1樓：匿名使用者
幫你翻譯咯。
你好！qianxiang女士（應該是個女生吧。）我有個朋友下週過生日，我們打算為他慶生。
2023年12月19日
yan liu
28歲 寫在近況裡
也可在facebook上策劃生日聚會
希望你能參加。
facebook團隊。
大致上是這個意思哦。希望能幫到你。
2樓：匿名使用者
你好，qianxiang氏
下週有一個朋友過生日。一起慶祝吧
2023年12月19日
yan liu
28歲，在牆上寫入
在facebook上也可以做生日聚會的企畫拜託大家了
facebook 組
3樓：匿名使用者
你好！qianxiang先生
下週有一個朋友迎來生日。讓我們祝賀朋友的生日吧。
2023年12月19日
yan liu
28歲 寫在牆上。
在facebook上，也可以策劃生日活動。
拜託了，請多關照。
facebook團隊
日文，誰能幫我翻譯一下這個，急急急！
4樓：匿名使用者
這是抹在頭髮上整理髮型的頭霜。抹在頭上後會讓頭髮不亂，有自然的光彩。而且可以保持頭髮的溼潤。用法就是塗在手心上，在乾燥的頭髮上均勻的塗抹就可以了。
誰能幫助我把這句日語意譯翻譯一下，謝謝謝謝謝謝！急急急急急急急
5樓：匿名使用者
わたしと小鳥とすず
我和小鳥和鈴鐺
わたしが両手をひろげても、
即使我張開雙手，
お空はちっともとべないが、
也根本無法在空中飛翔，
とべる小鳥はわたしのように、
會飛翔的小鳥卻無法像我那樣，
地面（じべた）をはやくは走れない。
在地面快跑。
わたしがからだをゆすっても、
即使我搖晃身體，
きれいな音はでないけど、
也無法發出悅耳的響聲，
あの鳴るすずはわたしのように
會響的鈴鐺卻無法像我那樣，
たくさんなうたは知らないよ。
知道許多歌曲。
すずと、小鳥と、それからわたし、
鈴鐺，小鳥，還有我，
みんなちがって、みんないい。
大家都不同，大家都很好。
6樓：靡姽嫿
我和小鳥和鈴
我即使向天空伸出雙手，也沒辦法飛翔
能飛翔的小鳥，卻不能
在地面快跑。
我雖然能夠晃動身體，但卻沒辦法發出美妙的聲音。
那個作響的鈴鐺和我一樣，有很多歌曲都不知道喲。
鈴鐺，小鳥，還有我。
都是不同的，都是很好的。
我和小鳥和鈴
我即使向天空伸出雙手，也沒辦法飛翔
能飛翔的小鳥，卻不能在地面快跑。
我雖然能夠晃動身體，但卻沒辦法發出美妙的聲音。
那個作響的鈴鐺和我一樣，有很多歌曲都不知道喲。
鈴鐺，小鳥，還有我。
都是不同的，都是很好的。
7樓：依山凌
我與小鳥與鈴鐺
我再怎麼努力使用我的雙手，也終歸無法飛翔；
會飛的小鳥與我一樣，也無法在平地快步奔跑。
我再怎麼努力用盡我的力量，也終歸發不出悅耳的聲音；
會響的鈴鐺與我一樣，悅耳卻不知道歌謠。
鈴鐺，小鳥，還有我。
皆不同，卻都很好。
（擁有自己的天空）
8樓：匿名使用者
我和小鳥和鈴鐺
即使我張開雙手
也飛不上天空
但能飛的小鳥卻不能像我一樣
在地面上快速的行走。
即使我搖動身體
也不會出好聽的聲音
那個能響的鈴鐺卻不能像我一樣
知道很多的歌曲
鈴鐺，小鳥，還有我。
大家都不一樣，大家都好。
關於日語翻譯，誰能幫我翻譯一下這段話，！！！4和5！！！急急急！！！
9樓：匿名使用者
4.噴氣式飛機族：儘管最近沒怎麼聽到過這個詞，乘坐噴氣式飛機四處環遊的高收入者被稱為噴氣式飛機族。
近年來，指乘坐豪華客船進行環球旅行的人，如此考慮就容易理解了吧。這些人生活富裕，社會地位高，尋求有刺激感的樂趣，喜歡結交跟自己生活水準相當的人。
5.商務人士：被形容為進行經濟活動，社會地位高，生活富裕的人。換到現在來說，因出差而出行的白領階層應該屬於這一分類吧。
誰能幫我翻譯一下這個日文。
10樓：弟弟不能輸
你好，1日中搾り盡くし為日語
正確翻譯是，
一整天被搾盡全力
望採納，謝謝。
急急急哪位英文高手誰能幫我翻譯一下啊
粵菜是一個歷史悠久的蔬菜類在漢魏 南北朝時歷史上都用了記載,清朝末年 初期海內外都有銷售.粵菜廣泛的被採用和收購,發展很快.吃的方法有燒 煲 軟炸 軟炒 清蒸等烹調法,口味清淡鮮嫩。有著 博採眾長 相容幷蓄 的美名 guangdong long history,the han,the north h...
翻譯 急急急急，幫我翻譯一下 急急急急急急急急
你可能知道洪水 旱災 沙塵暴等等。但是你聽說過颱風嗎？颱風是一些最嚴重的風暴，通常在太平洋和中國南海附近發生。也許你知道洪水，旱災，沙塵暴等。但是你是否聽說過颱風？颱風是最嚴重的一種暴風雨，經常出現在太平洋和中國南海。也許你知道洪水 乾旱 沙塵暴等，但是你聽說過颱風嗎？颱風是一些最嚴重的風暴，經常發...
請幫我翻譯一下，請幫我翻譯一下全文，急急急！
請幫我翻譯一下翻譯成英語是 please translate for me 提供下需要翻譯的內容 請幫我翻譯一下 可以分別翻譯成 1 不含雙酚a 左綠色六角形內 2 防濺出及撒漏 中咖啡色六角形內 及 3 洗碗 盤 安全 右藍色六角形內 綠色抄快 bpa free 意為不含雙酚襲a。紫色快 leak...