1樓：匿名使用者
給你斷句，用@表示，@的數目表示是在第幾次斷的句。
this guarantee shall serve as collateral for all repayment claims @ of the a against b @@resulting from construction works of b @@which –according to and evaluated by the stipulations of the building contract-do not comply with the advance payments.
（「-中間的東西是補充說明的內容，分析句子的時候可以先劃掉不看。其餘的，你根據我的斷句、一點基本的從句知識以及你查一查單詞，就能明白了。最後調整一下語序。）
翻譯：這個保證可以當作所有a方對b方的退款要求的抵押物，因為b方的建築工程進度 - 經過建築工程合同的評價鑑定 - 不能符合預付款數額。
--gelumi~xd 默默無聞。
英語句子結構分析
1.doubt後接肯定句時，意思通常是 consider sth unlikely 2.that在此是個程度副詞，意思是 那麼 非常 太 3.if引導的從句及後面的主句中都使用了虛擬語氣，這可以根據tanked和would來判斷。4.would china s vast holding是倒裝結構。5...
英語句子結構分析
what doesn t kill you是主語從句，這個從句裡的真正的主語是what makes是謂語動詞 you是賓語 stronger是賓語補足語，修飾you 句意是，沒能殺了你的東西才能令你更堅強 我不知道這是啥意思。有幫助就採納吧！主語從句 what doesn t kill you主語從...
幫忙分析一下英語的句子結構，求助，幫忙分析一下英語的句子成分,多謝！
問題補充 其實第一個句子tv是最後結束的時候的臺詞 翻譯起來是，不管andy得到什麼禮物都不會比你更糟了。明白了 what could andy possible get that is worse than you？what that is worse than you could andy po...