1樓：匿名使用者
原文：（原創，請勿複製。知道搜不到，所以就自己翻譯幫你啦。你很幸運。）
凡墨燒煙凝質而為之。取桐油、清油（菜籽油）、豬油煙為者，居十之一。取松煙為者，居十之九。
凡造貴重墨者，國朝（本朝）推重徽郡人。或以載油之艱，遣人僦（jiù）居（客居）荊、襄、辰、沅，就其賤值桐油點菸而歸。其墨他日登於紙上，日影橫射有紅光者，則以紫草汁浸染燈芯而燃炷（燒）者也。
譯文： 凡是製作墨錠都是將物體燃燒取其黑煙的細粉末，加水加膠製成液體，再澆注在模具中，乾燥後即成。用桐油、菜子油以及豬油為原料製作墨錠的佔十分之一。
用松煙為原料來製作墨錠的，佔十分之九。凡是製造貴重的墨錠，本朝推崇徽郡（安徽）人制的墨。他們認為裝載桐油很辛苦，於是便派人客居在荊（荊州）、襄（襄樊）、辰（辰州）、沅（沅陵），因為這些地方的桐油**便宜，就地把這些桐油燒製成煙（粉末）攜帶歸來。
如果這種墨寫在紙上，陽光橫射在紙上泛紅光，就用紫草汁浸染燈芯用來點燈用。（也就是不合格品）
「凡墨燒煙凝質而為之」那篇文章的翻譯拜託各位大神
文言文天工開物 丹青凡墨燒煙凝質而為之
2樓：閱讀與表達
語出自《天工開物·丹青》
凡墨燒煙凝質而為之：
凡是製作墨錠都是將物體燃燒取其黑煙的細粉末，加水加膠製成液體，再澆注在模具中，然後乾燥，從而製作出來。
為：做。
3樓：匿名使用者
墨是由煙（炭黑）和膠二者結合而成的。
文言文 出資《天工開物 丹青》翻譯，麻煩，**等
4樓：匿名使用者
所有的墨都是利用燃燒產生的煙，把這些菸灰凝在一起做成的。用桐油、清油、豬油燃燒產生的菸灰做成的墨，只佔總數的十分之一。用松木燃燒產生的菸灰做成的，要佔到十分之九。
只要說到製造價值貴重的墨的人，宋朝人都推許、看重徽州地方的造墨人。有人因為運送油很困難，就派人在荊州、襄陽、辰州以及沅水一帶租房子住下來，收集便宜的桐油將其燒成菸灰再運送回去。這種墨一旦書寫在了紙張上，對著日光橫射時看來有紅光的，就是用紫草汁浸染的燈芯來燃燒而成的。
凡墨燒煙這段的譯文
天工開物 丹青 墨（選文翻譯0
天工開物·丹青中的凡墨燒煙凝質而為之中的為
5樓：繆希卡
凡墨燒煙凝質而為之：凡是製作墨錠都是將物體燃燒取其黑煙的細粉末，加水加膠製成液體，再澆注在模具中，然後乾燥，從而製作出來。
為：做。凡造貴重墨者，國朝推重徽郡人：凡是能夠製造出上乘墨寶的人，在當今這個朝代首推徽州人（徽墨）。
《滕王閣序》中「煙光凝而暮山紫」，為什麼山是紫色的
煙光凝而暮山紫中，山巒因傍晚的霞光照射才像紫色的，晚霞就是這個顏色，而日照香爐生紫煙，裡面有一個比喻，把山比作香爐，香爐的煙就是紫色的 吳愜沈昂傑 這 紫煙 就是香爐裡燃出的煙啊，在日光的照射下顯出了紫色，這還有觀察角度不同的原因，從另一個角度看說不定就是別的顏色。且 紫 給人一種平和安定的感覺，用...