1樓：匿名使用者
感冒medicina para gripe,退燒藥 medicina para calentura ,消炎藥medicina para inflamacion,止咳藥 medicina para tos,沒有去火藥的在外國，外用藥medicina para uso externo,止痛藥analgésico或者***anestesia，牙痛藥medicina para dolor de muela,,好了就這樣有什麼不明再問我吧
2樓：匿名使用者
我是照我這裡的習慣用法翻得：
感冒藥 medicamento para gripe退燒藥 antifebril
消炎藥 antiinflamatorio
止咳藥 medicamento para tos去火藥 老外不搞這一套
外用藥 medicamentos para aplicacion externa 或 medicamentos por vía tópica
止痛藥 analgésico
牙痛藥 analgésico para dolor de muelas
順便說一下：
過敏：alergia
抗菌素：antibiótico
一般不知道藥名就先查出西班牙語病名，然後就說medicamento para + 病名。
3樓：匿名使用者
medicamentos de gripe, antipirético (dipirona), antiinflamatorio (aspirina), antitusivo, 不知道去火藥，如果硬是要翻譯的話就是：medicamentos para eliminar el calor，不知道到醫院可以問到不，medicamentos por vía tópica (crema), analgésico(morfina lo más fuerte), analgésico de los dientes
幫忙翻譯成中文。謝謝！這是西班牙語！ no entiedo；guapa：besos？ 20
4樓：匿名使用者
不明白，不理解 這個口語中很常用
漂亮姑娘 美女接吻
5樓：匿名使用者
我不理解；美麗；吻？
6樓：匿名使用者
不明白；美女：接吻嗎？
美麗的救贖用西班牙語翻譯成中文怎麼說
7樓：太陽在每滴水珠眼淚中
la belleza de la salvación －西語直譯
(勒維耶 薩勒 勒薩罰歇恩－音譯)
請幫助翻譯中文為西班牙語。謝謝
8樓：
1. este es el último modelo?
2. iba a venir, pero cambió su idea eventualmente. （有合適了，這裡沒理解跟前面是什麼意思）
3. tienes la funda para el modelo de su celular?
9樓：匿名使用者
1: este es el último?
2: en un principio la intención de venir, a continuación, cambiar temporalmente su mente en forma.
3: igualar o la carcasa del teléfono móvil?
括號中的不用翻譯吧！！
10樓：小辨男人必勝
後邊pablo回答的很好 前邊那個的確實不怎麼樣
關於西班牙語，我實在是不懂。請問pelanas翻譯為中文是什麼意思，各位大哥大姐們幫幫忙。 5
11樓：伊玥
pelanas：指在社會層面上的窮人或者是重要性很低的人。簡單地說，就是廢物、廢人。
這個詞單複數同型。
另外，有一個**人物就是這個名字。
12樓：匿名使用者
這是個名字，而且是人家已經註冊的商標名稱。
看看這個**吧：http://www.pelanas.com/
請幫忙將下面這段西班牙語翻譯成中文，謝謝 20
13樓：成都九龍醫院
你的預訂請求有抄待證實。
我們要確保我們能夠迅速地照顧
他。他簡短地通知我們要用一個新的電子郵件確認您的預訂，如果可能的話。我們知道，如果您的應用程式建立出我們的計劃也許不能正常工作，直到我們再次確認。
我直接用翻譯工具翻譯的，你看看
西班牙語翻譯，高手幫幫忙~~~謝謝！！！不要機譯~~
14樓：小二黑豬
igual come/igual ...come ..和一樣 igual grande come tu 和你一樣大
no te acepto 我不能接受你 no acepto 我不能接受
entonce 所以
adios = hasta luego =hasta siempre=hasta manana 再見
15樓：東北人啊活雷鋒
和。。一樣 … ser(需要變位) igual que …
我不能接受 no lo puedo aceptar所以 por eso
再見 chao\adios\hasta luego
16樓：無敵贏魔
como...igual yo no puedo aceptar entonce adios
麻煩你幫我把這中文翻譯成西班牙語，謝謝
希望誰能幫我把下面這段西班牙語翻譯成中文？不要在網上翻譯來的好的話我絕對會加分拜託了
一奈斯 當mariana穿著套裝 或者什麼正式的服裝 從xx上下來，所有人都驚呆了。尤其是edgardo，因為這件衣服是他已過逝的妻子eloisa的。多年前，他的妻子在他們los ojeda的住家中被micaela 那時他們一直住在那裡。最後edgardo對所有在座的來賓講述了這個故事，隨後mica...
幫幫忙把越南名字翻譯成中文，越南姓名翻譯成中文
truong 張tr ng 蔣t ng thi1.蒔 th thi 2.蒔 th thi 3.匙 thi 4.鳲 thi5.詩 thi 6.詩 thi 7.蓍 thi 8.葹 thi 9.絁 thi 10.屍 thi 11.屍 thi 12.鳲 thi 13.施 thi,th d th dung 容...
麻煩幫幫忙，幫我把中文地址翻譯成法語
classe 085 de l institut de g nie logiciel nanchang universit la cit nanchang la province du nanchangchine 085 class,software engineering,computer sci...