1樓：匿名使用者
樓上的錯了兩個地方：
首先應該這樣斷句：「忘餐廢寢/舒/心害，若不是/真心耐，志誠捱，怎能勾/這相思/苦盡甘來。」
關鍵是「舒心害」這三個字的理解：
1、舒：宣洩積滯,抒發。 如：退而論書策,以舒其憤。——漢· 司馬遷《報任安書》
2、心害：內心的憂慮。如：《孟子》「人能無以飢渴之害為心害，則不及人不為憂矣。」
其次是「怎能勾」 三字是口語詞，實際是「怎能夠」的意思。並沒有「勾起」的意思。
所以應該這樣翻譯:
忘了吃飯，睡不著覺，只因為心裡宣洩著無盡的相思，如果我不是用真心在忍耐著，靠一腔赤誠在硬撐著，怎能夠承受住這相思之苦，等到今天的苦盡甘來的好時光。
2樓：
忘了吃飯，晚上失眠，幾多痛苦；耐心等待，誠心堅持，幾多相思；最終才能換來這甜美的結果！
3樓：
出處 元·王實甫《西廂記》第四本第一折
「忘記吃飯，荒廢睡覺，心情也為相思害，如果不是真心耐心等待，誠心誠意懷著美好的願望捱著，怎麼會勾起這樣無盡的相思之苦並期望等待著甜蜜的最終到來呢！」
苦盡甘來成正果是什麼意思？
4樓：毒劇君說電影
苦盡甘來：艱難的日子過完，美好的日子來到了。
甘：甜，比喻幸福。
出自：元·王實甫《西廂記》第四本第一折：「忘餐廢寢舒心害，若不是真心耐，志誠捱，怎能勾這相思苦盡甘來。」
英譯：no sweat，no sweet.
5樓：洛水清弘
先苦後甜終開花結果。
6樓：匿名使用者
吃過苦受過罪，總結人生經驗就會成功
什麼盡什麼來
7樓：匿名使用者
苦盡甘來
kǔ jìn gān lái
【釋義】：甘：甜，比喻幸福。艱難的日子過完，美好的日子來到了。
【出處】：元·王實甫《西廂記》第四本第一折：「忘餐廢寢舒心害，若不是真心耐，志誠捱，怎能勾這相思苦盡甘來。」
【例句】：更不想你生下這猴子，又得岳丈為我報仇。真是～，莫大之喜。 ★明·吳承恩《西遊記》第九回
8樓：張
苦盡甘來：艱難的日子過完，美好的日子來到了。
甘：甜，比喻幸福。
出自：元·王實甫《西廂記》第四本第一折：「忘餐廢寢舒心害，若不是真心耐，志誠捱，怎能勾這相思苦盡甘來。」
9樓：
什麼盡什麼來是：
苦盡甘來
什麼乳名的意思是苦盡甘來
10樓：極其走心
亮亮。意思閃閃發光，但沒有什麼事是生下來就出人頭地的，所以和苦盡甘來差不多。
11樓：安巨集偉安瑩
苦盡甘來
發音： kǔ jìn gān lái
釋義：艱難的日子過完，美好的日子來到了。
出處： 元·王實甫《西廂記》第四本第一折：「忘餐廢寢舒心害，若不是真心耐，志誠捱，怎能勾這相思苦盡甘來。」
近義詞： 否極泰來 時來運轉 雨過天晴
反義詞 ：樂極生悲
成語玩命猜全部答案**
12樓：劍王牙
苦盡甘來
發音 kǔ jìn gān lái
釋義 艱難的日子過完，美好的日子來到了。
出處 元·王實甫《西廂記》第四本第一折：「忘餐廢寢舒心害，若不是真心耐，志誠捱，怎能勾這相思苦盡甘來。」
示例 近義詞 否極泰來 時來運轉 雨過天晴反義詞 樂極生悲
早上喝茶猜四字成語
13樓：匿名使用者
苦盡甘來
苦盡甘來：
詞目 苦盡甘來
發音 kǔ jìn gān lái
英譯 no sweat，no sweet.
釋義 艱難的日子過完，美好的日子來到了。甘：甜，比喻幸福。艱難的日子過完，美好的日子來到了。
語法：聯合式；作謂語、定語；含褒義
近義詞 否極泰來、時來運轉、雨過天晴、枯木逢春反義詞 樂極生悲、苦海無邊
14樓：劍王牙
苦盡甘來
發音 kǔ jìn gān lái
釋義 艱難的日子過完，美好的日子來到了。
出處 元·王實甫《西廂記》第四本第一折：「忘餐廢寢舒心害，若不是真心耐，志誠捱，怎能勾這相思苦盡甘來。」
示例 近義詞 否極泰來 時來運轉 雨過天晴反義詞 樂極生悲
周華健的《若不是因為你》歌詞是什麼
帝都小女子 歌名 若不是因為你 作詞 林夕 劉思銘 作曲 劉巨集志 演唱 周華健 愛相隨 歌詞 忘了許久的歡喜 在你真情的眼中裡 慢慢想起那是怎麼樣的感情 開始離不開你 有一點 有一點 想見到你 想見到你 若不是因為你 我依然在風雨裡 飄來蕩去我早已經放棄 怎麼相信愛情 我怎麼擁有你 一生一世的心 ...
歌詞中有若不是兩個人相愛,求歌名
龍梅子歌曲 哭不回的愛哭不回的你 哭不回的愛 哭不回的你 龍梅子。詞 李守俊，蔣才勝。曲 蔣才勝。我在房間孤獨地守侯。你卻遊走在喧鬧的街頭。還是煩躁地推門而入。一句沒有表情的問候。這一次晚宴 誰也沒有先開口。這就是 相愛的兩個人。一段漫長而尷尬的沉默。我們彷彿坐立成兩具木偶。勇氣猶豫的太久。要怎麼說...
因為你 徐若宣 歌詞，若不是因為你 歌詞
徐若瑄 親愛的。發現我們 裡常常沉默了。想看的電影也不再相同了。你的眼神雖然是溫柔的。卻像另一個人。在面前那樣陌生。如果我能穿著。你最不喜歡的顏色。嘴裡哼著你最不愛聽的情歌。你能不能對我再冷漠一點呢。至少讓我以為你不再愛我了。親愛的為什麼你還不敢承認呢。親愛的我們都是脆弱的人。親愛的聽時間的話放開手...