1樓：美妙
翻譯為：
* no soy una buena persona.
no 放在前面是因為省略了“我=yo”，
* yo no soy una buena persona.
2樓：匿名使用者
簡單點：soy un bellaco
下面那個朋友
buena在persona前 較正常
3樓：匿名使用者
no soy una buena persona
4樓：匿名使用者
no soy una persona buena.
跪求高手幫忙翻譯這段西語30分 40
5樓：匿名使用者
你老兄也太狠了，那麼多才給30分,太少了。我幫你做幾句吧，再加點分我幫你寫完。譯文如下：
帶著對胡安健康狀況的極大擔憂，我決定給他們寫這封信，這裡麵包含有兩個完全不同的特性。
從上帝所賦予我們的人文方面來看，胡安有著另人滿意的再生，因為在我所認識他的如此短的時間內，我意識到他是一個好人，…………………………
6樓：
40分太少了，如果100分我就幫你翻譯，如果翻譯完成你可不要返毀哦，要不我的時間就白廢了
7樓：匿名使用者
300我就幹。
英語九段高手
8樓：匿名使用者
才給30分，少點！！！
一段簡單的西班牙語翻譯
9樓：匿名使用者
我的朋友
加文是我的朋友。他是一個學生在大學武漢。在四川成都。
我從那裡過。我們是朋友，因為高中。阿男孩身高和美麗。
他20年來，一些年齡超過了我。她喜歡讀書和寫字。這是善於寫作。
和他的文章是相當不錯。他還喜歡手風琴和打羽毛球。他總是非常活躍。
當我有一個問題，他總是幫助我。什麼是個好人，他是！雖然我們身在相距甚遠，我們的友誼沒有改變。
我是你在乎的人嗎?用西班牙語翻譯
10樓：蘇瑋玥開心
yo soy alguien que te importe?
11樓：一回合
i'm the person you care about? in spanish
12樓：匿名使用者
¿soy la persona que te importa?
西班牙語**翻譯
13樓：匿名使用者
哈哈。。。。
在翻譯前要跟你說 media naranja 字面上是半個橙子的
意思 他比喻的 自己的另一半 也就是自己的 boyfriend/girlfriend~~
好咧 翻譯：
他們說 我們都有自己的另外一半 ， 但是我們都不是橙子 ， 對吧。。。。
dicen 是第三人稱 複數 所以可以理解成 他們 ， 要不然 都說 也勉強把
就是用哪種 話說。。。 聽說。。。 這類詞的意思
這樣翻譯 看得懂不。。。。。？
14樓：匿名使用者
其實這是一個關於media naranja的一個句子，在西班牙語中media naranja指另一半、配偶，而naranja則指橙子。因此這句的意思是：
人們常說我們都有自己的另一半，可我們不是橙子，對吧？
我想這句話只是為了強調一下media naranja的用法
15樓：匿名使用者
你好，media naranja確切的意思是pareja sentimental o persona que complementa a otra perfectamente。意味心目中的另一半或理想的另一半。這裡特別強調的是心上人的概念，而並非僅僅法理上的另一半。
全句譯為：據說我們所有人都有自己理想的另一半，但我們不是橙子，是嗎？
這句句子並非是表達一種情意或指明個人理念的句子，而是僅僅對於naranja這個詞的解釋而已
16樓：佼子機
據說我們都有屬於自己的對自己合適的另一半，但是我們不是橘子（不知道可不可以理解為我們不適合），真的~
不久前學過這個詞，哈哈media naranja。aula2上的
17樓：m米人
據說我們每個人都有我們的另一半 但是我們並不是橘子 不是嗎？
media naranja的字面意思是半個橘子 它的引申義為伴侶 .另一半
verdad應該是表示 ：不是嗎、懷疑語氣。
該句子可以理解為 語義雙關. 表達的是我們並不適合的意思
18樓：匿名使用者
nuestra media naranja是我們的另一半（伴侶）的意思。
他們說我們都有另一半，單我們不是橘子，是嗎？
19樓：堅鶯南宮冬雁
www.ohdict.com
這裡有發音
的，不過是
單詞發音
翻譯一句話，我也不是一個好人，從小就愛整蠱人。 英語
20樓：匿名使用者
我也不是一個好人，從小就愛整蠱人。
英語翻譯：
i am not a good man, childhood love funny people.
我是一個好人，，用英語怎麼說？
21樓：
i am a good man側重表達自己優秀
i am a kind person 表達自己和藹 善良
22樓：
i'm a kind man/people.我這裡的好翻譯成善良的好心的哦，總不能用good吧
23樓：
i'm a good man
24樓：
i am a good/kind man！
25樓：
i am a good man.
26樓：匿名使用者
i do prove to be a kind/good person.
27樓：quickly充電中
i'm a nice guy.
28樓：八月懶豬
i 'm a good guy.
29樓：天蠍祿神
i"am a kind person，kind用來形容品質好，心地好
我不想讓你愛的那麼累。你明白麼? 誰能用西班牙語翻譯這句話。我要準確的。
30樓：
西班牙語：no quiero tu amor tan cansado. usted entiende eso?
西班牙巴斯克語：ez dut nahi zure maitasunaren beraz, zalantzarik gabe. ulertzen duzu?
31樓：
no quiero que estas tan cansada por me ames。entiendes？
我不想 你那麼累 為了愛我 明白嗎?(動詞變為完了.就不用在寫"你"了)
西班牙語翻譯中文，西班牙語翻譯為中文
防衛的司法檔案認為這是一張宣告的公證書。申請變更公安局頒發的母親住址卡。這裡comisaria 是公安局，派出所，執法點一類。大概是這樣 我的夢想和未來 我在25歲之前是不會結婚的，如果我沒有足夠的錢去買一棟21世紀的帶有西式風格的現代樓房，或者至少我有錢去買大約五分之一的面積，儘管我覺得這有點點誇...
西班牙語翻譯，急急
按照你帖子的順序翻的，錯別字太多，盜版的遊戲把 1 僕人 munchausen先生，我們已經按您的指示結束kyo和iori的克隆了。並且我們已經將克隆9和10的作戰能力增加了 2 gustab 很好，把他們帶到我面前來 3 僕人 如您所願 4 kyo克隆10 為什麼宣我們，我的主人 5 gustab...
西班牙語翻譯問題
行晏 再過一個月，就可以見到陽光了 un mes m s y el sol aparecer otra vez 就是這個意思了 despu s de un mes volveremos a ver el sol 也是，但是我覺得你需要的意思就是第一個 好聽的多，是不是？ 暈，你的朋友不會是去古巴的留...