1樓:
龍井題名記 秦觀①
元豐二年,中秋後一日,餘自吳興來杭,東還會稽②。龍井③有辨才大師,以書邀餘入山。比出郭,日已夕,航湖至普寧④,遇道人蔘寥,問龍井所遣籃輿⑤,則曰:「以不時至,去矣。」
是夕,天宇開霽⑥,林間月明,可數毫髮。遂棄舟,從參寥策杖並湖而行。出雷峰⑦,度南屏,濯足於惠因澗⑧,入靈石塢,得支徑上風篁嶺,憩於龍井亭,酌泉據石而飲之。
自普寧凡經佛寺十五,皆寂不聞人聲。道旁廬舍,燈火隱顯,草木深鬱,流水激激悲鳴,殆非人間之境。行二鼓,始至壽聖院,謁辨才於朝音堂,明日乃還。
(選自張岱《西湖夢尋》)
【譯文】元豐二年,中秋節第二天,我從吳興去杭州,(然後)在向東趕回會稽。龍井(這個地方)有位辨才(注:法號或人名)大師,通過書信邀請我到(龍井)山中去。
等到出了城,太陽已經西沉,(我)取水道航行到普寧,碰到的道人蔘寥,問(參寥)龍井是否有可供遣使(僱傭)的轎子 ,(參寥)說,「(你)來的不是時候,(轎子)已經離開了。」
這天晚上,天空晴朗,樹林間月光很明亮,(甚至連)頭髮都能數清。於是便放棄做船,跟著參寥拄著柺杖沿著湖邊慢走。過了雷峰塔,渡過南屏一帶,在惠因澗(注:
山溝)洗腳(注:意為赤腳涉過惠因澗),進入靈石塢,意外發現一條小路(沿著它)上到了風篁嶺,在龍井亭休息,斟起泉水,(背)靠著山石便喝了起來。從普寧到龍井亭總共經歷了十五座佛寺,都十分寂靜,聽不到人的聲音。
路邊的燈火若隱若現,草木長得蓊蓊鬱鬱,水流得很急,發出悲愴的聲響。這大概不是人間有的地方。(繼續)前行(到了)二更天,才到壽聖院,在朝音堂拜謁辨才大師,第二天便回去了。
【註釋】①秦觀:宋代著名詞人。文中「辨才」「參寥」兩位僧人都是他的朋友。
②會稽:今浙江紹興。③龍井:
地名。在今杭州市西風篁嶺上,附近產茶。④普寧:
與下文「壽聖院」都是寺名。⑤籃輿:竹轎。
⑥霽:雨後放晴。⑦雷峰:
與下文「南屏」「靈石塢」都是山名。⑧惠因澗:山澗名。
1、解釋下列句中加點的詞。
(1)以書邀餘入山( ) (2)比出郭,日已夕( )
(3)濯足於惠因澗( ) (4)謁辨才於朝音堂( )
2、用現代漢語寫出下面句子的意思。
是夕,天宇開霽,林間月明,可數毫髮。譯文:
3、作者為什麼有「殆非人間之境」的感嘆?請結合第二段畫線處內容簡要分析。
答案:1、(1)書:信。(2)比:等到。(3)濯:洗、洗滌。(4)謁:拜訪。
2、這天晚上,天空晴朗,樹;林間月光很明亮,(連)頭髮都能數清。
3、隱顯的燈火、蓊鬱的草木和悲鳴的急流所組成的夜景出奇優美、幽寂,讓作者悅耳悅耳,內心沉靜、澄明,故而情不自禁地發出「殆非人間之境」的感嘆。
2樓:匿名使用者
可以去魔方格查的……
閱讀題往事閱讀題答案
3樓:匿名使用者
紅蓮-「我」
荷葉-母親
心中的雨-暗指人生路上的風風雨雨,坎坷磨難,只有母親是保護自己度過人生路上坎坷與磨難的人。
這是一篇借景寫人,託荷贊母的散文。文章從自家院子裡的蓮花寫起,重點寫雨中的蓮花,在雨中作者發現荷葉掩蓋起蓮花,觸動了自己,於是產生了聯想,想起了母親,想起了母親愛護兒女的情景,於是藉此景抒發自己對母親保護兒女成長的感情。這樣寫荷花是為了寫「我」,寫荷葉是為了寫母親,達到「我」是雨打風擺的荷花,而母親則是替荷花抵擋風雨的荷葉的境界。
是啊,連荷葉都會自覺地保護荷花,何況母親愛護自己的子女。於是在結尾處寫道:「母親啊!
你是荷葉,我是紅蓮,心中的雨點來了,除了你,誰是我在無遮攔天空下的廕庇?」簡單幾筆點明瞭主旨,深化了中心。「心中的雨」暗指人生路上的風風雨雨,坎坷磨難,只有母親是保護自己度過人生路上坎坷與磨難的人。
希望能幫到你
4樓:匿名使用者
1. 那一朵白蓮已經謝了,白瓣兒般小船飄在水面。 這句話把白蓮比做了小船。
2. 我的心情不好;今天下著雨;母親的關懷。
3. 表達了作者對母親的愛和感恩之情。
4. 想到了慈母手中線,遊子身上衣。
湖心亭看雪與龍井題名記對比閱讀答案!
5樓:匿名使用者
活動時間來錢快殺名鍛腠勝多負少霧非霧聞風喪膽世博股份膚無房無車俊伯愛你的保持通話駁斥
誰有<龍井題名記>的解釋?謝謝了啊!!!!
6樓:匿名使用者
待我明日得閒再與你解釋。
原文:秦觀《龍井題名記》:
元豐二年,中秋後一日,餘自吳興來杭,東還會稽。龍井有辨才大師,以書邀餘入山。比出郭,日已夕,航湖至普寧,遇道人蔘寥,問龍井所遣籃輿,則曰:「以不時至,去矣。」
是夕,天宇開霽,林間月明,可數毫髮。遂棄舟,從參寥策杖並湖而行。出雷峰,度南屏,濯足於惠因澗,入靈石塢,得支徑上風篁嶺,憩於龍井亭,酌泉據石而飲之。
自普寧凡經佛寺十五,皆寂不聞人聲。道旁廬舍,燈火隱顯,草木深鬱,流水激激悲鳴,殆非人間之境。行二鼓,始至壽聖院,謁辨才於朝音堂,明日乃還。
譯文:元豐二年,中秋節第二天,我從吳興去杭州,(然後)在向東趕回會稽。龍井(這個地方)有位辨才(注:
法號或人名)大師,通過書信邀請我到(龍井)山中去。等到出了城,太陽已經西沉,(我)取水道航行到普寧,碰到的道人蔘寥,問(參寥)龍井是否有可供遣使(僱傭)的轎子 ,(參寥)說,「(你)來的不是時候,(轎子)已經離開了。」
這天晚上,天空晴朗,樹林間月光很明亮,(甚至連)頭髮都能數清。於是便放棄做船,跟著參寥拄著柺杖沿著湖邊慢走。過了雷峰塔,渡過南屏一帶,在惠因澗(注:
山溝)洗腳(注:意為赤腳涉過惠因澗),進入靈石塢,意外發現一條小路(沿著它)上到了風篁嶺,在龍井亭休息,斟起泉水,(背)靠著山石便喝了起來。從普寧到龍井亭總共經歷了十五座佛寺,都十分寂靜,聽不到人的聲音。
路邊的燈火若隱若現,草木長得蓊蓊鬱鬱,水流得很急,發出悲愴的聲響。這大概不是人間有的地方。(繼續)前行(到了)二更天,才到壽聖院,在朝音堂拜謁辨才大師,第二天便回去了。
簡析:元豐二年(1080),蘇軾謫居黃州,故友僧辯才、參寥子遣人致問,並帶去秦觀題名以示,蘇軾因作此文以記之。回顧了元豐二年從徐州移知湖州時,太虛、參寥同舟而行,辯才欲扁舟相訪的往事,記述了朋輩間的情誼,字裡行間流露出悲愴之感。
這樣能看懂嗎?如果滿意的話,記得選我為最佳答案啊!我可是沒睡午睡幫你翻譯的!
(本文原創,鄙視剽竊)
文言文:《龍井題名記》的譯文,最好有文章解釋!
7樓:匿名使用者
註釋 龍井:在今浙江杭州市西風篁嶺上,本名龍泓,原指山泉,龍井是以泉名井。附近環山產茶,即著名的西湖龍井茶。題名:題寫姓名,以留作紀念。
元豐二年:即公元2023年。
吳興:今浙江吳興縣。過杭:經過杭州。
會稽:今浙江紹興。
辨才:法號元靜,曾在靈隱山天竺寺講經,元豐二年(1079)住壽聖院。辨才和下文提到的參寥,都是蘇軾的朋友。
比出郭:等到出城的時候。「比」,及。「郭」,外城;這裡指杭州城。
日夕:將近黃昏。
航:渡。普寧:寺廟名。
道人:即僧人。參寥:法號道潛,自號參寥子,有詩名。
「問龍井」三句:意謂我詢問辨才大師派來的轎子在**,參寥便說,因我沒有按時到達,轎伕已經抬回去了。「籃輿」,竹轎。
天宇開霽(jì):天空晴朗。「霽」,雨過天晴。
杖策:拄著手杖。並湖:沿湖。
雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,舊有塔,即雷峰塔。
南屏:山名,在杭州清波門西南九曜山東。
靈石塢:山名,在杭州小麥嶺西南,一名積慶山。
支徑:小路。
憩(qì):休息。龍井亭:辨才法師所建。
酌泉:舀取泉水。據石:靠著石頭。
廬舍:房屋。或:間或,有的。隱顯:忽明忽暗。
激激:形容水流迅疾。
「殆非」句:意謂這一路的情景,恐怕不是人間所有的。
行二鼓矣:快二更天了。「行」,將要。
始:才。壽聖院:寺院名,離龍井約一里地。
謁(yè):拜見。
8樓:鋶縭苮澱
譯文 元豐二年,中秋節第二天,我從吳興去杭州,(然後)在向東趕回會稽。龍井(這個地方)有位辨才(注:法號或人名)大師,通過書信邀請我到(龍井)山中去。
等到出了城,太陽已經西沉,(我)取水道航行到普寧,碰到的道人蔘寥,問(參寥)龍井是否有可供遣使(僱傭)的轎子 ,(參寥)說,「(你)來的不是時候,(轎子)已經離開了。」
這天晚上,天空晴朗,樹林間月光很明亮,(甚至連)頭髮都能數清。於是便放棄做船,跟著參寥拄著柺杖沿著湖邊慢走。過了雷峰塔,渡過南屏一帶,在惠因澗(注:
山溝)洗腳(注:意為赤腳涉過惠因澗),進入靈石塢,意外發現一條小路(沿著它)上到了風篁嶺,在龍井亭休息,斟起泉水,(背)靠著山石便喝了起來。從普寧到龍井亭總共經歷了十五座佛寺,都十分寂靜,聽不到人的聲音。
路邊的燈火若隱若現,草木長得蓊蓊鬱鬱,水流得很急,發出悲愴的聲響。這大概不是人間有的地方。(繼續)前行(到了)二更天,才到壽聖院,在朝音堂拜謁辨才大師,第二天便回去了。
註釋 龍井:在今浙江杭州市西風篁嶺上,本名龍泓,原指山泉,龍井是以泉名井。附近環山產茶,即著名的西湖龍井茶。題名:題寫姓名,以留作紀念。
元豐二年:即公元2023年。
吳興:今浙江吳興縣。過杭:經過杭州。
會稽:今浙江紹興。
辨才:法號元靜,曾在靈隱山天竺寺講經,元豐二年(1079)住壽聖院。辨才和下文提到的參寥,都是蘇軾的朋友。
比出郭:等到出城的時候。「比」,及。「郭」,外城;這裡指杭州城。
日夕:將近黃昏。
航:渡。普寧:寺廟名。
道人:即僧人。參寥:法號道潛,自號參寥子,有詩名。
「問龍井」三句:意謂我詢問辨才大師派來的轎子在**,參寥便說,因我沒有按時到達,轎伕已經抬回去了。「籃輿」,竹轎。
天宇開霽(jì):天空晴朗。「霽」,雨過天晴。
杖策:拄著手杖。並湖:沿湖。
雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,舊有塔,即雷峰塔。
南屏:山名,在杭州清波門西南九曜山東。
靈石塢:山名,在杭州小麥嶺西南,一名積慶山。
支徑:小路。
憩(qì):休息。龍井亭:辨才法師所建。
酌泉:舀取泉水。據石:靠著石頭。
廬舍:房屋。或:間或,有的。隱顯:忽明忽暗。
激激:形容水流迅疾。
「殆非」句:意謂這一路的情景,恐怕不是人間所有的。
行二鼓矣:快二更天了。「行」,將要。
始:才。壽聖院:寺院名,離龍井約一里地。
謁(yè):拜見。
閱讀題《等待希望》答案,閱讀題往事閱讀題答案
1 用自己的話簡要概括文章的主要內容。答案 孩子及村民在日暮裡等待並迎接大學生天成的到來。2 賞析語言。1 賞析第 段中劃線詞語。答案 粉碎 表現了天成對山村落後的痛心,牽引 表現了天成到山村支教的原因和決心,兩個詞都有利於突出天成這一人物形象。2 賞析第 段中畫線句子。答案 運用擬人的修辭手法,通...
父親的閱讀題答案,《父親》閱讀題答案
好學上進 熱心人睡冷床鋪 披著羊皮的白眼狼 父親 閱讀題答案 不會用b超 1 不被人所知道了解 2 1 這是指父親在心臟被洞穿 的情況下又活了三天 原因是因為心臟被洞穿不可能再活著 2 父親卻微笑著推開女兒的手 沒事,只是摔了一跤。然後輕輕地拾起刀子,很慢很慢地爬起來,不引人注意地用大拇指揩去了刀鋒...
《貓》老舍閱讀題答案,《貓》老舍閱讀題答案
貓的性格實在有些古怪。說它老實吧,它的確有時候很乖。它會找個暖和的地方,成天睡大覺,無憂無慮,什麼事也不過問。可是,它決定要出去玩玩,就會出走一天一夜,任憑誰怎麼呼喚,它也不肯回來。說它貪玩吧,的確是呀,要不怎麼會一天一夜不回家呢?可是,它聽到老鼠的一點響動,又是多麼盡職。它閉息凝視,一連就是幾個鐘...