；伸長。《三峽》：「常有高猿長嘯，屬引悽異。」
③《動》拉；牽引。《廉頗藺相如列傳》：「左右欲引相如去。」
④《動》延請。《廉頗藺相如列傳》：「乃設九賓禮於廷，引趙使者藺相如。」
⑤《動》帶領。《垓下之戰》：「項王乃復引兵而東。」
⑥《動》招出；牽連。《蘇武傳》：「虞常果引張勝。」
⑦《動》拿；舉。《歸去來兮辭》：「引壺觴以自酌。」
⑧《動》招引；引來。《蘭亭集序》：「又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水。」
⑨《動》避開；退卻。《赤壁之戰》：「操軍不利，引次江北。」
⑩《動》掉轉。《廉頗藺相如列傳》：「相如引車避匿。」
⑾《動》延長；延續。子子孫孫，忽替引之。《詩·小雅·楚茨》：「子子孫孫，忽替引之。」
⑿《動》伸著。《中山狼傳》：「引首顧曰。」
⒀《動》援引；引錄；引用。《出師表》：「不宜妄自菲薄，引喻失義。」
⒁《動》薦舉。《史記·魏其武安侯傳》：「兩人相為引重，其遊如父子然。」
⒂《動》承認；承擔。《三國志·吳志》：「權引咎責躬。」今有「引咎辭職」。
⒃《量》長度單位。古代以十丈為一引。
⒄《名》序言。《滕王閣序》：「敢竭鄙懷，恭疏經引。」
在蘇武傳中，張勝犯了什麼錯誤,蘇武又是怎麼面對的?
3樓：匿名使用者
單于正派使者護送蘇武等，適逢緱王與虞常等在匈奴謀反,暗中策劃綁架單于的母專閼氏投奔漢朝。正好屬蘇武等至匈奴。虞常在漢朝的時候，與張勝有舊，私下拜訪張勝，說：
「聽說漢朝皇帝很恨衛律，我能替漢朝用暗箭射殺他。我的母親和弟弟都在漢，希望他們能得到漢朝的賞賜。」張勝答應了他，並送給虞常許多財物。
《蘇武傳》的翻譯
《蘇武傳》《張衡傳》中，求 《蘇武傳》和《張衡傳》 中的 通假字 古今異義字 詞類活用 特殊句式 作業急用
蘇武，字子卿。杜陵人，是西漢盡忠守節的著名人物。父親蘇建，曾經幾次跟隨名將衛青北擊匈奴，後來做過代郡太守。當時的官僚制度規定，父親做官的，其子可以先從品級較低的郎官入仕做官。蘇武也是先任郎官，然後逐步升遷。在漢武帝天漢元年，即公元前100年，他以中郎將之職奉命出使匈奴。由於匈奴的緱王謀劃劫持單于母親...
《蘇武傳》中「緱王者，昆邪王姊子也」的「姊子」是什麼意思
姊 是姐姐妹妹的意思 子古代指兒女，現專指兒子 女。孫。嗣。弟 後輩人，年輕人 姊子應該知道是姐姐或者妹妹的後代 愛嵩吧 一說為 姐姐的兒子 一說為 姐夫 我資料上是前者，老師卻說是後者。 槍火 姐姐的兒子 子女 緱王者，昆邪王姊子也 怎麼翻譯，求解釋 5 要解體成分子的人 緱王者，昆邪王姊子也 緱...
《蘇武傳》的翻譯，《蘇武傳》原文加翻譯
陽光文學城 蘇武傳 原文 武字子卿，少以父任，兄弟併為郎，稍遷至栘中廄監。時漢連伐胡，數通使相窺觀。匈奴留漢使郭吉 路充國等前後十餘輩，匈奴使來，漢亦留之以相當。天漢元年，且鞮侯單于初立，恐漢襲之，乃曰 漢天子我丈人行也。盡歸漢使路充國等。武帝嘉其義，乃遣武以中郎將使持節送匈奴使留在漢者，因厚賂單于...