1樓:看到胳膊想大腿
ご來訪の際、ご順調できるため、
為能讓您順利地訪問,
ご來訪のスケジュールを教えて頂けませんか
能告訴我您的來訪日程嗎?!
例えば こちらに 何泊 お泊りですか
何名様ですか?どちらに 行きたいのですか
例如 在此住幾天?來幾位客人? 想去什麼地方?
2樓:小湯圓的愛豆
詢問客人來訪的詳細日程,日語可以這麼寫:こんにちは!お訪ねの詳しい時間を教えていただけませんか。
3樓:月滴
お客様のご來訪のスケジュールについて、どうでしょうか?
4樓:匿名使用者
ご來訪を首を長くしてお待ちしております。(我們翹首以盼您的到來)
スケジュールを決まりましたら、教えていただけないでしょうか?(您的日程定下來之後,請通知我)
よろしくお願いいたします。(拜託了)
5樓:陰影流觴
ご來訪の日程について、詳しく說明してくれれば助かります。
問客戶何時付款 日語
6樓:匿名使用者
お忙しいところ申し訳御座いませんが、支払の件につきまして、ご確認お願い致します。
7樓:匿名使用者
お手數ですが、いつお支払いいただけますでしょうか。
主要負責前臺接待、客戶資料整理、會議日程安排、傳真收發等相關工作。(麻煩日語高手翻譯一下,急用謝謝)
8樓:平安年年
仕事內容は以下通り擔當しております、
お客さんの応接すること、⇒或者直接說:(受付擔當)更好點お客様(顧客)向け資料の管理すること、
會社の會議などスケジュールの管理すること、ファクスファイルの管理すること。
熱烈歡迎日本豐田公司朋友及專家來我廠參觀指導的日文橫幅怎麼寫?是橫幅。熱烈歡迎要表達出來。
9樓:雲豆美術
朋友及專家來我廠參觀指導
漢語思維,太羅嗦,橫幅要求簡潔明瞭,不是寫文章,日語常用的歡迎橫幅是******ご一行様
熱烈歓迎(ねつれつかんげい)這樣寫也沒有錯,但仍然屬於漢語思維,不如人家土生土長的日語ようこそ更親切,更好理解和表達意思
我傾向於:ようこそトヨタご一行様
日本トヨタ株式會社の友人と専門家が弊社へのご指導ご見學を熱烈歓迎 這個橫幅非把人給累死,一長串寫起來費勁,對於日本人來說,看著也不舒服、這麼寫橫幅,日本人也覺得你這個企業效率不高。囉嗦,
豐田 寫繁體漢字,人家 豐田 自己早都不用這個漢字,嫌繁瑣,日語裡就用トヨタ三個字母,或者英文,便於書寫,由此可見,你麼老闆想出來的橫幅豐田人會高興看嗎
10樓:匿名使用者
トヨタ(日本)來訪の皆様
ようこそいらっしゃいませ!
需要接待一位日本客戶,需要日語飯桌上的接待用語,儘量豐富得體一點 5
11樓:明朝字型
記得有小小本的書籍,專門講這些的。主要還是用餐的禮儀吧
12樓:匿名使用者
只想到和吃飯有關的句子:
どうぞ召し上がってください。請用餐。
お口に合いますか。合您的口味嗎
お代わりはいかがですか。要不要再盛一碗(再來一盤,指同樣菜品)ご遠慮なくどうぞ。請不要客氣。
どうぞお味見してください。請嘗一嘗。
お味見してもいかがですか。要不要嘗一嘗(比上一句相勸的口氣弱)追加しましょうか。再追加一些吧。
13樓:色男一匹
找個翻譯不就得了啊?還差那幾個錢兒啊?
客人走的時候,用日語說什麼好,客人來公司拜訪,離開時應該用日語說什麼樣的寒暄語
送客人也是有步驟的,每一步說的話也不同。給你個例子,希望你能夠隨機應變,靈活運用。1,在會議室裡客人說要走的時候,站起來說,本日 2,從會議室裡出來,送到分別的地方 比如電梯 的時候說本日 忙 越 3,最後分別的時候,比如關電梯門的時候說 気 帰 記住每一次都要鞠躬哦。 您慢走 常用 請慢走 常用 ...
在星巴克工作詢問客人需要的日常英語句式
精銳教育沈老師 hello,can i help you?what can i do for you 星巴克 上班常用英語 歡迎光臨星巴克 welcome to starbucks 請問您想要點什麼 what do you want 還有什麼吩咐麼 anything else?謝謝您 thank y...
關於重慶夜班公交車的詢問詳細點的
重慶802路夜班線 主城區公交 一票制 普線 20 00 22 30 冬22 45 無人售票 1 普通卡9折 重慶巴士股份公司 去程 牛角沱 公交樞紐站 牛角沱 輕軌3號線車站 李子壩輕軌站 李子壩小學 華村 立交 重慶新天地 招呼站 化龍橋 紅巖村 羊角堡 美麗山水小區 土灣 小龍坎 派出所 小龍...