1樓：匿名使用者
原文：王愚公邯鄲季樑諫說：「今天的部長看到有人在大公司，同時舉行他們的駕駛北側，告訴陳越：
」我想楚。「陳曰：'？
楚，在錫瑋北方王「說：」我馬良。「曰：
」馬是好，這不楚大道也。'說：'我用多少「陳曰：
'使用雖多，這種非珠路也'曰：'我御者好「這個數字是好的，誰更清楚地遠離耳朵對於這個王動到國王，因為我願意相信世界。王國依賴於一個大的，精銳士兵，並攻擊邯鄲到廣州兌現國王的舉動了幾個名字，但遠離耳朵。
楚和猶他州，北行還之王。「
>翻譯：王準備攻打邯鄲，季樑聽到它，半路上返回，有機會舒展皺紋的衣服，拒絕與王對觀眾洗塵埃去忙說道：「今天我回來的時候，他們發現在路上的人，移動到北部搭上他的車，他告訴我：
」我認為楚國的去了，'我說：'既然你會去楚，為什麼向北走了，「他說：」我的馬是好「。
我說：'馬雖好，但不是這種方式來楚啊，'他說：'我的路費多，'我說：
'路費還要多，但是這是不會楚啊。「他說：「我的好趕車的車伕，」我最後說：
「這是某種更好的，而是讓楚您的更遠」現在每一個動作王想建立的霸主地位，在世界上的每一個動作都想獲得聲望;！然而，依靠強大的威井軍隊，試圖攻擊邯鄲，所以用地擴張，高貴的與生俱來的權利，越是這樣的行動國王，那麼國王無疑是距離的原因更遠，這是不是和誰指望它去北楚國人喜歡嗎？「
2樓：匿名使用者
【譯 文】
[編輯本段]
今天我回來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：『我想到楚國去。』我說：
『您既然要到楚國去，為什麼往北走呢?』他說：『我的馬好。
』我說：『馬即使不錯，但是這也不是去楚國的路啊!』他說：
『我的路費多。』我說：『路費即使多，但這不是去楚國的方向啊。
』他又說：『我的車伕善於趕車。』我最後說：
『這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠!』如今大王的每一個行動都想建立霸業，每一個行動都想在天下取得威信；然而依仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴充套件，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那麼距離大王的事業無疑是越來越遠。這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣的嗎?
」【寓 意】
[編輯本段]
季樑為了打動魏王，來了個現身說法，以自己的經歷，帶出了南轅北轍的故事，形象地說明了魏王的行動與自己的目的背道而馳的道理。其實這個故事並不一定就發生在季樑身上，他之所以與自己的親身經歷相聯絡，是為了讓故事顯得生動和真實，從而更具有說服力。我們在說服他人時不妨也用這種說法，將一些故事、案例融入自己的親身經歷，這樣就更容易打動人。
以上史事，形成成語「北轅適楚」，後來在流傳過程中，人們習慣說作「南轅北轍」，並引申出另一個成語「背道而馳」，意義和「南轅北轍」相同。
「南轅北轍」這則成語的轅是車槓；轍是車輪在路上留下的痕跡。轅向南轍向北，比喻行動與目的相反，結果離目標越來越遠。寓言告訴我們，無論做什麼事，都要首先看準方向，才能充分發揮自己的有利條件；如果方向錯了，那麼有利條件只會起到相反的作用。
南轅北轍說明了做事不能背道而馳，要切和實際情況。
3樓：匿名使用者
想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。
南轅北轍 原文 譯文，南轅北轍文言文翻譯及註釋
南轅北轍文言文翻譯及註釋如下 翻譯 從前有一個人，從魏國到楚國去。他帶上很多的盤纏，僱了上好的車，駕上駿馬，請了駕車技術精湛的車伕，就上路了。楚國在魏國的南面，可這個人不問青紅皂白讓駕車人趕著馬車一直向北走去。路上有人問他的車是要往哪兒去，他大聲說 去楚國！路人告訴他說 到楚國去應往南方走，你這是在...
南轅北轍文言文，南轅北轍文言文翻譯及註釋
南轅北轍文言文翻譯及註釋 南轅北轍文言文翻譯及註釋如下 翻譯 從前有一個人，從魏國到楚國去。他帶上很多的盤纏，僱了上好的車，駕上駿馬，請了駕車技術精湛的車伕，就上路了。楚國在魏國的南面，可這個人不問青紅皂白讓駕車人趕著馬車一直向北走去。路上有人問他的車是要往哪兒去，他大聲說 去楚國！路人告訴他說 到...
“南轅北轍”的近義詞是什麼，南轅北轍的近義詞是什麼比喻什麼
hao大森 南轅北轍 的近義詞是背道而馳 抱薪救火 適得其反 分道揚鑣 舉措失當 南轅北轍 n n yu n b i zh 想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。背道而馳 b i d o r ch 背 背向 道 道路 馳 奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。抱薪救火 b o...