1樓：
應該是sen xiang machinery，因為machine是機器的意思，而machinery則是機械的總稱。而且如果你想翻譯的更加地道一點，可以把森翔翻譯英文sunshine，音譯近似，而且寓意也好，代表你們公司的前景如陽光般蒸蒸日上。
2樓：
senxiang machinery 才正確
3樓：柰何
sen xiang machinery
4樓：sunny小豐豐
senxiangmechanics
5樓：
公司名稱的翻譯原則：
公司名稱翻譯有多種，都是可取的，關鍵看公司擁有者的個人想法。
一般情況如下：
1、拼音翻譯法：森翔機械 senxiang machinery
（有許多的公司採用：比如華為huawei）
2、音意翻譯法：也就是發音與森翔的中文讀音很相似一致，但是其擁有英文單詞本身意義，這個就有多種單詞出現了。 （目前很多公司喜歡使用此類，比如海信hisense）
3、完全意義法：也就是隻是關注英文單詞的意義，不在乎英文單詞的發音與中文是否一致（這種翻譯目前使用的比較少了）
4、完全音譯法：就是只是在乎發音與中文一致，不在乎其英文單詞本身的意思或者是否存在。（比如格力gree）
ps: 關於機械用什麼單詞，機械作為公司名稱的正確單詞應該使用machinery，其本身的意思是機械，是一個概念詞；machine是機器，重點是機器本身；mechanics其重點是機械學，強調的是技術或維修的範疇
求助高手有寓意的英文單詞，可以音譯為中文的，適合公司名稱和品牌的，兩個字的順口好記，**等、
6樓：匿名使用者
歐利萬(可以理解為一本萬利喲)only one 僅此一家
怎麼樣，不錯吧
請採納點贊喲
7樓：匿名使用者
這還要看你是做什麼產品的吧……
公司名稱註冊申請是否侵權，註冊與他人公司名稱相同的商標是否侵權？
公司名稱在同類商品和服務領域不能重複，你可以註冊巨集基食品或服裝之類的公司，it和電子產業不行 唄噥老表 在您的商標知名度還未到達一定打高度，成為馳名商標之前，任何區域申請的公司名稱都不會造成侵權行為。 go陌小潔 中華人民共和國商標法規定 就相同或者類似商品申請註冊的商標是複製 摹仿或者翻譯他人未...
公司名字翻譯成英文！SOS謝謝，公司名翻譯成英文
我覺得是 boko比較好 第一個boco給人感覺是做食品的，當然的如果正好是這方面的，也正合適了 boke的話 有點直譯 感覺太土了 康帥府 在英語中以子音結束的開音節詞較多，比如 nike,intel,adidas,dell等等，英語的名字 不包括歐洲和其他亞洲非洲國家的移民 也是這樣的，不過在歐...
雙源琳的公司名適合嗎
感覺挺好的，只要你自己喜歡，就是最好聽的名字了 還挺適合的，不過這個名字沒有那麼好記住。這個公司的名字是非常的合適的，是一個非常典型的公司名字。這個公司的名字還是比較好聽的，如果你覺得這個名字好聽的話，那你就把這個名字寫為這個，這個挺不錯的。如果是根據自己的園藝起的這個名字，這個名字還是可以的，帶有...