1樓：
【原文】 魏武將見匈奴使，自以形陋甚陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：「魏王何如？
」匈奴使答曰：「魏王雅望非常；然床頭捉刀人，此乃英雄也。」魏武聞之，追殺此使。
【解釋】床：指坐榻；捉刀人：指執刀的衛士。站在坐榻邊的衛士。比喻替別人代筆作文的人。
魏武將見匈奴使的「使」 (使者)
自以形陋的「以」 （認為）
不足雄遠國的「雄」 （稱雄）
使崔季珪代的「使」 （讓）
既畢的「既」 （在）
魏王何如的「何如」 （怎麼樣）
然床頭捉刀人的「然」 （但是）
此乃英雄也的「乃」（是）
【翻譯】 魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他自己認為相貌不好看，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季珪代替他接見，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從。已經接見完了，就派間諜，去問匈奴使者：「魏王這人怎麼樣？
」匈奴使者評價說：「魏王高雅的氣質，不同尋常；但是坐榻邊上拿刀的那個人，才是真正的英雄。」曹操聽後，就派人追去，殺掉了這個使者。
【典出】南朝·宋·劉義慶《世說新語·容止》：「魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。」
【舉例】月得十篇，或作～乎。
2樓：匿名使用者
【翻譯】 魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他自己認為相貌不好看，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季珪代替他接見，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從。已經接見完了，就派間諜，去問匈奴使者：「魏王這人怎麼樣？
」匈奴使者評價說：「魏王高雅的氣質，不同尋常；但是坐榻邊上拿刀的那個人，才是真正的英雄。」曹操聽後，就派人追去，殺掉了這個使者。
《床頭捉刀人》文言文的翻譯
《床頭捉刀人》的翻譯
3樓：
崔琰，姓崔名琰字季珪，長相很俊秀。一次匈奴使者來訪，按禮數曹操需親自接見，但是曹操認為自己長相不夠帥，對自己的儀容儀表不夠自信，怕丟了魏國的面子，招致匈奴蠻人的輕慢，於是安排崔琰冒充自己前去接待，而曹操自己則手持大刀扮作武士站在崔琰假扮的「魏王」旁邊。
接見完畢，曹操派人去匈奴使者處探問：「您覺得咱魏王如何呀？」
使者回答：「魏王當然是了不起的人，不過魏王身邊持刀所站的人，才是真正的豪傑。」
擴充套件資料
《床頭捉刀人》原文
魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：「魏王何如？
」匈奴使答曰：「魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。」魏武聞之，追殺此使。
「床頭捉刀人」是南北朝時期文學家劉義慶組織的一些文人編寫《世說新語·容止第十四》中的內容。《世說新語》主要記述世人的生活和思想，及統治階級的情況，反映了魏晉時期文人的思想言行，和上層社會的生活面貌。捉刀人指執刀的衛士，站在坐榻邊的衛士。
後來成為固定用語，比喻替別人代筆作文的人，俗稱「槍手」。
4樓：來十斤茶葉蛋
床頭捉刀人 南朝•宋•劉義慶《世說新語•容止》\《三國志》
【原文】
魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：「魏王何如？
」匈奴使答曰：「魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。」魏武聞之，追殺此使。
【解釋】
床：指坐榻
雄：稱雄，威懾
雅望：氣度；
捉刀人：指執刀的衛士。站在坐榻邊的衛士。後來成為固定用語，比喻替別人代筆作文的人。
魏武將見匈奴使的「使」 (使者)
自以形陋（認為）
不足雄遠國（稱雄）
使崔季珪代（讓）
既畢（在）
魏王何如（怎麼樣）
然床頭捉刀人（但是）
此乃英雄也（是）
自以形陋(指形不高大,貌不威猛)
【翻譯】 魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他自己認為長相不夠威猛，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季圭代替他接見，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從。已經接見完了，就派間諜，去問匈奴使者：「魏王這人怎麼樣？
」匈奴使者評價說：「魏王高雅的氣質，不同尋常，但是坐榻邊上拿刀的那個人，才是真正的英雄。」曹操聽後，就派人追去，殺掉了這個使者。
《床頭捉刀人》文言文的翻譯是怎樣的？
5樓：sisi絲絲
翻譯：魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他自己認為長相不夠威猛，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季圭代替他接見，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從。已經接見完了，就派間諜，去問匈奴使者：
「魏王這人怎麼樣？」匈奴使者評價說：「魏王高雅的氣質，不同尋常，但是坐榻邊上拿刀的那個人，才是真正的英雄。
」曹操聽後，就派人追去，殺掉了這個使者。
原文：魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：
「魏王何如？」匈奴使答曰：「魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。
」魏武聞之，追殺此使。床頭捉刀人》 出自南朝•宋•劉義慶《世說新語•容止》。
劉義慶是這本書的編者，並不為作者。《世說新語》是魏晉南北朝時期「志人**」的代表作。依內容可分為「德行」「言語」「政事」「文學」「方正」等三十六類，每類收有若干則，全書共一千多則，每則文字長短不一，有的數行，有的三言兩語，從此可見筆記**「隨手而記」的訴求及特性。
6樓：宋昌健
曹操要接見匈奴的使者，他自己認為長相不夠威猛，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季圭代替他接見，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從。已經接見完了，就派間諜，去問匈奴使者：「魏王這人怎麼樣？
」匈奴使者評價說：「魏王高雅的氣質，不同尋常，但是坐榻邊上拿刀的那個人，才是真正的英雄。」曹操聽後，就派人追去，殺掉了這個使者
7樓：無雲風
《床頭捉刀人》文言文的翻譯是怎樣的？
我來答有獎勵
sisi絲絲77
聊聊關注成為第18位粉絲
翻譯：魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他自己認為長相不夠威猛，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季圭代替他接見，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從。已經接見完了，就派間諜，去問匈奴使者：
「魏王這人怎麼樣？」匈奴使者評價說：「魏王高雅的氣質，不同尋常，但是坐榻邊上拿刀的那個人，才是真正的英雄。
」曹操聽後，就派人追去，殺掉了這個使者。
原文：魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：
「魏王何如？」匈奴使答曰：「魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。
」魏武聞之，追殺此使。床頭捉刀人》 出自南朝•宋•劉義慶《世說新語•容止》。
劉義慶是這本書的編者，並不為作者。《世說新語》是魏晉南北朝時期「志人**」的代表作。依內容可分為「德行」「言語」「政事」「文學」「方正」等三十六類，每類收有若干則，全書共一千多則，每則文字長短不一，有的數行，有的三言兩語，從此可見筆記**「隨手而記」的訴求及特性。
推薦於 2019-11-17
8樓：來自灤水園天資聰穎的趙雲
到底柔柔弱弱地方電飯鍋不急給想吃還發v好嘰嘰嘎嘎
文言文《床頭捉刀》翻譯
9樓：匿名使用者
魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他自己認為相貌不好看，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季珪代替他接見，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從。已經接見完了，就派間諜，去問匈奴使者：「魏王這人怎麼樣？
」匈奴使者評價說：「魏王高雅的氣質，不同尋常；但是坐榻邊上拿刀的那個人，才是真正的英雄。」曹操聽後，就派人追去，殺掉了這個使者。
中學文言文拓展閱讀(7)答案 20
《床頭捉刀人》中作者塑造了怎樣的一個曹操？
10樓：匿名使用者
在外貌上有些自悲，但也可以體現出他有自知之明，知道自己相貌不佳！也會為了國家的形象，而找人暫時代替自己，可見對自己的國家也非常的負責任！
最後把使者殺了是一種不講理的行為，這說明了他身上一種多疑的心態和亂世中不可缺少的霸氣！
雖然這件事成為無數後人辱罵曹操的把柄，但這個故事本質的表現了曹操身上一種常人所沒有的氣勢！
《床頭捉刀人》的譯文誰知道？
11樓：匿名使用者
床頭捉刀人 南朝�6�1宋�6�1劉義慶《世說新語�6�1容止》\《三國志》
【原文】
魏武將見匈奴使，自以形陋甚陋，不足雄遠國，使崔季圭代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：「魏王何如？
」匈奴使答曰：「魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。」魏武聞之，追殺此使。
【解釋】
床：指坐榻
雄：稱雄，威懾
雅望：氣度；
捉刀人：指執刀的衛士。站在坐榻邊的衛士。後來成為固定用語，比喻替別人代筆作文的人。
魏武將見匈奴使的「使」 (使者)
自以形陋（認為）
不足雄遠國（稱雄）
使崔季珪代（讓）
既畢（在）
魏王何如（怎麼樣）
然床頭捉刀人（但是）
此乃英雄也（是）
自以形陋(指形不高大,貌不威猛)
12樓：匿名使用者
魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他自己認為長相不夠威猛，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季圭代替他接見，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從。已經接見完了，就派間諜，去問匈奴使者：「魏王這人怎麼樣？
」匈奴使者評價說：「魏王高雅的氣質，不同尋常，但是坐榻邊上拿刀的那個人，才是真正的英雄。」曹操聽後，就派人追去，殺掉了這個使者。
初中文言文閱讀訓練答案，初中文言文閱讀訓練答案
原文 孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者皆雋才清稱及中表親戚乃通。文舉至門，謂吏曰 我是李府君親。既通，前坐。元禮問曰 君與僕有何親?對曰 昔先君仲尼與君先人伯陽，有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之，韙曰 小時了了，大未必佳。...
初中文言文題目，一個初中文言文題目
古今異議 非人哉 與人期行,相委而去.的委 及日中如探湯，的湯 一詞多義 之 2 太陽已經升到了正 你 還沒有到,這是沒有信用 對著兒子罵對方的父親,這是沒有道理 或者品德 誰說你知道的很多呢?3 一個嚴於律人,寬於律己的人 就是做任何事都很準時,作出的承諾就一定去執行 4 日中的時候熱是因為整整一...
蘇教版初中文言文通假字，初中文言文通假字，一詞多義，古今異義，重點虛詞整理
蒙面刺客 通假字本字 意思原文例句 出處1 強 通 僵 僵硬項為之強 童趣 2 說通 悅 愉快 高興 不亦說乎 論語 十則 3 女同 汝 你 誨女知之乎 論語 十則 4 知通 智 聰明不知為不知 論語 十則 5 見通 現 出現路轉溪頭忽見 西江月 6 烏同 無 沒有一切烏有 山市 7 裁同 才 僅僅...