1樓：
you are not my cup of tea.
香港的電視經常有說，意為「你不為我所好「
2樓：
you not my cup of tea.
中文真的這樣說？
這是reverse翻譯吧？
3樓：
標準說法：
you are not my cup of tea.
老師都是這樣教的，沒錯。
4樓：匿名使用者
you are not the cup of tea for me.
5樓：
you are not my desire.
6樓：依米
you're not my cup of tea .
7樓：匿名使用者
you are not a cup of tea of mine
8樓：
you are not a cup of tea for me.
9樓：匿名使用者
you're not my cup of tea
你不是我那杯茶（你不適合我，你不是與我搭配的那個人）
看某港劇來著吧...呵呵
10樓：匿名使用者
you are not my taste.
親耳聽見的。
英語我喜歡你怎麼說，「我不喜歡你」用英語怎麼說？
老兄，說實話吧，我覺得給你出題的那個人對英語不太在行。因為本身這句話有背於西方國家的文化現象，這種西方文化直接導致當地人是不可能委婉的表達愛的。他們一般都是很直截了當的而不會像亞洲人有點靦腆 i lost my heart with you.i fall in love with you.you a...
「你也一樣」英語怎麼說，你也一樣！用英語怎麼說
你也一樣 英語 the same to you same 讀法 英 se m 美 sem 1 adj.相同的 同一的 上述的 通常與the連用 無變化的。2 pron.同樣的事物或人 通常與the連用 3 adv.同樣地 通常與the連用 短語 1 same as 等同於 與 一致。2 same w...
我的的英語怎麼說，我的妹妹 英語怎麼說
i主格my形容詞性物主代詞 mine 名詞性物主代詞 me賓格 如果是 我的英語 應該是my english吧！english是名詞，應該用的是形容詞性物主代詞。主格i一般在句子中充當主語成分 賓格me 一般在句子中充當賓語成分 物主代詞 mymine 意思一般是 我的 我的英語有i me,還有mi...