1樓：匿名使用者
你這個是從其他語言翻譯到英語來的，現在再翻譯到中文，肯定偏離了本意很多。
into this universe, and why not knowing,
nor whence, like water willy-nilly flowing:
and out of it, as wind along the waste,
i know not whither, willy-nilly blowing.
大概意思就是在宇宙之中，我們什麼都不知道，就像流動的水一樣，無序的流著，不知從何而來。就像風一樣，無序的飄著，不知將去往何處。
2樓：不帥的人
入這宇宙, 和whg 不知道, 亦不自何處, 象willy 流動: 並且在它外面, 作為翼沿廢物, 我知道不在**willy_nilly 吹
請問這段英文翻譯中文是什麼意思？
3樓：喊你你敢答應麼
沒有足夠的儲存空間。這個iphone不能被備份因為沒有足夠的icloud儲存空間可供利用。你可以在設定裡面管理你的儲存空間
請問這段英文翻譯過來是什麼意思四個選項是什麼意思
4樓：蜉蝣2014小蟲
(a) contracted 外判
(b) converted 轉變
(c) complied 編撰、編輯
(d) confirmed 確認
下面這段英文翻譯出來是什麼意思？謝謝各位
5樓：
今天 劉如玉得了肺炎。她現在正躺在床上，身體上蓋著厚厚的被子，（手上）正在輸液。
6樓：紫茗旋律
今天劉ruyu得了肺炎。她躺在床上，掛著水，一床厚被子蓋著自己的身體。
7樓：匿名使用者
今天劉如玉得了肺炎，她蓋著厚厚的被子躺在床上打點滴。
8樓：番薯地瓜山芋
今天那個誰誰誰感染了肺炎，正躺在床上，蓋著厚厚的被子還吊著鹽水（真可憐）
下面這段英文翻譯出來是什麼意思？謝謝各位
9樓：來自護國寺羽扇綸巾 的刺桐
今天劉如玉患了肺炎。她正躺在床上輸液，身上蓋著厚厚的被子。
請問這段英文是什麼意思啊，請問這段英文表達的是什麼意思？
本研究中哪些方面已經研究了科技型自助服務系統服務客戶考慮當評估質量服務。此外,本研究已經考慮了影響自助服務的實施對科技型的整體水平和服務質量服務公司。最後,對其中關鍵顧客感知服務質量之間的關係和顧客的偏好進行了實驗研究。有許多不同型別的自助服務技術,在當今市場上。我們都知道我們的研究在規定的自助服務...
請問這段法語是什麼意思，這段法語是什麼意思啊？
0強欲之壺 我開啟窗.翻不出了.不好意思,能力有限.回答一下,不讓你覺得無助 這段法語是什麼意思啊？ 涼秋 voyage de la frahce 最後一個字疑似france 的筆誤，則是 法國之旅 cherche n et le vogage de la france qui commence,尋...
請問這段話什麼意思，請問這段話是什麼意思，請翻譯？
黃蓬蓬 他在我心中樹立了好的形象。結論是，我認為他形象高大，值得驕傲，是美國最成功的企業家之一。託尼沒有從樓梯的最低一級開始攀登，而是從地下室開始。託尼的事情是微不足道的，成功企業家們的事蹟是偉大的。但是，總而言之，他們所做的事情從意義上講是一樣的。託尼的小事正體現了美國人對於夢想的追求。但是他並不...