1樓：獨孤雄
couch potato被翻譯為「沙發土豆」，這一譯法是2023年美國人羅伯特•阿姆斯特朗的一位朋友創造出來的，因為它簡潔而且形象，生動，便廣為傳播。
20世紀80年代早期，阿姆斯特朗還為「沙發土豆」一詞做了商標註冊。2023年，這個詞被收入《牛津英語詞典》。
現在「沙發土豆」已經常見諸報章和網路。不僅進入美國人的詞彙，也逐漸被漢語世界和國內讀者接納。
「土豆」一詞有雙重含義，一是指終日在沙發上看電視的人就像「種在沙發前的土豆」一樣不動，一是指這類人一般總是在看電視的同時不停地吃炸土豆片。說某人是「沙發土豆」，通常是批評這種不健康的方式。
「沙發土豆」的生活方式早在20世紀六十年代就開始流行美國，後來又傳遍西方各國，並進入日漸西化的日本及喜歡跟潮流的中國，成為極其重要的「致胖因素」，對人們的形象和健康帶來嚴重的不利影響。
2樓：匿名使用者
「沙發土豆」這一譯法，是2023年美國人羅伯特•阿姆斯特朗的一位朋友創造出來的，因為它簡潔而且形象，生動，便廣為傳播。20世紀80年代早期，阿姆斯特朗還為「沙發土豆」一詞做了商標註冊。2023年，這個詞被收入《牛津英語詞典》。
現在「沙發土豆」已經常見諸報章和網路。不僅進入美國人的詞彙，也逐漸被漢語世界和國內讀者接納。「土豆」一詞有雙重含義，一是指終日在沙發上看電視的人就像「種在沙發前的土豆」一樣不動，一是指這類人一般總是在看電視的同時不停地吃炸土豆片。
說某人是「沙發土豆」，通常是批評這種不健康的方式。 「沙發土豆」的生活方式早在20世紀六十年代就開始流行美國，後來又傳遍西方各國，並進入日漸西化的日本及喜歡跟潮流的中國，成為極其重要的「致胖因素」，對人們的形象和健康帶來嚴重的不利影響。 （沙發土豆=couch potato）
couch potato是什麼意思？
3樓：那個閃電
couch potato
英 [kautʃ pəˈteitəu] 美 [kaʊtʃ pəˈteto]
n.花大量時間看電視的人，電視迷;美國人說整天看電視的人是「沙發土豆」
複數： couch potatoes
例句：1、i becomes a couch potato during dancing competition season.
我一到舞蹈賽季來臨之時，我就變成了電視迷。
2、i like being a couch potato!
我喜歡窩在沙發上看電視！
重點：couch
英 [kaʊtʃ] 美 [kaʊtʃ]
n.長沙發椅，睡椅;（病人受檢查時躺的）長榻;麥芽床;塗底，塗層
vt.表達;使躺臥;播撒穀物使發芽
vi.躺臥;隱蔽，埋伏;使成堆
第三人稱單數： couches 複數： couches 現在分詞： couching 過去式： couched 過去分詞： couched
例句：1、nicola slowly draped herself across the couch
妮古拉慢慢地靠在了長沙發上。
2、he was lying prone on the couch, fast asleep.
他趴在長沙發椅上，睡得很熟。
couch potato 什麼意思
4樓：匿名使用者
直譯是沙發土豆，其實就是「電視迷」，窩在沙發上看電視，像土豆一樣一動不動
5樓：摯愛烈火如歌
couch potato ['kautʃ pə,teitəu]基本翻譯
n. 整天坐著看電視的人,電視迷
網路釋義
couch potato:沙發土豆
a couch potato:沙發土豆
6樓：空空的心在飛
終日懶散在家的人 哈哈 不要做這樣得人呀
「couch potato」是什麼意思？
7樓：
釋義：花大量時間看電視的人，電視迷；「沙發土豆」。
couch：沙發
photo：土豆，在英文俚語很多時候用來指人。
出處：「沙發土豆」這一譯法，是2023年美國人羅伯特•阿姆斯特朗的一位朋友創造出來的，因為它簡潔而且形象，生動，便廣為傳播。2023年，這個詞被收入《牛津英語詞典》。
「土豆」一詞有雙重含義，一是指終日在沙發上看電視的人就像「種在沙發前的土豆」一樣不動，一是指這類人一般總是在看電視的同時不停地吃炸土豆片。說某人是「沙發土豆」，通常是批評這種不健康的方式。
couch potato是什麼意思
8樓：匿名使用者
沙發馬鈴薯
雙語對照
詞典結果：
couch potato[英][kautʃ pəˈteitəu][美][kaʊtʃ pəˈteto]
n.花大量時間看電視的人，電視迷; 美國人說整天看電視的人是「沙發土豆」;
複數：couch potatoes
以上結果來自金山詞霸
例句:1.
my wife is a couch potato.
我妻子整天看電視。
9樓：匿名使用者
成天躺著或坐在沙發上看電視的人；極為懶惰的人
10樓：匿名使用者
沙發土豆，指代慵懶一族，整天窩在沙發上看電視，從而導致肥胖啊等一系列問題
couch potato的語法
11樓：心儀物語
電視迷，電視皮
名詞couch作定語，修飾後面的名詞potato.，指代整天長時間坐在沙發上看電視，吃薯片等不健康食品的人。
春節拜年的由來，春節的由來春節的由來
拜年是中國民間的傳統習俗，是人們辭舊迎新 相互表達美好祝願的一種方式。古時 拜年 一詞原有的含義是為長者拜賀新年，包括向長者叩頭施禮 祝賀新年如意 問候生活安好等內容。遇有同輩親友，也要施禮道賀。拜年一般從家裡開始。初一早晨，晚輩起床後，要先向長輩拜年，祝福長輩健康長壽，萬事如意。長輩受拜以後，要將...
房子的由來，房子的由來
天水之葉 由來過程 早期原始人類為避寒暑風雨，防蟲蛇猛獸，住在山洞裡或樹上，這就是所謂的 穴居 和 巢居 樹上築巢 經過不斷進化，古人開始營建房屋。據考古發掘證明。曲折的古代 隨著人類文化技術的發展，人們開始按照事先設計好的方案建造房屋。於是經過人們精工雕鑿 科學拼接而成的木屋和石屋，以及木石土合用...
足球的由來，足球名字的由來？
孤獨的花朵 足球名字的由來？ 1958年7月，國際足聯現任主席阿維蘭熱博士掘橘來中國時曾表示 足球起源於中國。我國古代足球稱為 蹴鞠 或 蹋鞠 蹴 和 蹋 都是踢的意思，鞠 是球名。蹴鞠 一詞最早記載在 史記匪漲亓寫 裡，漢代劉向 別錄 和唐人顏師曾判局團為 漢書 枚乘傳 均有記載。到了唐宋時期，蹴...