1樓：譯心向善翻譯公司
呃 建議還是專業的事找專業的人哈，這個問題另一個親回答了，好心可嘉，不過看到第四個是出錯了哈，這些詞也是屬於術語了，我給親提的建議就是找專業的翻譯公司吧，不光因為質量有保障，而且銀行流水翻譯出來一般是需要加蓋公章的，這也需要翻譯公司來完成。
現在很多小夥伴因為各種原因需要出國，要出國就要去各大使領館去辦理簽證，辦理簽證是需要提交諸多證明材料的，所需的材料中銀行賬單（亦稱銀行流水）及其翻譯檔案是必不可少的一項重要證明材料。
why？
簽證永珍：某個土豪被拒簽了，氣憤不平地說：「嘮姿這麼有錢，有大奔有寶馬有big house，他們為什麼拒籤我！？
」。然後朋友問道：「那你給簽證官看了什麼證明材料？
」。那位土豪瞪著眼睛回答說：「嗯？
他不會自己去查嗎？」
這雖然是個笑話，但現實中還真會有仁兄只交個申請表然後就坐等結果的，但可想而知，後果往往比較悲劇。
其實申請很多國家的簽證，都需要證明申請人有足夠的經濟能力，來維持他的出國所需。有時候明明申請人提交的資產證明不少，卻被打上一個「不滿意您的資產狀況」的條件！
這是什麼情況？難道是我有錢得不夠明顯？？？
the question:
資產證明材料該如何準備，才容易獲得簽證官的認可？
最佳資產證明：3-6個月的銀行賬單及認證翻譯件。
因為簽證官可以從銀行流水看出申請人近期的收入和支出情況，而且該證明屬於第三方（銀行）出具的正規檔案，具有較強的客觀性。
那是不是只要是銀行流水都可以呢？非也。如果上面的收入很少或者是非正規機構認證翻譯，簽證官就會認為資金不足以支援你的行程或者偽造材料，game over。
所以，搞好銀行賬單及認證的翻譯件，是我們準備簽證材料時不可忽略的重要因素之一。
現在銀行賬單可以通過手機銀行或者網上銀行辦理，也可以去櫃檯受理，不過一定要注意拿到的銀行賬單上一定要有當地銀行公章，否則無效。
有了銀行賬單之後就可以著手準備翻譯件了，畢竟僅有原件是不會被受理的，還需要出具正規的翻譯件才可以證明此檔案的有效性。
這時候我們就需要與正規的銀行賬單翻譯公司進行合作了。
在這裡為什麼要尋求正規的翻譯公司是有原因的：
1、提供完備的翻譯服務
銀行賬單翻譯不僅僅是簡單的數字和文字的轉換，還涉及到格式、排版、簽章等內容的統一；有些翻譯件還會需要譯員的簽字、宣告等條件；
這些服務內容只有正規的銀行賬單翻譯公司可以提供，未經認證的翻譯公司或者個人翻譯是無法做到的。
2、專業的審校團隊
銀行賬單的翻譯程式中最重要的是審校環節，很多公司過分注重前期的翻譯，而忽略了後面的校對工作；正規的銀行賬單翻譯公司有專業的審校團隊，重點
校對其數字、日期的準確性和銀行專業術語的運用，畢竟這些翻譯內容有一丁點差錯，整個銀行賬單翻譯件就是廢紙一摞。
3、專業詞彙的運用
大家都知道銀行賬單是很嚴謹的專業資料，通篇無「廢話」，大多數的詞彙翻譯都是需要運用會計學的專業術語，地名、機構名都是非常正規的官方表述，主觀詞彙甚少。
正規的銀行賬單翻譯公司有著豐富的翻譯經驗，積累了大量的專業譯員，有的甚至還擁有專業的詞彙語庫，對於業內以及國家規定的專業術語有著嚴格的標準，足以保證賬單翻譯件的專業性和有效性，各簽證機構、出入境管理機構和涉外單位均承認其翻譯件。
4、完善的簽章
這裡的簽章指的是翻譯件上的簽章和翻譯公司的簽章兩部分。
翻譯件簽章即是出具的翻譯件上必須要有銀行人員簽字、蓋章，正規的翻譯公司會將這些內容作截圖放在翻譯件的對應位置上；
翻譯公司簽章則是在翻譯件末會有翻譯公司蓋章，而且根據客戶需要和相關規定會附有認證譯員署名，翻譯日期等內容；
以上這些資訊也是準備銀行賬單及翻譯件時需要萬分注意的，畢竟，如果單因為這些事而貽誤簽證等事情的話，就得不償失了。
2樓：
加分的話，我來回答。
3樓：匿名使用者
分太少，我看沒人翻譯
銀行對賬單及利息單涉及的英文翻譯
4樓：肆無的努力
銀行對賬單及利息單涉及的英文翻譯主要有：
主賬戶轉開整整 main account transfers to lump-sum deposit account
整整 lump-sum deposit account整整銷轉主賬戶 to cancel the lump-sum deposit account and transfer to the main account
銀行bank
銀行對賬單bank statements
一批 batch
地區號 district number
網點號 branch number
5樓：匿名使用者
主賬戶轉開整整 main account transfers to lump-sum deposit account
整整 lump-sum deposit account
整整銷轉主賬戶 to cancel the lump-sum deposit account and transfer to the main account
農行對賬單列印，列印銀行對賬單都需要什麼材料？
自己的卡就在自助服務機上查詢並列印，不懂操作就找銀行大堂經理。公司賬號就到開賬號的銀行櫃檯拿或者申請 銀行密碼，在自己公司傳真機上也可查詢並列印。 特別檻外人 農業銀行列印對賬單的流程 1 首先，所辦理的銀行卡需要發生過存取款 轉賬 消費等資金進出業務，銀行卡才會有對賬單流水記錄的產生，如果是空白卡...
中用友中，進行銀行對賬時，採用自動對賬，單位日記賬沒有內容
是皮皮拐啊 u8中用友中，進行銀行對賬時，採用自動對賬，單位日記賬沒有內容，但銀行對賬單是有內容的解決方法是 1 開啟銀行總賬科目，是否存在漏記的情況 2 檢查記賬憑證是否有漏記賬的情況 3 銀行對賬即銀行存款清查，是指將銀行存款日記賬的賬面餘額與開戶銀行轉來的對賬單的餘額進行核對，以查明賬實是否相...
什麼是銀行對賬單，怎麼得到，如何取得企業銀行對賬單
註冊會計師 銀行對賬單 bank reconciliation 是銀行和企業核對賬務的聯絡單，也是證實企業業務往來的紀錄，也可以作為企業資金流動的依據，還有最重要的是可以認定企業某一時段的資金規模，很多地方需要對賬單，例如 驗資，投資等等。 由銀行發出的,如果是對公賬戶,銀行一般會按月發放,如果是對...