1樓:京利機械
直接說:拜;複雜一點的加一句:工作辛苦了我先走了(**桑,奧茨來席馬思)
2樓:小小的瑜啊
さよなら,sayonala,不只是永別的意思。也用在正式場合,意為再見。
じゃjia、じゃねjianei,是親密朋友之間的再見。
バイバイ,就是英語的byebye,是外來語,也是朋友之間。
またあとでmataatoudei、またあしたmataaxita,分別是待會兒見和明天見。
所以,在日常中用日語與上司說再見,應該說:さよなら,sayonala
3樓:
對上司/同事:お疲れ様です。或者お疲れ様でした。
對要好的同事或者後輩:また明日。お疲れ様。
4樓:和煦
「お疲れ様でした」
這是對所有上司都可以用的通用語
5樓:阿呆臭
「後は、しっかり仕事を片付けておきます。どうぞ、気をつけてお帰りください。今夜はお疲れさまでした。」
6樓:冰冰_波波
上司對部下說「お先に」的時候,你只需說「お疲れ様でした」就好了,其他的「さよなら」、「気をつけて」在公司里根本不能用的,日本人聽了會覺得很「おかしい」。
另外重點提醒親的是「明日また」、「じゃ、また」這樣的寒暄語是在和朋友之間的友好型會話中使用的,對上司絕對不能用哦!
祝剛步入日企的親工作順利,「私」剛剛脫離日立了~~
7樓:盜劍彼岸花
お疲れ様でした
工作場合下都通用
8樓:匿名使用者
お疲れ様でした。いてらっしゃい。
9樓:毋覓夏侯
こいう場には、日本人はそういう言い方にする:お疲れ様でした
客人離開時,如何用日語和他或他們說再見?
10樓:東十條
個人認為用さようなら不太妥當,應該委婉一點說:
どうもありがとうございました、またご來店お待ちしております( どうもありがとうございました、またごらいてんおまちしております)以上的是在餐廳等場合對客人說的,如果是公司的客戶那就這樣說:
また今度よろしくお願い致します、お気をつけてください(またこんどよろしくおねがいいたします、おきをつけてください)
11樓:小葉子羅
1、如果在餐廳等場合對客人說的,どうもありがとうございました、またご來店お待ちしております
( どうもありがとうございました、またごらいてんおまちしております)2、如果是公司的客戶那就這樣說:
また今度よろしくお願い致します、お気をつけてください(またこんどよろしくおねがいいたします、おきをつけてください)
12樓:下劃線很美
さようなら
気を付きでください。
13樓:匿名使用者
どうもありがとうございました、またご來店お待ちしております
14樓:手機使用者
ありがとうございました 気をつけて おやすみなさい まだ今度よろしくお願いいたします
日本老闆巡察完畢後,告知要離開,跟我們再會,我用日語應該怎麼說再見比較適合?友好一點的語句.
15樓:
說お疲れ様でした或者お疲れ様です就可以了。
バイバイ、じゃね什麼的,太隨便,而且人家日本人在這種場合根本就不用這個。
行ってらっしゃい雖然翻成走好,但是不是你想得那個用法。行って+いらっしゃい(來る的敬語),用在人家出門但是會回來的情況下。打個比方,你們餐廳的老闆說,我有事出去一下,那你可以說行ってらっしゃい,因為他出去一下還會回來的。
16樓:扶桑過客
我在日本20多年,開店10多年,從來沒有聽說對老闆說じゃね或者お気をつけて的。
じゃね是對平輩或者晚輩用的。
比較穩妥和地道的說法是【どうも、ありがとうございました】或者是說【おつかれさまでした】
對老闆的光臨和指導表示感謝就行了。
17樓:
您慢走,應該這麼說。再見說出來有點太那啥了。 再日本 你是員工不該說的話就別說了。
您慢走是最合適的,說了別人不喜歡聽的 越級的話 就會起到反作用。因為你們的關係不是朋友。日本人講究身份的。
你又不是他媳婦 他家裡人 你叫人路上小心 叫我的話 我以為你是在咒我 。 那你還來問啥 你自己不都說完了嗎
18樓:專攻仙4問題
お気をつけて
路上小心
19樓:匿名使用者
熬次卡萊撒嘛待西他。
用這句足夠了,我打不出日文不好意思。
20樓:
指不定你們老闆說的是日語バイバイ呢,你也跟著說就好了呀o(∩_∩)o~
日語中表達「再見」有那些詞,日語中的「再見」怎麼說呢?要日文,羅馬音和漢語諧音。
令妙思井瑾 1.sayouna ra2.sayo nara 3.dewa,mata 4.ashi ta,ma ta5.jane 字 式 羅馬字是黑本式 因為專業,所以正確。ps中國網路的3166是代表日語的再見。 鍾夢嵐徭銘 sa youna la 用於長久的離開,分別 ja ne 用於短暫的離開,...
再見日語和韓語怎麼說(用中文讀出來)
你好 黑本式羅馬音 konnichiwa 漢語模擬音 空你級哇 早上好 黑本式羅馬音 ohayougozaimasu 漢語模擬音 哦哈喲過咋一馬斯 晚上好 黑本式羅馬音 konbanwa 漢語模擬音 空幫哇 再見 黑本式羅馬音 sayounara 漢語模擬音 撒喲那啦 晚安 平輩之間 黑本式羅馬音 ...
要不要跟上司說調換工作?求解,怎樣與上司談判工作崗位的調換事宜
一個人的能力基本上表現在三個方面 第一,做好別人會做的事 第二,做好別人不敢做的事 第三,做好別人不願做的事。不知道你想怎樣表達自己的能力。依我看,現在正是表達你能力的時候。這個活你不願意幹,相信其他人也是一樣,因為他們的能力 準確的講是意志力和忍耐力 不夠所以沒有堅持下去,希望你與眾不同哦。你現在...