1樓：嘉興粽子
宋代河中府有一座浮橋，用八頭鐵鑄的牛來固定著它，一頭鐵牛將近幾萬斤重。宋英宗治平年間，洪水暴漲把浮橋沖斷，牽動鐵牛沉沒到河底，廣泛徵集能夠打撈出鐵牛的人。真定有個名叫懷丙的和尚，用兩隻大船填滿土石使船沉入水底，把鐵牛用繩子綁在兩隻大船之間的橫木上，藉助水的浮力將鐵牛吊起，慢慢地去掉船上的土石，船浮出水面，鐵牛被打撈出來。
文言文《打撈鐵牛》翻譯
2樓：功濡普書南
宋河中府浮梁，用鐵牛八維之，一牛且①數萬斤。治平中，水暴漲絕梁，牽牛，沒於河，募②能出之者。真定僧懷丙以二大舟實④土，夾牛維之，用大木為權衡狀鉤牛，徐③去其土，舟浮牛出。
轉運使張燾以聞，賜之紫衣。
且：__將近___
募：__聘請；招募___
徐：__慢慢地___
實：__實：充滿___
翻譯：用大木為權衡狀鉤牛，徐去其土，舟浮牛出。
用大木頭做成秤鉤的形狀鉤住鐵牛。慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面鐵牛浮上來了。
懷丙和尚是怎樣把鐵牛打撈出來的？
是水的浮力把鐵牛從水底撈上來。
把兩艘大木船並排拴在一起，船上裝滿泥沙。兩木船之間還用結實的木料搭了個架子。懷丙親自帶人把兩艘裝滿泥沙的木船劃到鐵牛沉沒的地方。
又請熟悉水情的人帶著繩索潛到水底，用繩索把鐵牛綁牢。將繩索拉緊，把繩索的另一端捆在兩船之間的架子上。再把船上的泥沙扔到河裡去，泥沙被一鏟一鏟地扔河裡，大船慢慢地上公升，終於把鐵牛從淤泥裡拔了出來。
關於文言文《打撈鐵牛》
3樓：腐庸瘋啞
將近招募。
慢慢的將鐵牛固定在兩艘裝滿泥土的大船中間，用勾狀的巨木勾住牛身，這時慢慢減去兩船的泥土，船身重量減輕，自然浮起，連帶也將鐵牛勾出水面。
利用水的浮力把鐵牛從河底託了上來。
4樓：網友
且：就、將近，b.募招攬、招募，c.徐：慢慢的，d.實：用。裝滿。
2.將大的木頭做成秤錘秤桿的形狀將鐵牛鉤住，慢慢的將小舟裡的土除去，小舟浮起將鐵牛帶出。
3.利用水的浮力，先將船裝滿土，將鐵牛縛於其上，再將土除去時，鐵牛的重量取代土的重量，浮於水面。
解釋文言文 打撈鐵牛 意思要正確 拜託拜託
5樓：網友
宋河中府浮梁，用鐵牛八維之，一牛且數萬斤。治平中，水暴漲絕梁，牽牛，沒於河，募能出之者。真定僧懷丙以二大舟實土，夾牛維之，用大木為權衡狀鉤牛，徐去其土，舟浮牛出。
轉運使張燾以聞，賜之紫衣。
翻譯】宋朝河中府有一座浮橋，用八頭鐵牛連結它，一頭鐵牛將近幾萬斤。治平年間，洪水暴漲沖斷了浮橋，牽動鐵牛，沉到河裡，招募能夠撈出鐵牛的人。真定有個名叫懷丙的和尚，用兩隻大船裝滿泥土，把鐵牛繫到船上，用大木頭做成秤鉤的形狀鉤住鐵牛。
慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面的同時鐵牛浮上來了。轉運使張燾聽說了這件事，賜給他一件紫色裟衣。
註釋】1.浮梁：浮橋。
2.維：系，連結。
3.治平：北宋英宗的年號。
4.真定：即河北正定。
5.為權衡狀：做成像秤砣秤桿的形狀。
6.徐：慢慢地。
7.募：聘請。
8.且：將近。
9.沒：沉沒，淹沒。
10.實：充滿。
11.絕：斷。
12.舟：小船。
13.去：去除。
14.出：撈出。
15.賜：賞賜。
6樓：匿名使用者
用大的木材做成秤錘秤桿的形狀鉤住鐵牛，慢慢的去掉船裡的土，船浮上來，鐵牛也被拉出來了。
7樓：匿名使用者
用大木頭做成秤鉤的形狀鉤住鐵牛。慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面鐵牛浮上來了。
文言文打撈鐵牛的結構特點是什麼
8樓：網友
承接結構，按時間順序描述事件的發生發展和結果。
求文言文譯文，文言文翻譯 求譯文
李蘩，自清書，是重慶晉元人。是一個進士，作了隆州判官，同時管轄著錦州。在饑荒之年，義務開糧倉以低賤的 賣米，又把錢借給貧窮的百姓，又聽說民眾們用茅杆換米，於是作粥做衣服，親自給人們穿衣餵食，使十萬人活。第二年又是饑荒之年，邛蜀彭漢 成都盜賊蜂擁而起，堵住道路，強霸一方。知永康軍已到了利州，算了算了，...
翻譯文言文，翻譯文言文
新自然學派 謝太傅寒雪日內集,與兒女講 義.俄而雪驟,公欣然曰 白雪紛紛何所似?兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬.兄女曰 未若柳絮因風起.公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.1 編輯本段 註釋譯文 1 謝太傅 即謝安 320 385 字安石,晉朝陳郡陽夏 現在河南太康 人.做過吳興太守 侍中 史部...
文言文《管寧割席》譯文，文言文《管寧割席》譯文
lxf好高興 管寧割席 成語解釋 詞題 管寧割席分座 發音 gu n n ng g x 釋義 本篇通過管寧 華歆二人在鋤菜見金 見軒冕過門時的不同表現，顯示出二人德行之高下。原屬 德行 第十一則。管寧，字幼安，北海朱虛 今山東臨朐縣東 人，傳為管仲之後。少恬靜，不慕榮利。華歆，字子魚，高唐 今屬山東...