1樓：茅香
此文出自《漢書》張湯傳第二十九
安世：指的是張安世，張湯的兒子。昭帝死後，他與大將軍霍光謀立宣帝有功，拜為大司馬。
（張湯：是西漢漢武帝時期有名的酷吏，因為張安世是他兒子，所以這個張安世的記載在張湯的“傳”裡面出現）
原文： 安世尊為公侯，食邑萬戶，然身衣弋綈，夫人自紡績，家童七百人，皆有手技作事，內治產業，累織纖微，是以能殖其貨，富於大將軍光。天子甚尊憚大將軍，然內親安世，心密於光焉。
翻譯： 安世（立了功）尊為公侯，食邑萬戶，然而他身穿黑綈（表示他節儉），夫人親自紡織，家奴七百人，皆有技術做事，內治產業，累積細微財物，因此能增殖產業，富於大將軍霍光。天子甚懼大將軍，然而卻在心裡親近張安世，對霍光極力隱藏自己的（對他的畏懼與不滿，和對張安世的親近的）心意。
嗯········大概就是這個意思。翻譯的不好，湊合看吧！抱歉！敬禮！
2樓：匿名使用者
本文出自《漢書·張湯傳》主人公是張湯的兒子張安世。張湯是漢武帝時期的酷吏，被史記記載在酷吏列傳裡，而漢書單為張湯做傳。張安世是附在張湯後面的。
張安世被尊為公侯（實際上，漢朝的時候，可以說沒有“公”這個爵位，爵只有王和侯，公只有王莽和曹操，公可以指官，就是所謂的“三公”，有的時候是丞相、太尉、御史大夫，漢朝開始是太尉、司徒、司空。有的時候，也是三司，級司馬、司徒、司空，或者是三太，太傅、太師、太尉。而侯僅僅是爵位。
這裡說到一起，是由於張安世幫助霍光廢掉昌邑王，功勞僅此於霍光，官被封為三公級別的大司馬，爵位是富平侯）。
他們家的食邑（就是封地，比如劉備被封為宜城亭侯，宜城就是他的食邑。而關羽是漢壽 亭侯，漢壽就是他的食邑）有萬戶（累計16000），但是身上穿著黑色的破衣服（表示身份低微，衣服不好，也是節儉自謙的表現），家裡的女人都自己紡織。家裡邊有家童700人（也許是虛指，就是說很多），都會做衣服相關的手藝。
他們在家做買賣，做出了很多紡織品，所以就能賣出很多錢。比當時的大將軍霍光還有錢。
大家好，麻煩幫我將這句話翻譯成文言文
3樓：fly少年青衫
豈不正是今所乏者乎？
難道這不正是現在所缺乏的嗎？
4樓：車水馬龍的家
【豈不正是今所乏者乎？】
5樓：鴻越高麗
此非今日所鮮寡者乎?
哪位的古文很好啊，幫我翻譯幾個句子~
6樓：匿名使用者
混(人名)因為和劉毅結黨而被誅殺,混的妻子盡陵公主改嫁琅邪人王練,把混家的事情拜託內給弘微.
弘微經營產業容,要是是公事,就算是很小的財物,都有帳目
每當有人給他獻書論及鍼砭時事,他總是親自燒燬書稿,希望別人不要知道才好(估計是忠臣名士吧)
請大家幫我翻譯小古文，請大家幫我翻譯一篇小古文
憑欄看劍 墨子 卷十二 貴義第四十七 子墨子自魯即齊，過故人，謂子墨子曰 今天下莫為義，子獨自苦而為義，子不若已。子墨子曰 今有人於此，有子十人，一人耕而九人處，則耕者不 可以不益急矣。何故？則食者眾而耕者寡也。今天下莫為義，則子如勸我者也，何故止我？有一次墨子從路過到齊國，途中遇到一位朋友，朋友勸...
麻煩大家幫我翻譯一下，麻煩幫我翻譯一下
01.為什麼?我不明白為什麼人們總有這樣的想法 一個人如果做錯了什麼,旁人就只會說這個人這樣那樣的,但是,我想說的是 誰沒有做錯過事?如果是伱做錯 了事,別人這樣說你,你心裡會好受嗎?為什麼人們就只會說人家的缺點呢呢?人無完人,誰沒有缺點?不是嗎?難道一個人做錯了事就真的永遠比不可以原諒了嗎?也許這...
麻煩大家幫我翻譯一下，麻煩幫我翻譯一下
v step v字步 one foot v 一腳v字步 forward v 向前v字步 backward v 向後v字步 shuffle 拖步 shuffle spin s 旋轉拖步 shuffle side switch 側邊輪換拖步 x hop x型單腳跳 standard heeltoe 標準...