1樓：朝花wo夕拾
第。一、轉換句子法。
顧名思義，轉換句子法就是在英譯中，或者中譯英的翻譯題裡，為了使將要譯出的句子符合中文/英文裡面的表達習慣、方法和方式等目標，而把題目中原句的語態、所用詞類以及句型等進行處理轉換。
1、在語態上，把主動語態變為被動語態（中譯英），或者把被動語態變為主動語態（英譯中）。
2、在詞性上面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等來替換原來的動詞，用動詞、形容詞、代詞來替代名詞，或者用短語、副詞來替代形容詞。
3、在句子成分的方面，用表語、定語、狀語、賓語來替換主語，用表語、主語、定語轉換謂語，或者用主語、狀語轉換定語。
4、在句型上面，可以把簡單句和複雜句互換，複合句痛並列句互換，或將定語從句轉化為狀語從句。
第。二、省略翻譯法。
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第。三、合併法。
合併翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合併到一起，形成一個複合句或者說複雜句，多出現在漢譯英的題目裡出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」，即句子結構鬆散，但其中的語意又是緊密相連的，所以為了表達出這種感覺，漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同，它比較強調形式，結構嚴謹，所以會多用複雜句、長句。
因此，漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。
第。四、拆分法。
當然，英譯漢的時候，就要採取完全相反的戰術——拆分法，即把一個長難句細細拆分為一個個小短句、簡單句，並適當補充詞語，是句子通順。最後，注意還需要按照漢語習慣調整語序，達到不僅能看懂而且不拗口的目標。
第。五、插入法。
就是把不能處理的句子，利用括號、雙逗號等插入到所翻譯的句子中，不過這種方法多用在筆譯裡面，口譯用的非常少。
總而言之，以上這五種方法是翻譯裡面比較有用的方法，如果都掌握的話，那麼可以有效的提高翻譯水平。
2樓：網友
有很多。直譯法意譯法。
劃歸法 聚合法。
求英語翻譯翻譯，求英語翻譯翻譯
讓我想起 you are beautiful gosh,beauties.i bump into them easily,but who would be my girl friend?wow what a romantic story it is,which may come by somethi...
人英語翻譯，人 英語翻譯
李 1 human 人 人的 不僅可以做名詞，還可以做形容詞 2 human being 人，人類 只能作 人類 講 3 people 複數 person 單數 人4 man 不僅指男人，也指人 一般情況下，人 就用以上四種表示。 輕描淡寫 person n.人 身體 容貌，外表 人稱peoplen...
英語翻譯加急，英語翻譯加急
手推式和機械燈檢查的比較研究。摘要 目的 研究的優勢和劣勢的?手推式和機械燈檢查，注意事項 有關 規管 中國藥典 2010年 和gmp要求注射清晰的 寫 題目為斜體版本的解除安裝括號，最好的腳註或尾註的書的詳細描述。不再需要第二個引用腳註或尾註的版本或指示。另外，到了後來，你的優點和缺點，所以我用的...