1樓：遙也等
太多了，我大概寫一的。 口多：多嘴 ；
笑騎騎：笑哈哈；
放毒蛇：聯上句就是笑裡藏刀；
鬱：動；
藐：歪；
靜雞雞：靜悄悄；
低威：低調；
擔：拿；
幫襯：關照；
烏啄啄：烏黑一片；
淡定：鎮定；
騰騰振：發抖；
蝦：欺負；
搏返鋪：拼一回；
遮：傘；
竇口：店鋪或自己住的地方；
up：說；
早d抖：早點休息；
比人藐：讓他人瞧不起；
無晒計：沒辦法；
頻頻撲：忙碌；
姿整：端莊，工整；
黎：來；
蒲：混；
懶：裝；
晤夠班：還沒那本事；
揸fit人：老大，話事人；
…我肯定的就這些了…
2樓：綠茶咖啡
我識啊、
但系太多啦、
臺兄啊、
（我會啊、但是太多啦、）
3樓：匿名使用者
真長 沵知道了 背也要很久把
4樓：悠悠的思念
呵呵，都是些形容人的為人處世方面的，在廣東很多地方的人老是用這些話來形容一個人的某種表情跟心態和動作。
5樓：匿名使用者
人的本性,多事八卦,笑嘻嘻,準耍陰招,說話大聲,其實沒本事,眼大大的,容易學壞
整天跑來跑去,辦很忙, 眼睛溼溼的,其實在辦憂鬱深沉(大意是虛偽)嘴翹翹,就是欠扁,低聲下氣,認孫子,
早知未來,就不會有乞丐,
………在廣州呆幾年吧,你遲早會知
6樓：
這個翻譯也太要命了吧 我還以為是三字經呢
7樓：海賊王路飛
請問是需要怎麼翻譯呢？是欄位翻譯呢？還是大概意思的呢？
8樓：匿名使用者
這麼多，打字都要手抽筋
9樓：匿名使用者
呵呵，是什麼意思啊。我也想弄清楚
10樓：匿名使用者
我會啊。。但是太長了吧。。打出來要半天。。
11樓：瑪娜菲丶
- - 我會 但是太長了
12樓：廣州老葉
汗。。。打油詩。。。
誰能幫我翻譯這些廣東話,我看不懂.........
13樓：匿名使用者
已有高人完整翻譯過了，可參考：
14樓：藍_色
反正說的都不是什麼好東西
翻譯廣東話（急用,現在就想要.麻煩**的人幫忙了)
15樓：匿名使用者
一週過佐去 睇黎我似乎很好
因為我可以對住任何人笑
對住任何人話:無事,我好好
但系我又吾敢對住真實既自己講
每日都系電腦陪伴住過完成晚
因為我驚訓喺床度
驚成張床度都喺你d味
好想你 好像俾你知道依家既我過得喺幾甘痛苦儘管如此 我知道 你吾會在意
因為我哋依家好似陌生人甘
你開始喺心底慢慢甘遺忘我
遺忘我地既過去
依家快樂甘享受緊距帶俾你既一切
有無人曾經話俾你聽過
我成日都會更新你既qq資料 儘管睇到既字型同語句會令我傷心有無人曾經話俾你聽過
我每次都會習慣性既進入你既51 儘管果度已經搵吾翻我既任何痕跡有無人曾經話俾你聽過
失去佐你之後 我差d就癜佐
有無人曾經話俾你聽過
就算分開 我依然將你當成我既寶貝
甘 有無人曾經話俾你聽過
直到依家 我依然如此 依然好似當初甘深愛住你我知 無人向你提起過哩d
因為我知 你無d興趣而將哩一切既一切都喺度遺忘吾知喺今年冬天特別冷
定喺心入邉既寒冷已經包圍住成個心
成晚落黎 全身上下無一個地方喺暖和既
呵呵 吾通真喺應照佐我果句話
"無人疼錫既細佬仔,手永遠都喺冰冷既"
睇住出邉既陽光
我知今日應該喺一個好天氣
但喺點解 企喺甘好天氣既陽光下
成身都甘凍
好掛住距 好掛住距 真喺好掛住距
淨喺希望距可以過得快樂 就好似自己講果樣
只要距快樂 比咩都好
16樓：匿名使用者
呵呵 我建議你進粵語聊天室 去那裡找人幫你翻譯一下
廣東話翻譯.（各位大哥，幫幫忙，女朋友說的是什麼意思？）
17樓：匿名使用者
最近我都覺得自己很假；總是讓人誤會我，無論我做了什麼，本來沒有別的意思，但確被人講成別的意思，我都麻木了，因為我知道無人理解我；呵呵，是啊，我的舉止行為已經背叛了我啦，你喜歡怎麼想就怎麼想；既然你覺得我對你是假的，那麼你可要加油了，等到哪一天你不再愛我或許恨我之前，好好的保護自己不要讓自己受傷了，我都不會讓你再受傷了，因為我已經沒有這樣的影響力，恭喜你有這麼大的決定，我為你高興
知道嗎？我真的有一個天大的祕密想告訴你，想了很久了，但每次話到嘴邊我就不知道該如何開口，呵呵，因為我是個自私的人。對不起，原來你跟我在一起是這樣的不開心，真是太對不起了，對不起！
最近發生和很多事，很多巧合的事湊在了一起，知道嗎？看到你這篇日記後，我的感想是什麼麼？對了，你是不是想叫我省省吧，叫我不要再痴心妄想啦！
叫我滾開，因為你要過你的生活！
知道我這次去你那裡，為什麼沒有吃晚飯就先走了麼？因為我不想對不起家，知道我為什麼要回家睡覺麼？因為我不想對著家；知道我為什麼不想麼？
我都不知道我想幹嘛！我的心很痛，並不比你的輕！！！呵呵～～是啊，我又來了，是不是很假呢？哈哈！！
這些是什麼東西？
不知你為什麼要上傳這些沒有用的東西？
這些東西真的這麼恐怖麼？
18樓：匿名使用者
我給你翻譯，你先不要採納哦
我修改著呢
中文翻譯成粵語怎麼說，中文翻譯成廣東話
如果我地仲可以翻到曾經，翻到我地相愛果段日子，我會用一生去愛你，吾會背叛你，對你更加認真。親愛的，吾好離開我好嗎，求下你，快d翻來，翻來我身邊，我真繫好需要你，無你裡段日子，我真系覺得好孤單，好無助。我愛你。無你裡段日子，我每日都會喊，好想你每日都系我身邊，我覺得無助既時候，你會鼓勵我，使我上進，好...
求助粵語歌詞翻譯，求粵語帝翻譯歌詞
你媽媽大降價便宜了你老爸 養家日夜操勞不容易。你媽媽大降價便宜了你老爸 沒收生活費還提供三餐。能做幾道超越大眾水平的拿手小茶 有這樣的賢妻真的該點贊。你要譯音還是字面翻譯？誰能把徐小鳳的每一步裡面的歌詞用粵語 白話 翻譯出來啊 歌詞如下 每一步 曾踏過艱辛的每一步 仍然前去 歌曲名字 每一步。作曲 ...
翻譯廣東話，常用廣東話字翻譯
加內特零五號 我好中意你，但系你卻唔明白，原本我都像好好甘同你係埋一齊，但系你點解要背叛我呢，我好矛盾，好傷心。對你係又愛又恨，但系感覺好似放唔低，點解你地男仔變心都甘快呢。都繫好花心呢。我都唔知道你係中意我多一d定系中意距多一d.我唔敢捻。唔敢去證實。雖然你口口聲聲話中意我。但系我就係唔相信。如果...