1樓：海瑞兩千
bring home ：「清楚說明」、「地道地描寫」、「描寫得很到家」的意思。
with intensity 為其「狀語」，意思是：「強烈地」、「強有力地」。
the feelings 是它的賓語。
2樓：匿名使用者
bring home是make perfectly clear的意思。也就是樓下說的：「清楚說明」、「地道地描寫」、「描寫得很到家」。
with intensity 是修飾bring home的，所以不能翻譯成強烈的感覺，否則修飾物件就變成了feeling。
整句意思是：在它的情節裡，有一股不屈的力量。這股力量彰顯了幾乎不可能面對的經歷，並以強烈的感情完美的刻畫出了海明威所探索的那種感覺。
3樓：美麗人生的密碼
它的情節及給人產生的想象有一股堅強不屈的力量，它們揭示了一般人無法面對的廣大閱歷，也將海明威感情表現得淋漓盡致。
bring home with：是指將。描述得清楚。
4樓：寂寞孩子
在它的情節中有一種永不屈服的力量，這種力量所表達的經歷幾乎讓人無法面對，同時也把海明威所探索的強烈情感表達的淋漓盡致。
home是什麼中文意思
home的翻譯
home翻譯成中文
home的中文翻譯
home中文翻譯
home是什麼意思中文翻譯
home是什麼中文意思
home是什麼中文意思
這裡that是個什麼用法？翻譯是
是定語從句 that作為引導詞 the first sentence主句 剩下的從句 如有疑問請繼續追問，望採納，謝謝，您的採納是我的力量！ that在這裡是先行詞，代替 the first sentence,同時引導整個從句修飾the first sentence 本靜雲 主語從句 用來解釋說明t...
求此文的翻譯，求此文翻譯 ！
今天我參加了學校組織的參觀科技館的活動。這次活動非常有趣。我們乘火車很快就到達目的地，沿途看到了很多農場和村莊。在科技館我學到了很多關於機器人的知識。它們竟然可以和我們下棋，真是太酷了 隨後嚮導教了我們如何做機器人模型。我還照了很多有趣的 臨走前，我在禮品店給父母買了精緻但不是很貴的禮物。總之，今天...
求翻譯啊，這句話怎麼翻譯
那是熱情的語言，是充斥著愛與決心的語言，是對內在信仰及渴求所進行探尋的不可或缺的一部分。它曾是熱情的語言，是以愛和意志完成的事情，且成為你所堅信的和你所渴望的追求的一部分。它是熱情，帶有愛心和目的完成某件事的表現，作為尋找信仰的和渴望的東西的部分。他是熱情的化身，帶著熱愛和決心去完成的見證，也是我們...