1樓：匿名使用者
翻譯過來就是這個樣子的：ともに優れている學生。
日本語（日本語/にほんご nihongo ），簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言是不爭的事實。
雖然並沒有精確的日語使用人口的統計，不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的日本人和日系人，日語使用者應超過一億三千萬人[2]。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
2023年6月的網際網路使用語言排名中，日語僅次於英語、漢語、西班牙語，排名第四。
在日語語法學界，如果無特別說明，「日語」（日本語）這個詞彙，一般是指以江戶山手地區（今東京中心一帶）的中流階層方言為基礎的日語現代標準語，有時也稱作「共通語」。
日語與漢語的聯絡很密切，在古代的時候，由於受到關中文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本，到了近代的時候，大量的日語詞彙大量進入中國，並取代了音譯詞，而被漢語採用。
2樓：匿名使用者
三好學生: 三好の學生（さんこうのがくせい）san ko u no ga ku se i
3樓：督甘甄涵暢
留學生(りゅうがくせい)
「三好學生」用英語怎麼說
4樓：a羅網天下
「三好學生」在英語中用merit student表示。
merit 英[ˈmerɪt] 美[ˈmɛrɪt]
n. 價值，優點; [宗教
5樓：匿名使用者
除了merit student，還可以用「three good」student(good in study, attitude and health) 括號內起解釋說明作用，該用法首次出現時，括號內不可省
6樓：匿名使用者
一般翻譯成：
merit student
省級三好學生: provincial-level merit student
你可以在google上輸入「merit student」，注意有引號，就會知道我給出的是正確翻譯。它已經成了一個約定俗成的翻譯。
7樓：匿名使用者
三好學生 :
merit student;
"three goods"student;
three good student (good in study, attitude and health).
8樓：匿名使用者
merit student
三好學生
9樓：晨晨小朋友
merit student
10樓：晟睿教育
三好學生merit student
11樓：不歸明月
define 三好學生:
1. merit student; three good student (good in study, attitude and health)
12樓：手機使用者
merit student
或 3 good student
本來就是漢語硬翻過去的頭銜
13樓：邱宣釁夜蓉
merit
student,
a"three
good"
student,=a
student
good
instudy,
attitude
andhealth
14樓：考達釁白夏
發信人:hbs(蝴蝶王子
抄),信區:advancededu
標題:「全國三好學生」的翻譯
發信站:bbs水木清華站(weddec2911:33:531999)我來談談自己的體會
三好的翻譯最標準的是tri-a（大辭典）
threegoodtri-good都有人用，也成功了excellent和outstanding也可以，但後者的優秀處分更大，鼓勵使用
我一個朋友的翻譯也可以推薦就是
quintessencestudent
還有三好學生標兵。
我自己的翻譯是pacemakertooutstandingstudents
也可以把pacemaker換成model,pacesetter等詞【在u2rem(孤身走我路)的大作中提到:】tri-good太死板了吧，老外不懂的說。
你就翻成第二種吧，呵呵
【在tinysun(myhui)的大作中提到:】∶翻譯成「nationaltri-goodstudent"(academic,moralquality,phy..)
∶還是「nationalexcellentstudent"
∶怎麼翻譯好一些？
三好學生用英語怎麼說
求助，三好學生怎麼翻譯啊？
15樓：普通使用者平常心
三好學生 merit student; three good student (good in study, attitude and health)
日語裡「獲得~~~稱號」要怎麼翻譯呢？
16樓：
是指獲得三好學生啊什麼之類的話
xx年x月 xx（例え：優秀學生賞）を受賞 就可以了不過我第一反應還以為是傳說系列什麼裡面的。。。那個ms是稱號***をゲット
17樓：匿名使用者
普通は○○賞を受賞しました、○○と呼ばれます。
18樓：星曼雁
～～タイトルを獲得（or入手）した。
19樓：匿名使用者
＊＊（の）稱號を取得し（まし）た。
＊＊（の）稱號をゲットし（まし）た。
＊＊（の）稱號を獲得し（まし）た。
＊＊（の）稱號を得（まし）た。
＊＊（の）稱號を授與され（まし）た。
。。。。。。等等
三好學生用英文怎麼說
20樓：懂命理的英語高手
三好學生
merit student
all-round good studentthe three-good student參考自詞典
21樓：匿名使用者
merit student
22樓：員齊海津
mpkstudent
請問三好學生 英文怎麼翻譯，獲得“三好學生”英文怎麼說
愛槓愛槓 發信人 hbs 蝴蝶王子 信區 advancededu 標 題 全國三好學生 的翻譯 發信站 bbs 水木清華站 wed dec 29 11 33 53 1999 我來談談自己的體會 三好的翻譯最標準的是 tri a 大辭典 three good tri good都有人用，也成功了 exc...
市級三好學生的個人總結，三好學生個人總結
夢隨風情 個人總結 該生思想積極要求進步，堅決擁護中國共產黨，積極靠近黨組織，關心國家大事，讓自己的思想緊緊跟上改革開放的步伐，時刻聽從黨的召喚。該尊敬師長，團結同學，禮貌待人，是一名優秀的高中生，勤與思考，勇於探索，學習成績始終名列前茅。上課人真聽講，勇於發言，做為一名學習委員 科代表,能積極配合...
“三好學生”的英文翻譯 急，三好學生用英語怎麼說啊 謝謝 急
一般翻譯成 merit student 省級三好學生 provincial level merit student 你可以在google上輸入 merit student 注意有引號，就會知道我給出的是正確翻譯。它已經成了一個約定俗成的翻譯。 查紅玉 中國特色的詞彙，老外是理解不了的 pretty ...