1樓:匿名使用者
俗詞源 --是各族語言中普遍存在的,特別有趣的現象。它與科學的詞源學相比較,顯然不是對詞義的正確溯源和稱謂。
主要在四個方面。(一)誤拆聯綿詞。《本草綱目·螳螂》條:
「兩臂如斧,當輒不避,故得當郎之名。」「螳螂、當郎、蟷蠰、刀蜋」都是一聲之轉的聯綿詞,是漢語中兩個音節聯綴成的表示單個含義的詞,是彼此不能分開而從字面上去解釋的,只能取它們的聲音。(二)誤解外來詞。
「虎魄(琥珀)」條:「虎死則精魂入地化為石,此物狀似之,故謂之虎魄。」《漢書·西域傳》:
「k賓國出虎魄。」其語源,一說為突厥語xubix;一說為敘利亞語harpax;一說來自中古波斯(倍利維語)kahrupai。「虎魄」是音譯外來詞無疑。
因其類玉,故加玉旁作「琥珀」。(三)誤釋借音詞。「慈姑」條:
「一根歲生數子,如慈姑之乳諸子,故以名之。」「慈姑」是一種多年生的草本植物,具有多產性,其本名是「茨菇」。「慈姑」是「茨菇」的借音。
有些植物的名稱在長期的使用和演變中,往往借用其音同或音近的字來表示,如果按借音詞去釋義,必然穿鑿附會。(四)濫用聲訓法。「莽草」條:
「草深曰莽,艸多曰莽。木多亦曰莽。」「莽」是草木眾盛的意思。
「莽」並不**於「罔」。以上四個方面的失誤,都有一個共同的特點,即從所用漢字的字形出發,尋找其命名之由,也就是拘泥於「形訓」。漢字本身是一個複雜的系統,它不是一時一地的產物,在其發展過程中經歷了許多的變化,要尋找名稱的**,從語言的內部形式(語音)著手,才能開啟缺口。
2樓:匿名使用者
人們根據語音的相似,既不考慮語音的歷史發展,也不考慮詞義的演變過程,而去牽強附會地推測出的詞源,稱為俗詞源。
etymology, the study of words…能幫我翻譯這篇文章的前兩段,謝謝大家
3樓:璧兒
語源學,一種研究詞語和詞根的學問,聽起來像是呆在落滿灰塵的小房間裡的圖書管理員做的事情,然而事實上,語源學家們的工作卻是獨特而有趣的。在很多方面他們都很像挖掘人物事件的自然歷史的考古學家。可以說語源學的獨特之處在於它通過現存的單詞和短語來挖掘歷史。
而英語尤其是一個通過詞語探索歷史的好領域。英語這門語言有著超級龐大的詞庫,這在很大程度上源於它那樂於吸納外來語的能力。比如:
「英語」單詞kindergarten(源於德語),croissant(源於法語),cheetah(源於印度語)在對原詞的發音及拼寫稍作改動甚至不做改動的情況下吸納進來。因此英語語源學家們擁有探索詞語的廣闊世界。
etymology是什麼意思
4樓:匿名使用者
etymology 英[ˌetɪˈmɒlədʒi] 美[ˌetɪˈmɑ:lədʒi]
n. 詞源學,詞源說明;
[例句]do you know the etymology of the phrase "white elephant"?
你知道「白象」這個片語的由來嗎?
***是什麼意思??
5樓:網友
美國之聲(voice of america )
美國官方國際廣播電臺。
雲南六庫在**
6樓:yy骷髏神
雲南省怒江自治州有個六庫鎮(瀘水縣境內,怒江首府),當地有個大名鼎鼎的」躍進橋溫泉「,因每年春節舉行的「澡堂會」而出名,六庫東依碧羅雪山,西靠高黎貢山,怒江縱貫其間,江東是政治商業中心,江西是文化區,怒江傈僳族自治州的首府就設在這裡。白族人說,過去這裡是珍禽異獸穴居的地方,土司官常在這裡下扣打鹿所以叫「鹿扣」。「鹿扣」是「六庫」的諧音,這是一種通俗詞源學的比附。
漢族人說,這裡周圍一共有六座山峰,峰峰都有寶藏,共有六個寶庫,因此稱為「六庫」。很明顯,這是望文生義的牽強附會。而較早居住在這裡的傈僳族則說,這裡常常遍地冒水,地下有龍潭,所以叫龍洞(龍洞傈僳語為lut ku,漢語音譯為六庫)。
不同的說法都有不同的依據,不過它們也僅僅只能證明六庫是一個古老的地名而已。 六庫——這個過去瘴氣瀰漫之地,如今春意盎然,充滿生機。每當夜幕降臨,沿江兩岸的樓房建築和燦爛的燈火倒映怒江,泛起閃閃光波,猶如一幅幅恬靜優美的夜景畫,凡是到過這裡的遊人無不讚美這峽谷的新城,怒江的一顆明珠。
急需etymology dictionary(英語詞源詞典)
7樓:匿名使用者
目前我知道一個是電腦上靈格斯的,它的官網上可以下到詞庫。
還有一個手機上的abbyy,萬能詞典,手機論壇上可以下到詞庫。
【急!!】!名詞解釋:科學技術
8樓:嚴龍女
科學 :
kē xué
①反映自然、社會、思維等的客觀規律的分科的知識體系。
②合乎科學的:~種田ㄧ這種說法不~ㄧ革命精神和~態度相結合。
技術:jìshù 在勞動生產方面的經驗、知識和技巧,也泛指其他操作方面的技巧,你可以試一下。
三個世界近代史名詞解釋~~高手請進!
9樓:夢想狂潮
^^因篇幅過長僅發連結,望能有所幫助 ^^1.新教理論:
2.英國福音運動:
3.大恐慌: ?si=2
名詞解釋 證據,名詞解釋 證據
證據 概念 證據 是證明 案件 事實的依據,證據問題是訴訟的核心問題,全部訴訟活動實際上都是圍繞證據的蒐集和運用進行.什麼是證據?證明案件真實情況的一切事實,都是證據。證據必須經過查證屬實,才能作為判案的根據。證據有七種 一 物證 書證 二 證人證言 三 被害人陳述 四 犯罪嫌疑人 被告人供述和辯解...
歷史名詞解釋,歷史名詞解釋
獨愛淘氣 1公元六二七年七月二日,唐朝都城長安刀光劍影,喋血百步,唐高祖次子秦王李世民在宮中發動政變,殺其長兄李建成 四弟李元吉及其家屬數百人,史稱玄武門之變 2明朝初期鄭和奉命出使7次下西洋的航海活動。3即拿破崙一世,出生於科西嘉島,法 事家與政治家,法蘭西第一共和國第一執政 1799年 1804...
名詞解釋,歷史,名詞解釋,歷史
繼潤 別子為一宗的正支 關於大 小宗的組織,禮記大傳 有記載 別子為祖,繼別為宗.繼禰者為小宗.有百世不遷之宗,有五世則遷之宗.百世不遷者,別子之後也.宗其繼高祖者,五世則遷也.別子 或曰庶子,或曰包括本國公子 異姓公子 來自他國者 以及庶民起為卿大夫三種,或曰除嫡長子之外的其他兒子.後一說較合理....