1樓：匿名使用者
便當盒，是和日本社會的發展變化緊密關聯的。在日本，便當盒已經從數人共用的餐具，逐漸變成了個人使用的物品。同時，它作為餐具的使用功能也在變化，例如外出，禮儀，慶祝儀式等場合上專用。
便當盒的設計，製造，是從室町時代的末期開始，到江戶時代達到完善。貴重金屬的使用，設計的獨創性，盛裝家常菜的種類也越來越有多樣性。便當，是映照日本社會狀況的一面鏡子，社會的新動向，也使它有了新的用途。
戰爭也和便當盒的發展息息相關。為了讓飯盒能掛在腰間，「腰掛式便當盒」（這種型別的便當盒切實存在過）被設計開發出來，並在戰爭時期廣泛的使用。
在當下的和平時期，便當的製作中要講究設計，材料的獨創性，良好的保溫。在不久的過去，吃東西是為了生存，但是現在，便當是日本的飲食文化中佔有重要的地位，這一點可以明顯的看出來。現在的日本，飲食是人生的樂趣之一。
令人高興的是，日本人越來越多的將飲食從單純的「為了生存」，轉化成了「為了快樂」。便當盒已經成為一種能體現日本社會中「遊」的感覺的工藝品（參見京都新聞2023年9月13日）。客人們看到便當盒廣泛使用，會感嘆「真滑稽啊」（一種英語的表達方式，表示可愛，模仿古老傳統的事物），這也是一種營銷戰略，從這一點上將日本的文化和產品推廣出去。
另外，說明一下，有某些地方的翻譯，不好拿出準確的詞語。
比如腰弁當箱 我翻譯成的是 腰掛式便當盒。可能不夠準確但是我儘量做到意思說清楚。
你可以在我的翻譯的基礎上再優化，加上自己的東西。
2樓：匿名使用者
好 我給你翻譯 日本 周圍有很多魚 還有火山 還有 相撲 沒了
3樓：匿名使用者
飯盒與日本社會的發展和變化有緊密的聯絡。在日本，飯盒是從大家共用食具的時代向個人用的工藝品發展（的產物），像以前那樣只不過是用來吃飯的功能已經消失殆盡了。而且同時，作為分開來用的食器的這種功能，已經成為了外出，典禮或者慶祝儀式專用的功能。
飯盒的設計和製造，是從室町時代末期開始的到了江戸時代，已經到了登峰造極的地步。使用***，創新的設計，日常菜餚的多樣化也是其（快速發展的）原因。飯盒就像是日本社會發展的縮影一般，形狀和用途也隨著社會的動向而改變。
戰爭也幫助了飯盒的發展。開發出能用結實的鋁製的能掛在腰上運送的飯盒和腰間飯盒（這個已經有了），它們被廣泛使用在那個時代。
當今處在和平的年代，在飯盒的製造中，飯盒內部的設計和材質的創新性成為了熱點。不久以前，還只不過是為了生存而吃飯的問題。如今，飯盒已經處在了日本飲食文化中不可以被撼動的地位上。
在當今的日本，吃飯在人生中是一件快樂的事情。令人高興的是，許多的日本人已經並非為了生存而是為了享受去吃飯。而飯盒已經成為展示日本社會「玩賞的生活觀"的工藝品。
（熊倉功夫《京都報紙》2023年9月13日）。為了吸引客人，「奇怪的」裝飾（使用英語，可愛的形狀，模仿傳統的工藝等等）被廣泛的使用這點來看，「作戰中產生的戰略」（順應社會）這點好像被大家洞悉的很徹底了。
求日語高手翻譯下面一段話，急，急，急。謝謝！
4樓：小光問問
日本人はあまり自宅で業務上のお客を招待することはしません。また、家族全員で交際に出かけることもめったにないのです。日本では、昔から仕事を家に持ち帰らないことを美徳とされています。
個人経営でなければ、妻が夫の仕事に手を出さないのは普通です。必要であれば、あるいは、得意先と合コンする場合では、宴席のサービスをするところで行います。自宅の料理で業務上の大切なお客を招待することは実に難しいことなのです。
召し使いの手伝いもなければ、上手に料理を作れるのは専業主婦にとってとても大変なことに違いありません。それに、子供の面倒を見てくれるベビーシッターもいないならなおさらのことです。
幹部はたまに自宅で部下や、同じ地位の同僚あるいは上司を招待することがありますが、それは新しい家ができた時に限られています。歴史を総合的に見ても同じです。天皇や幕府の武將たちは殆ど部下や家來の家を訪れることはなかった。
たまたまあったら、大事件として史書に大げさに書かれてしまうのです。
外國の友人の家で招待されたことのある日本人は、その友人が來日した時自分の家へも招待したいと思いました。しかし、その日本人は自分の家と友人の家と比べて非常に粗末で狹いということがよくわかっているので、とてもお客を招待することができないのです。特に、外國の友人を招待することに対して、主婦と子供は外國語がわからないし、外國人と付き合うのにうといし、飲食の習慣も違うので、精神的にな負擔ができてしまうのです。
退勤時間で友人を招待するなら、お茶に誘うのが普通です。わりに高階なところとして、銀座、渋谷、青山の喫茶店があげられます。そういうところに行くお客も少し上品な方で、周りの風景も美しくて、雰囲気もとてもいいのです。
僅供參考。
5樓：背對背の溫暖
日本人は慣れない、自宅に受付業務上のお客さんや家族から出てきた交際をスタート。彼らは昔から好きではありません、自宅で仕事を來なく、自営業と呼ぶ美徳を除いては、妻が夫の作業に參加しない。が必要と業務の面での顧客合コンでは、パーティーのところまで公司で開かれた。
自家の料理を皿に盛る接待業務上の重要なお客は、ちょっと困るはい、ましてない下僕が手伝ってくれて、要端でまとまった料理であることは間違いない家庭の主婦が、だけでなく、間、子供の面倒を見る家政婦も持っていなかった。
幹部も時には家に接待部下で、自分と地位が同じ人や會社の上司で、一般的に限っての建造新家した時のことだ。前例からしても、同様に、天皇と幕府の中の將軍がほとんどない臣下を訪問し、家臣の家で、たまには少しは大事件が歴史的に大書特書だった。
外國に行くまで受けた外國の友人たちにここに招いた日本人もしたいが、外國で友達に來日した時、自宅に接待がある。しかし、彼らはすべてに自分の家にして、友人のに比べて、過度な小屋が、國土が狹いわりにはどんなことをして接待できない。特に、外國人の友達について主婦と子どもも理解していない外國語には慣れていないと答え、食習慣も異なっていて、それに向け付帯増加精神を負擔しなければならない。
退社時間は接待に友人とすれば會の招待で飲んで彼らが高階なところがあります:銀座・渋谷・青山喫茶店に入出金の客が一定の水準を超えて、まわり環境でもかなり優雅もあれば、とてもいい雰囲気でした。
急！！求日語高手！！！！幫忙翻譯下面一段話，非機譯！！！！謝謝！！！！！
6樓：那愛的對錯
此次追加一件和疑問
徐先生的撐裙的銷售可能嗎?
現在使用的地方
一個10元人民幣
特別是10元的撐裙質量不好的投訴也有很多
更加此次**的
新得到先進行研討
如果撐裙的銷售的可能
7樓：匿名使用者
大哥,給點懸復賞分行不制,要不然沒人給你翻譯的拉.
參考譯bai文:
追加一件，
du另外想問問，
徐先生那邊能賣zhi
揹簍嗎？
現在用的這dao種，一件10塊的話那一共是20塊。
但是10塊那種客人投訴質量很差。
況且現在漲價了，所以我們正努力改進製作工藝，如果說能賣揹簍的話，希望在報單價的時候附上產品**，您看行嗎。
8樓：匿名使用者
追加一件，另外想抄問問，
徐先生那邊能賣揹簍嗎？
現在用的這種，一件10塊的話那一共是20塊。
尤其是10塊的揹簍的客戶質量很差，客戶投訴很多。
再加上現在漲價了，我們也在考慮換一個新的**商。
如果說能賣揹簍的話，
希望報給我單價，可以的話，我還想要產品**。
9樓：宮鶴羽
現在用的這種來
，一自件10塊的話那一共是20塊。
尤其是10塊的揹簍的客戶質量很差，客戶投訴很多。
再加上現在漲價了，我們也在考慮換一個新的**商。
如果說能賣揹簍的話，
希望報給我單價，可以的話，我還想要產品**
有哪位日語高手能人工幫我翻譯下面這段話！謝謝！急急急急急急急急急！！10分
10樓：匿名使用者
雁蕩山復は中國の10大名山である浙江省溫制州市樂清に渡った。それは116328億年前に地
球の可能性については、「天然博物館」などと呼ばれても、「海上の名山」と呼ばれ、史は「東南第一山」だった。分靈峰)、霊巖(ヨンアム)や佔い湫(ヨンチュ)や三折れ滝、雁湖、顕勝門、羊角洞、仙橋八大景勝地だ。雁蕩山は世界地質公園、初の國家基幹風景名所、國家4a級リゾートだ。
景峰峽深谷幽、奇崖やばかっ;飛瀑流泉、古洞(通常と穴;雄嶂勝扉を凝翠碧潭(;空朦大和絵悠遠、夏休みにしなければならない。ひゃくぶんはいっけんにしかず、みなさん、あなたは信じない自分が行って見てみましょう、行って確かめてみた雁蕩山美しかろう!
11樓：匿名使用者
雁蕩山は中國bai
十大名山でありdu、浙江省溫州市楽zhi
清區に位置している。
dao1．2億年の歴史があるか
內ら、「天然容の博物館」と讃えられている上に「海上名山」や「東南第一山」という美譽がある。霊峰、靈巖、大龍湫、三折滝、雁湖、顕勝門、羊角洞、仙橋が、とても有名な八つの景勝地である。世界地質公園、國家の5a旅行観光區、最初登録された國家重點リゾットと稱する。
山でも水でも奇特で、特に峰と瀑と洞と嶂が魅力があり、是非この目で自分で確かめてください。
12樓：匿名使用者
雁蕩山復は中國の10大名山である浙江省溫制州市樂bai清に渡った。それはdu116328億年前に地球の可能性zhiについdao
ては、「天然博物館」などと呼ばれても、「海上の名山」と呼ばれ、史は「東南第一山」だった。分靈峰)、霊巖(ヨンアム)や佔い湫(ヨンチュ)や三折れ滝、雁湖、顕勝門、羊角洞、仙橋八大景勝地だ.は世界地質公園、初の國家基幹風景名所、國家4a級リゾートだ。
景峰峽深谷幽、奇崖やばかっ;飛瀑流泉、古洞(通常と穴;雄嶂勝扉を凝翠碧潭(;空朦大和絵悠遠、夏休みにしなければならない。ひゃくぶんはいっけんにしかず、みなさん、あなたは信じない自分が行って見てみましょう
13樓：匿名使用者
ヒル、bai清、溫州市、浙江省、
du地域に位置
zhiし、中國の10名山のdao一つ。それは11632800002023年前に形成
回された、答地球の"自然博物館"は、言った。"海山"を楽しむにも言ったと呼ばれる"東南アジアの山を。"ポイントのpk、霊巖、大規模なryongchu、トリプル滝、ヤン胡、重要な勝ドア、爪洞xianqiao八景。
ヒルは、世界地質公園、最初の國家の重要な観光スポット、國家4aのグレードの観光地です。ギャップ靜かな風光明媚な渓谷、ピーク奇數危険な崖、滝、古代の洞窟異常ポイント;フンチョン城門、ベーダント碧、空の山々かすんで、遠くの気分。 、私の友人を百聞は一見にしかず、あなた自身が今何の丘の美しさを楽しむには、それを見て信じられない！
請高手翻譯這段話，請日語高手翻譯一段話，謝謝！
好長啊！好有難度，知識有限，真是愛莫能助了！樓主寫的挺深情的，是不是喜歡上美麗的法國姑娘了！祝你好運喔！樓主 請你先把 分數起碼追到20 分才可能有人來翻譯 這麼長不加分太沒動力了 這麼多東西沒有懸賞分估計沒人幹吧 囧，純粹路過 很美，留個記號在這兒，以後好找 請日語高手翻譯一段話，謝謝！圍繞著高中...
求翻譯一段話 謝謝
另外，如果還是隻能拿到這樣的低分的話，那麼他們的職業目標也許就會成問題了。你需要從各種批評聲中去反思，進而使之對自己有所幫助，而不是對其採取抵抗態度。除了利用自己的能力去解決問題以獲得出色表現之外，感性因素也同樣會影響自信，使之變得消沉。所以，與此相反的做法應該是，每當遭受到批評的時候，嘗試著讓自己...
幫忙翻譯一段話，謝謝，請幫忙翻譯一段話 謝謝
小偷的請求。在商場買完了東西之後，一對夫婦發現他們嶄新的汽車已經被偷走了。他們在警察局填寫了報告，然後一個偵探開車送他們回到了停車場去尋找證據。令他們驚訝的是，汽車已經被開了回來。車上還有一張紙條，上面寫著 我很抱歉偷開了你們的汽車。我的妻子要生孩子，我得要火速把她送到醫院。請忘卻這次給您帶來的不便...