1樓：白肩綁
甲方は乙方へ譲渡しようとなる株式が完全的且つ有効な処分権力を有している。そして、該當株に質権がないこと又は第三者から追訴されないことを保證する、さもなければ、生じされた一切なる経済的又は法律的な責任を甲方による負うべき。乙方は本契約書の定めに基づき、譲渡費用を支払ってから直ちに法律に従い會社の株主、株権、定款訂正など関連変更登記手続きを行う。
甲方は積極的に協力しなければいけない。 三、會社損益（債権、債務を含め）の分擔について：本契約書は発行してから、乙方は持分比率に基づき、利益、リスク及び損失を分擔する。
（該當株権譲渡されるまでの會社債権及び債務も含める）。 四、爭議の解決について本契約の履行による生じた爭議について、甲、乙雙方による友好協商する、協商による解決できない場合、xx人民法院による仲裁する。 五、関連費用の負擔について譲渡による生じされる公證、監査、工商変更登記の関連行政費用は乙方による負擔する。
六、発効條件：本契約書は甲、乙雙方による締結され、董事會決議を経てから発効する。雙方は三十日稼動日以內工商行政管理部門にて変更手続きを行わなければいけない。
七、本協議書は一式五部があり、甲、乙雙方それぞれ一部ずつ、會社側一部を保有する。餘るものを関連部門に提出する。 補充協議書 甲方：
xx****（以下甲方といい）乙方：aa（以下乙方といい）丙方：yy（以下丙方といい） 甲、乙、丙三方は甲が所持したyy****10％持分を乙方へ譲渡することに系る甲、乙、丙三方関連事情について、以下のように補充協議した。
一、借金返済及び利息の補償 1．甲方は丙方に人民幣450萬元を貸した、協議締結後、丙方より10日稼働日以內に甲方へ人民幣200萬元を返済する、殘金の人民幣250萬元を三年以內に返済する（一年目に人民幣50萬元、二年目に人民幣100萬元、三年目に人民幣100萬元をそれぞれ返済する）。そして、協議締結日から殘金に対し利息（甲方の銀行融資利息で計算する）を計上し、半年毎に清算し、甲方が指定した口座に振り込む。 2．協議締結前に甲方から丙方へ貸した人民幣450萬の利息について、甲、乙、丙三方の協商により、甲方は乙方（譲受側）から甲方へ一括的に人民幣40萬元を該當450萬元の利息補償金として支払うことを同意した。
（該當協議締結後、丙方の甲方から人民幣250萬元借金の利息について、本契約第一條第1款に従い執行する） 二、社名、商標及び関連資性の変更について 1．協議を締結してから一年以內に丙方は社名を変更し、」abc」ような文字を社名に付けることはいけない。 2．協議を締結してから、丙方は甲方の許可を得ない限り、甲方の商標を生產、経営活動に使用することはいけない。 三、違約責任甲、乙、丙三方は本協議を厳守し、爭議があれば協商による解決する、解決できなければ、當地法院による仲裁する。
本協議書は一式三部があり、甲、乙、丙三方それぞれ一部を保有する。ki抒
2樓：刀劍斬相思
漢語：建議不低於100萬元人民幣下
日語：以下の100萬人民元で提案
日語單詞分類：
1.外來詞：外來語的讀音多是根據英文的讀音用日語標註的，因此知道了單詞的含義，用日語讀英語外來詞彙部分就能解決了。
2.訓讀動詞和名詞：這是日語單詞記憶中最重要的也是最需要花工夫的一環，訓讀基本上沒什麼竅門，就是去硬背。
這樣的單詞在日語單詞中的總數量是有限的，並不算特別多。把常用的記住即可夠用了。
3.音讀動詞和名詞：日語中的漢字數量有限，它們相互交錯，組成不同的單詞。當學習積累到一定程度，詞彙量到達一定數量之後看見漢字很自然就能猜到大概的讀音了。
3樓：匿名使用者
最低としても人民元100萬をお薦める。
4樓：
最低限を百萬人民元にすることを薦めます。
5樓：匿名使用者
100を下回ると勧められ萬人民元を見ていました
請問以下這些職務用日語怎麼翻譯啊，請高手幫忙
6樓：匿名使用者
中日很多職務名稱並不對應，如果儘量靠近翻譯的話如下，請參考。
・高層⇒役員
相當於咱們的董事，大公司的董事長（取締役會長），總經理（取締役社長），還有各大部門負責人（執行役員）都含在內。
・總監⇒本部長
比如銷售方面的最高負責人一般是（営業本部長）・部門經理和專業經理的話
如果是一個大部門的主管，可以是（部長）
如果是負責一個小部門的話，可以是（課長）
・主管管理人數不同，可以是（主任）或者（リーダー）・專員這個沒有爭議，是（擔當）
・助力這個沒有爭議，是（補助）或者アシスタント(assistant)
7樓：赫圖阿拉城主
谷 歌翻譯
4萬元人民幣今天換歐元可換多少，今曰l萬元人民幣換澳元能換多少
天使在夜裡變壞 今天的美元兌換人民幣匯率為6.09024 歐元兌換美元為0.9338 40000 rmb 6567.885 usa 6133.3 歐元上面是外匯市場的兌換 這個是銀行兌換匯率 目前可以兌換歐元4880。 1月祝福月 40000人民幣元 4880歐元 今曰l萬元人民幣換澳元能換多少? ...
60萬元人民幣存農行,月利息多少錢
祝藝珍 按照目前農業銀行三個月定期存款利率1.35 計算，60萬元三個月定期存款到期利息計算如下 600000x1.35 x3 12 2025元。 酒丹遊書 3萬元存定期三個月，年利率是3.1 到期後利息是232.50元。 中國農業銀行 您好，您可通過以下渠道查詢農行人民幣存款利率並進行核算 利息計...
5萬元人民幣定期3年利息是多少？
假設利率在沒有變化的條件下，銀行人民幣定期三年的利率是。那麼5萬元人民幣定期3年利息為 50000 元。計算公式 存款利息 存款本金 存款利率 存款期限。擴充套件資料 根據存款期限的不同，存款利息也有年息 月息和日息之分。應當注意，一般銀行公佈的存款利率都是年利率的，存款利息不是簡單的本金乘以利率，...