1樓：冰吹熄
漸行漸遠，中國詞語，它說的主要是由於人的性格、觀念、背景、立場等的不同，以至於本來很要好的兩個人，形同陌路，如果你是想表達這個意思的話，drift apart可以的~
drifting away是漂走，further away是更遠。 漸行漸遠用「drifting apart」還是「drift apart」要看它在整個句子中作什麼成分，是謂語還是狀語，狀語用drifting，謂語用drift/drifts（第三人稱單數）/drifted（過去式）。。。
英語大寫常見情況有以下幾種：1.一個句子中第一個單詞的首字母大寫。
2. 專有名詞首字母大寫。3.
文章標題可使用全部字母大寫或全部單詞首字母大寫 4.文章中想強調的單詞、句子，可採用所有字母大寫的形式。5.
其他特殊情況
大寫一般不會改變英文的原意，但如果碰到有些縮略詞則有可能引起歧義，比如"cat"，貓；如果大寫成cat，則有可能被認為是縮略語caterpillar（卡特），或computer aided translation（計算機輔助翻譯）。。。。
希望能幫到你
p.s.如果用作qq簽名的話就「drifting apart」吧
2樓：鑽石_王老虎
作文字敘述，需要將開頭字母大寫，一般不會改變詞語意思。
最好用drift 的那個。加ing與沒有加ing的其實很好區分，就是看現在的狀態，如果是還在「漸行漸遠」，我的意思是這種變化還沒有結束，用ing的那個，如果已經結束，比方說，兩個人已經成為陌路，哪就用drift。
aprt更適合形容人事更迭，舉個簡單的例子，說兩個人漸成陌路，用「drift apart 」，但是要說兩個人的友誼漸行漸遠，用「drift away 」，「drift away」更多是對「往事成風」的慨嘆，「drift aprt」則是對「人走茶涼」的唏噓，這樣說好理解吧。
根據你現在的情況，用「drift aprt」是再貼切不過了。
明白乎？
3樓：匿名使用者
第一個，當然要大寫啦，每一句的開頭都要大寫，不會改變句意的
這麼給你解釋吧，英語的確是個有趣的東西，每個漢語翻譯成英語的確有很多種，你的好像都行
4樓：匿名使用者
作文題目是要每個單詞開頭字母大寫的，每一個自然段的每個句子的頭一個單詞也要大寫，一般來說大寫是不會改變原來單詞的意思的，但若是這個單詞有多種意思就不一定了。比如：turkey有火雞的意思，但若首字母大寫便是土耳其
漸行漸遠應該是drifting away.大小寫就看你是否用於句首，若不是句首就小寫
5樓：若語心
你怎麼又來了。。。我不是已經給你解答了嗎= =。。。。
網路出錯了？？
大小寫意思不會變，每個句子前面的第一個單詞要大寫drifting away 比較好些 有漸漸疏遠和漸行漸遠兩個意思。。
還採納啊= =
6樓：鯊魚的
1：需要大寫，但不會改變詞語的意思
2：further away 比較切合意思
回答完畢
7樓：池小凡
大小寫不會改變意思，只是句首第一個字母大寫就行了、
walk further and further away
8樓：夏至未至
fade away
需要大寫，但是和中文不同，寫英文不要在前面空兩格
9樓：
我見過這個問題吖...........
漸行漸遠是走得越來越遠，可以著讓翻譯：walk further and further,其中further是far的比較級，第一個問題，寫文章首字母必須大寫滴，，，會改變詞語意思，比如china和china,前者是中國，後者是瓷器
看在我打了這麼多，給我最佳吧...有什麼疑問儘管說出來 0.0你怎麼又提這問題 【比較級+比較級】是越來越什麼..........你還不懂嗎
10樓：毀滅_崩壞_未來
1.大寫。寫作固有的格式就是這樣的
2.大部分情況大小寫改變是不會改變詞義的，但有些單詞不能改變，比如『』i『』（『我』永遠是大寫）
thegreatwall （長城..專有名詞）china （小寫就是瓷器）
3.如果你想把『漸行漸遠』放到句首，那麼應該用driftingaway 來表示這種與現實 或者真相越來越遠的狀態
ps.你最好把你想寫的開頭句寫出中文來，我幫你看看就是以上了，如果覺得有幫助，請給分吧～～
11樓：查紅玉
drifting away 較好
12樓：
shadow ends.
13樓：浪李哥浪
go far gradually
fade away都可以
14樓：匿名使用者
you just faded away
15樓：匿名使用者
go further and further away
16樓：家家酒
go farer and farer
17樓：丨靈魂戰車
jian xing jian yuan
將"漸行漸遠" 翻譯成英文,
18樓：毀滅_崩壞_未來
1.大寫。寫作固有的格式就是這樣的
2.大部分情況大小寫改變是不會改變詞義的，但有些單詞不能改變，比如『』i『』（『我』永遠是大寫）
the great wall （長城..專有名詞）china （小寫就是瓷器）
3.如果你想把『漸行漸遠』放到句首，那麼應該用drifting away 來表示這種與現實 或者真相越來越遠的狀態
ps.你最好把你想寫的開頭句寫出中文來，我幫你看看就是以上了，如果覺得有幫助，請給分吧～～
19樓：若語心
寫作的話每句開頭都要大寫，意思不會變，這是外國人的習慣。。
其實翻譯可以把他的意死表達出來就可以了。。不需直譯
go in the wrong way
20樓：
開頭大寫,翻譯軟體的意思可能會變,但現實的意思,基本不變,最多是用大寫來帶點強調的意思,
第二的問題,
字面直譯:gradually away
意思接近:drifting away
漸行漸遠是什么意思，漸行漸遠是什麼意思
漸行漸遠，一般的意思就是說我們離一個目標或者一個月事物越來越遠了，就可以說漸行漸遠，那麼在我們的日常生活與工作中，常見到的就是說我們所做的一些事情，並不是向著我們預訂的目標，或者結果前進的，而是走向了相反的方向，所以就會有越來越遠的感覺，也就是我們做事的方法，或者方向不對，就會導致這種情況發生，這種...
閨蜜漸行漸遠的句子，如何看待和閨蜜漸行漸遠的這種行為？
1 成長真的就是一件，不斷跟自己妥協的事情。好朋友漸行漸遠，誓言說變就變，從哭著嫉妒到笑著羨慕。以前最討厭吃的東西，如今可以嚼得談笑風生。2 很多時候，好朋友逐漸疏遠不是因為別的，只因你們奔赴的前程有著不同的方向。是歲月在變遷，彼此在成長。應該如何對待漸行漸遠的友誼？不要強留，不要忘記。3，有時候曾...
求關於漸行漸遠的歌詞
nell 的 漸行漸遠 怎麼辦 我們彼此 痛苦了 遠離了 怎麼辦 我們漸漸更 傷心了 遠離了 或許我們 不是愛情 只是執著嗎 或許我們 不是愛情 好象只是慾望 怎麼辦 我們彼此 沉默了 遠離了 或許我們 不是愛情 只是執著嗎 或許我們 不是愛情 好象只是慾望 或許我們 不是命運 只是偶然嗎 也許我們...